"مجلس اﻷمن إلى اﻷمين" - Traduction Arabe en Français

• LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
• du Conseil de sécurité au Secrétaire
• le Conseil de sécurité au Secrétaire
• Conseil de sécurité prie le Secrétaire
• DU CONSEIL DE SECURITE

LETTRE DATÉE DU 25 FÉVRIER 1994 AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالـة مؤرخـة ٢٥ شبـاط/فبراير ١٩٩٤ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

LETTRE DATÉE DU 7 DÉCEMBRE 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالـة مؤرخـة ٧ كانــون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٤ موجهـة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

Lettre du Président du Conseil de sécurité au Secrétaire général
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

LETTRE DATÉE DU 5 AOÛT 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالــة مؤرخــة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

Lettre datée du 25 juin 1999, adressée au Secrétaire général par LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

LETTRE DATÉE DU 11 DÉCEMBRE 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
رسالـة مؤرخـة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

GÉNÉRAL PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام

e) Lettre du Président du Conseil de sécurité au Secrétaire général :
(هـ) توجيه رسالة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام:

Conformément à la demande qu'a adressée le Conseil de sécurité au Secrétaire général dans sa résolution 2004 (2011), le Département des opérations de maintien de la paix a fait le bilan stratégique de l'exécution des fonctions, tâches et activités essentielles de la Force.
10 - ووفقا لطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام، على النحو الوارد في القرار 2004 (2011)، أجرت إدارة عمليات حفظ السلام استعراضا استراتيجيا، تولت في إطاره تقييم الوظائف المهام والأنشطة الرئيسية للقوة.

Le Conseil de sécurité prie le Secrétaire général de présenter son prochain rapport sur la protection des civils en mai 2012 au plus tard. > >
" ويطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يقدم تقريره المقبل عن حماية المدنيين بحلول أيار/مايو 2012 " .

PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE
رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام