"مجلس أمناء" - Traduction Arabe en Français

• du Conseil d'administration
• le Conseil d'administration
• Conseil d'administration de
• du Conseil de direction
• Conseil de direction de
• de Conseil d'administration
• son Conseil d'administration
• un conseil d'administration
• - Conseil d'administration
• au Conseil d'administration

Le séminaire sera présidé par S.E. M. Ahmad Kamal, Président du Conseil d’administration de l’UNITAR.
وسيترأس الحلقة الدراسية صاحب السعادة السيد أحمد كمال، رئيس مجلس أمناء اليونيتار.

Prenant note de la grave préoccupation exprimée par le Conseil d'administration du Fonds devant la situation financière de celui-ci,
وإذ تحيط علماً بالقلق البالغ الذي أعرب عنه مجلس أمناء الصندوق إزاء الوضع المالي الذي يواجهه الصندوق،

Elle a également invité le Conseil d'administration du Fonds à lui faire rapport à sa soixantedeuxième session.
كما طلبت إلى مجلس أمناء الصندوق أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.

Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

Renouvellement du mandat de deux membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
إعادة تعيين عضوين في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث منع الجريمة والعدالة

Elle a été membre du Conseil d'administration de l'Institut de 1985 à 1990 et, à cette occasion, a représenté l'INSTRAW à plusieurs conférences internationales et participé activement à la collecte de fonds en faveur de l'Institut.
كانت عضوا في مجلس أمناء المعهد في ١٩٨٥ الى ١٩٩٠، مثلت خلالها المعهد في مؤتمرات دولية، ونشطت في جمع اﻷموال للمعهد.

Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

Il a été recommandé de tenir les interlocuteurs informés des résultats des sessions du Conseil d'administration de l'Institut.
وقد أوصى بأن تبلغ جهات التنسيق بنتائج دورات مجلس أمناء المعهد.

C'est à vous, membres du Conseil d'administration de l'Institut, qu'incombe la responsabilité de transformer nos projets en réalité.
وأنتم، بوصفكم أعضاء في مجلس أمناء المعهد، تضطلعون بالمسؤولية عن تحويل خططنا إلى واقع.

Elle est suivie et encouragée par un comité que le Conseil d'administration de l'UNITAR a créé à cette fin.
إذ تتابع ذلك التعاون وتشجعه لجنة انشأها مجلس أمناء اليونيتار لهذا الغرض.

Médaille Caspar-Borner décernée par le Conseil d'administration de l'Université de Leipzig pour les efforts déployés dans le cadre du renouveau de l'Université
منحه مجلس أمناء جامعة لايبزغ ميدالية كاسبار بورنِر مكافأة له على ما أنجزه في عملية تجديد جامعة لايبزغ

le Conseil d'administration a apprécié cette initiative et en a remercié M. Longaretti.
وقد أبدى مجلس أمناء الصندوق تقديره لهذه المبادرة وشكر السيد لونغاريتي شكرا جزيلا.

Le Fonds est administré par le Secrétaire général qui est secondé par un conseil d’administration composé de cinq membres qu’il a nommés.
ويتولى مجلس أمناء يتألف من خمسة أعضاء يختارهم اﻷمين العام تقديم المشورة إلى اﻷمين العام بشأن إدارة الصندوق.

Rapport du Conseil consultatif pour les questions de désarmement en sa qualité de Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur
تقريــر المجلـس الاستشـاري لمسائل نزع السلاح بوصفه مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Nomination de membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تعيين عضوين في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

I. Nomination de membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice 48
تعيين عضوين في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

sur le désarmement présentée suivant les recommandations de son Conseil d'administration concernant le programme
على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج

127. Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture - Conseil d'administration, vingtième session [résolution 36/151 de l'Assemblée générale]
مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، الدورة العشرون [قرار الجمعية العامة 36/151]

Le Pakistan a eu l'honneur d'être longtemps représenté au Conseil d'administration de ce Fonds.
وباكستان شرفها أنها كانت ممثلة في مجلس أمناء هذا الصندوق لمدة طويلة.