Rapport intérimaire sur les recommandations de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale | UN | تقرير مرحلي بشأن التوصيات التي أعدتها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا |
Rapport de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale du 4 au 11 novembre 2005* | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
En outre, le Président du Conseil a échangé un certain nombre de lettres avec le Secrétaire général, notamment au sujet de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale. | UN | وعلاوة على ذلك، تبادل رئيس المجلس عددا من الرسائل مع الأمين العام، منها ما يتعلق ببعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا. |
Observations de l'Ouganda concernant le rapport de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale du 4 au 11 novembre 2005 | UN | ملاحظات أوغندا بشأن تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
S/2005/716 Rapport de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale du 4 au 11 novembre 2005 [A A C E F R] | UN | S/2005/716 تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 [بجميع اللغات الرسمية] |
Rapport de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale, 4 au 11 novembre 2005 (S/2005/716) | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/716) |
Rapport de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale, 4 au 11 novembre 2005 (S/2005/716) | UN | تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/716) |
Hier, au sein du Conseil de sécurité, j'ai fait un bref commentaire en réagissant au rapport de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale du 4 au 11 novembre 2005 (S/2005/716). | UN | أدليت أمس في مجلس الأمن بتعليق موجز ردا على تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/716). |
Le 17 février, le Conseil a tenu une séance publique consacrée au rapport intérimaire du Secrétaire général sur les recommandations de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale (S/2004/52). | UN | في 17 شباط/فبراير، عقد المجلس جلسة عامة للنظر في التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام بشأن التوصيات التي أعدتها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا S/2004/52)). |
Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5315e séance, tenue le 6 décembre 2005, comme convenu lors de consultations préalables. Il était saisi du rapport de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale du 4 au 11 novembre 2005 (S/2005/716). | UN | استأنف مجلس الأمن النظر في هذا البند في جلسته 5315، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/716). |