Découvrez nos services en

    "مجموع الأنشطة" - Traduction Arabe en Français

    • ensemble des activités
        
    • total des activités
        
    • total activités
        
    • total pour les activités
        
    • et de développement Activités
        
    • totalité des activités
        
    Ce groupe de 61 pays réunissait environ 11 % de l'ensemble des activités opérationnelles de développement menées par les Nations Unies à l'échelle nationale. UN وانتفعت مجموعة البلدان الأحد والستين هذه بنحو 11 في المائة من مجموع الأنشطة المنفذة على المستوى القطري.
    Ce groupe de 61 pays représentaient environ 11 % de l'ensemble des activités opérationnelles de développement menées par les Nations Unies à l'échelle nationale. UN وشكلت هذه المجموعة التي تضم 61 بلدا حوالي 11 في المائة من مجموع الأنشطة على المستوى القطري.
    total des activités spéciales UN مجموع الأنشطة الخاصة الخدمات الإنمائية الاستشارية
    total des activités financées par les ressources ordinaires UN مجموع الأنشطة الممولة من الموارد العادية
    total activités programmées et Réserve des opérations UN مجموع الأنشطة المبرمجة والاحتياطي التشغيلي
    total pour les activités liées au Comité de la science et de la technologie 493 194 dollars UN مجموع الأنشطة المتصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا 194 493
    et de développement Activités par groupe de pays UN مجموع الأنشطة القطرية
    35. Le pourcentage d'engagements non réglés par rapport à la totalité des activités programmées a augmenté en 2007. UN 35- سُجّلت في عام 2007 زيادة في النسبة المئوية للالتزامات غير المصفاة مقابل مجموع الأنشطة المبرمجة.
    Ces 16 entités représentaient environ 36 % de l'ensemble des activités opérationnelles des Nations Unies au niveau des pays. UN وشكّلت هذه الكيانات الـ 16 حوالي 36 في المائة من مجموع الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة على الصعيد القطري.
    Ces 13 entités représentaient quelque 35 % de l'ensemble des activités opérationnelles des Nations Unies au niveau national. UN وشكلت هذه الكيانات الـ 13 حوالي 35 في المائة من مجموع الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة على المستوى القطري.
    Cette collaboration interinstitutions est particulièrement importante lorsqu'il s'agit d'activités bénéficiant du soutien de mécanismes internationaux ou concernant la santé, bien qu'elles représentent moins du cinquième de l'ensemble des activités. UN ويتجلى التعاون فيما بين الوكالات بشكل خاص في مجال الأنشطة التي تشتمل على آليات دولية أو تتعلق بالصحة على الصعيد الدولي، على الرغم من أنه يشكل أقل من خُمس مجموع الأنشطة.
    Ce groupe de 59 pays représentaient environ 12 % de l'ensemble des activités opérationnelles de développement menées par les Nations Unies à l'échelle nationale. UN وشكلت مجموعة البلدان الـ 59 هذه حوالي 12 في المائة من مجموع الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية على المستوى القطري.
    Ces 16 organismes représentaient environ 37 % de l'ensemble des activités opérationnelles des Nations Unies au niveau des pays. UN الـ 16 مسؤولة عن حوالي 37 في المائة من مجموع الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الصعيد القطري.
    En valeur globale, environ 37 % de l'ensemble des activités ont été menées en faveur des PMA (voir annexe II, tableau 4). UN وبالقيم الإجمالية استفادت أقل البلدان نمواً بنسبة تناهز 37 في المائة من مجموع الأنشطة (انظر المرفق الثاني، الجدول 4).
    total des activités opérationnelles de développement UN مجموع الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأساسية غير الأساسية
    En conséquence, les opérations des 12 autres entités, représentant 64 % du total des activités opérationnelles au niveau des pays, se caractérisent par un degré de fragmentation supérieur à la moyenne. Entité des UN وبالتالي، فإن العمليات التي تقوم بها الكيانات الـ 12 الأخرى، والتي تمثِّل 64 في المائة من مجموع الأنشطة التنفيذية على الصعيد القطري، يمكن وصفها بأن لها درجة من التجزؤ أعلى من المتوسط.
    15. Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 11 ci—dessus, la réserve des opérations est fixée pour 2000 à 82,1 millions de dollars É.—U., soit 10 % du total des activités au titre des programmes (821,1 millions de dollars É.—U.). UN 15- وفيما يتعلق بالعام2000، وكما هو مبين في الفقرة 11 أعلاه، حُدد الاحتياطي التشغيلي بمقدار 82.1 مليون دولار أو 10 في المائة من مجموع الأنشطة البرنامجية البالغ 821.1 مليون دولار.
    Total : activités financées au moyen des ressources ordinaires UN مجموع الأنشطة الممولة من الموارد العادية
    Total : activités financées au moyen des autres ressources UN الحذف مجموع الأنشطة الممولة من موارد أخرى
    total pour les activités de coordination interorganisations et synergique 278 149 dollars UN مجموع الأنشطة المشتركة بين الوكالات والتنسيق التآزري 149 278
    et de développement Activités par groupe de pays UN مجموع الأنشطة القطرية
    32. Le pourcentage d'engagements non réglés par rapport à la totalité des activités programmées a légèrement augmenté en 2006. UN 32- شهدت النسبة المئوية للالتزامات غير المصفاة مقابل مجموع الأنشطة المبرمجة زيادة طفيفة في عام 2006.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus