"مجلس رئاسة البوسنة والهرسك" - Traduction Arabe en Français

    • la présidence de la Bosnie-Herzégovine
        
    • la présidence de Bosnie-Herzégovine
        
    • la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine
        
    • du Collège présidentiel de la Bosnie-Herzégovine
        
    • la présidence de BosnieHerzégovine
        
    • du Collège présidentiel de Bosnie-Herzégovine
        
    • la Présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine
        
    • par la présidence
        
    5. Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN 5 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    8. Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN 8 - كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    Le Ministre slovène des affaires étrangères a ainsi présidé une réunion formelle du Conseil de sécurité avec les membres de la présidence de Bosnie-Herzégovine. UN وفي هذا الصدد، ترأس وزير خارجية سلوفينيا الاجتماع الرسمي الذي عقده مجلس الأمن مع أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.
    Le Ministre slovène des affaires étrangères a ainsi présidé une réunion formelle du Conseil de sécurité avec les membres de la présidence de Bosnie-Herzégovine. UN وفي هذا الصدد، ترأس وزير خارجية سلوفينيا الاجتماع الرسمي الذي عقده مجلس الأمن مع أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.
    8. Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN 8 - كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    Allocution de Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    3. Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN 3 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    3. Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN 3 - كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    Allocution de Son Excellence M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    Réunion d’information de la présidence de la Bosnie-Herzégovine UN إحاطة إعلامية يقدمها مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    adresse une invitation aux membres de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, conformément à l’article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil. UN المؤقت للمجلــس دعــوة إلى أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.
    Les représentants de la Bosnie-Herzégovine à l'étranger, en particulier ses ambassadeurs, doivent agir conformément aux directives de la présidence de Bosnie-Herzégovine. UN وممثلو البوسنة والهرسك في الخارج، وخاصة السفراء، لا بد وأن يتصرفوا وفقا لتوجيهات مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.
    S.E. Kresimir Zubak Membre de la présidence de Bosnie-Herzégovine UN معالي السيد كريزمير زوباك عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    S.E. Momcilo Krajisnik Membre de la présidence de Bosnie-Herzégovine UN معالي السيد مومسيلو كراييسنك عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    Ce projet de loi a également été adressé à la présidence de Bosnie-Herzégovine. UN كما نظر مجلس رئاسة البوسنة والهرسك في المشروع.
    la présidence de Bosnie-Herzégovine est composée de trois membres : un Bosniaque et un Croate, directement élus dans le territoire de la Fédération, et un Serbe, directement élu dans le territoire de la Republika Srpska. UN الرئاسة يتألف مجلس رئاسة البوسنة والهرسك من ثلاثة أعضاء : بوسني وكرواتي ينتخب كل منهما انتخابا مباشرا من إقليم الاتحاد، وصربي ينتخب انتخابا مباشرا من إقليم جمهورية سربسكا.
    Le Médiateur nommé après ce transfert est nommé par la présidence de Bosnie-Herzégovine. UN ويُعيﱢن مجلس رئاسة البوسنة والهرسك أمين المظالم بعد النقل.
    Allocution de M. Haris Silajdžić, Président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine UN خطاب السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
    Exposé du Président du Collège présidentiel de la Bosnie-Herzégovine. UN إحاطة إعلامية يُقدمها مجلس رئاسة البوسنة والهرسك ــ ــ ــ ــ ــ
    Par suite de la récente flambée de violence survenue à Mostar le 10 février 1997, le Cabinet du Président du Collège présidentiel de Bosnie-Herzégovine a publié aujourd'hui à Sarajevo une déclaration, dont la traduction est jointe en annexe. UN في أعقاب نشوب أعمال العنف مؤخرا في موستار في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٧، أصدر مكتب مجلس رئاسة البوسنة والهرسك اليوم بيانا في سراييفو أرفق ترجمته بوصفها مرفقا لهذه الرسالة.
    Le Président de la Présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine a insisté sur les progrès qui avaient été accomplis durant les 15 années ayant suivi les Accords de Dayton. UN وشدد رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على التقدم الذي أُحرز في السنوات الـ 15 التي أعقبت إبرام اتفاق دايتون.
    En conséquence, l'interdiction des exportations d'armes imposée par la présidence ne s'applique plus. UN وعليه لم يعد الحظر المفروض من مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على تصدير الأسلحة قائما.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus