"مجموعة الصياغة" - Traduction Arabe en Français

• groupe de rédaction

Coordonnateur du groupe de rédaction des pays arabes à la troisième Conférence sur le droit de la mer
منسق مجموعة الصياغة العربية في المؤتمر الثالث لقانون البحار

Le projet d'article 6 et le projet d'article premier, paragraphes 3 et 4, sont approuvés quant au fond et renvoyés au groupe de rédaction.
2- ووفق على مشروع المادة 6 والفقرتين 3 و4 من مشروع المادة 1 من حيث المضمون، وأحيلا إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 7 et le projet d'article premier, paragraphes 10 et 11, sont approuvés quant au fond et renvoyés au groupe de rédaction.
4- ووفق على مشروع المادة 7 وعلى الفقرتين 10 و11 من مشروع المادة 1 من حيث المضمون، وأحيلا إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 82 et le projet d'article premier, paragraphe 2, sont approuvés quant au fond et renvoyés au groupe de rédaction.
29- ووفق على مشروع المادة 82 والفقرة 2 من مشروع المادة 1 من حيث المضمون، وأحيلا إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 8 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
32- ووفق على مشروع المادة 8 من حيث المضمون، وأحيل إلى مجموعة الصياغة.

Les projets d'articles 9 et 10 sont approuvés quant au fond et renvoyés au groupe de rédaction.
33- ووفق على مشروعي المادتين 9 و10 من حيث المضمون وأحيلا إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article premier, paragraphe 18, est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
34- ووفق على أحكام الفقرة 18 من مشروع المادة 1 من حيث المضمون، وأحيلت إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 11 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
35- ووفق على مشروع المادة 11 من حيث المضمون، وأحيل إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 18 est approuvé quant au fond, avec les modifications proposées par le Japon et la Suède, et renvoyé au groupe de rédaction.
27- ووفق على مشروع المادة 18 من حيث المضمون بالتعديل الذي اقترحته اليابان والسويد، وإحالته إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 19 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
28- ووفق على مشروع المادة 19 من حيث المضمون وأحيل إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 20 et le projet d'article premier, paragraphes 6 et 7, sont approuvés quant au fond et renvoyés au groupe de rédaction.
34- ووفق على الفقرتين 6 و7 من مشروع المادة 20 ومشروع المادة 1 من حيث المضمون، وأحيلا إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 21 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
35- ووفق على مشروع المادة 21 من حيث المضمون، وأحيلت إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 22 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
41- ووفق على مشروع المادة 22 من حيث المضمون مع إحالته إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 23 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
44- ووفق على مشروع المادة 23 من حيث المضمون، وأحيل إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 24 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
45- ووفق على مشروع المادة 24 من حيث المضمون وأحيل إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 25 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction.
46- ووفق على مشروع المادة 25 من حيث المضمون وأحيل إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 26 et le projet d'article premier, paragraphes 24, 25 et 26 sont approuvés quant au fond et renvoyés au groupe de rédaction.
57- ووفق على الفقرات 24 و25 و26 من مشروع المادتين 26 و1 من حيث المضمون، وأحيلت إلى مجموعة الصياغة.

Le Groupe de travail a approuvé le projet d'article 27 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
24- ووفق على مشروع المادة 27 من حيث المضمون وأحيل إلى مجموعة الصياغة.

Les projets d'articles 28, 29, 30 et 31 sont approuvés quant au fond et renvoyés au groupe de rédaction.
25- ووفق على مشروعات المواد 28 و29 و30 و31 من حيث المضمون، وأحيلت إلى مجموعة الصياغة.

Le projet d'article 32 et le projet d'article 1, paragraphe 23, sont approuvés quant au fond et renvoyés au groupe de rédaction.
48- ووفق على مشروع المادة 32 والفقرة 23 من مشروع المادة 1 من حيث المضمون، وأحيلتا إلى مجموعة الصياغة.