"مجموع المبلغ" - Traduction Arabe en Français

    • montant total
        
    • le montant
        
    • somme totale
        
    • un montant
        
    • total des indemnités
        
    • au total
        
    • total des montants
        
    • le total
        
    Le montant total a été réparti entre les États Membres. UN وقد قُسِّم مجموع المبلغ فيما بين الدول الأعضاء.
    Le montant total réclamé intègre également une erreur de calcul de US$ 59 001. UN وروعي أيضاً في حساب مجموع المبلغ المطالب به خطأ حسابي قدره
    Le montant total réévalué de l'ensemble des contributions non acquittées, y compris les années précédentes, est de 98 644 504 dollars. UN يبلغ مجموع المبلغ المعاد تقييمه لجميع التبرعات المعلنة المستحقة، بما في ذلك السنوات السابقة، 504 644 98 دولارات.
    Le montant total des indemnités accordées au titre de tous les rapports approuvés à la présente session est d'environ 2,3 milliards de dollars. UN ويصل مجموع المبلغ الذي أُقرّ لجميع التقارير التي تمت الموافقة عليها في هذه الدورة إلى قرابة 2.3 من بلايين الدولارات.
    Par conséquent, une correction correspondant à la déduction d'un montant total de USD 26 908,64 devrait être apportée pour ces deux réclamations. UN وعليه، ينبغي إجراء تصويب فيما يتعلق بهاتين المطالبتين ينتج عنه تخفيض في مجموع المبلغ قدره 908.64 26 من الدولارات.
    Le montant total payable dans le cadre du contrat est de 6,8 millions de dollars. UN ويصل مجموع المبلغ المستحق الدفع بموجب العقد إلى 6.8 ملايين دولار أمريكي.
    montant total autorisé : 19 327 500 dollars UN مجموع المبلغ المأذون به: ٥٠٠ ٣٢٧ ١٩ دولار
    montant total autorisé : 1 144 600 dollars UN مجموع المبلغ المأذون به: ٦٠٠ ١٤٤ ١ دولار
    montant total autorisé : 2 464 000 dollars UN مجموع المبلغ المأذون به: ٠٠٠ ٤٦٤ ٢ دولار
    montant total autorisé : 6 570 000 dollars UN مجموع المبلغ المأذون به: ٠٠٠ ٥٧٠ ٦ دولار
    montant total autorisé : 4 650 000 dollars UN مجموع المبلغ اﻹجمالي المأذون به: ٠٠٠ ٦٥٠ ٤ دولار
    montant total autorisé : 1 040 700 dollars UN مجموع المبلغ المأذون به: ٧٠٠ ٠٤٠ ١ دولار
    montant total autorisé : 1 558 300 dollars UN مجموع المبلغ المأذون به: ٣٠٠ ٥٥٨ ١ دولار
    Ce montant représente environ 38 % du montant total dû par les États Membres au titre de l'Opération. UN وهذا ما يمثل ٣٥ في المائة تقريبا من مجموع المبلغ المقرر على الدول اﻷعضاء للعملية.
    Afin de rester dans les limites du montant total autorisé, des réductions ont été appliquées à tous les montants répartis entre les divers éléments. UN وبغية حصر النفقات ضمن مجموع المبلغ المأذون به، أجريت تخفيضات في التخصيص المنقح على جميع المكونات.
    Le montant total des sommes versées par le fonds à ce jour s'élève à 255 979 dollars. UN وبلغ مجموع المبلغ المدفوع من الصندوق حتى الآن 979 255 دولارا.
    La somme totale qui y est réclamée est de USD 208 123 711. UN ويصل مجموع المبلغ المطالب به في البيان إلى 711 123 108 دولاراً.
    Les règlements tardifs ainsi effectués au cours de la période se sont élevés au total à 1 202 000 dollars. UN وقد وصل مجموع المبلغ المدفوع خلال هذه الفترة عن هذه المطالبات 000 202 1 دولار.
    Le total des montants dus par les États Membres au titre des opérations de maintien de la paix à la fin de 2012 était de 1,3 milliard de dollars, la moitié environ de celui qu'ils devaient à la fin de 2011. UN وكان مجموع المبلغ المستحق لعمليات حفظ السلام في نهاية عام 2012 هو 1.3 بلايين دولار، وهو يمثل تقريبا نصف المبلغ المستحق في نهاية عام 2011.
    le total à la fin de 1995 devrait donc être de 2 630 milliards de dollars et non de 2 608 milliards. UN ومن ثم فإن مجموع المبلغ في آخر السنة ينبغي أن يكون ٦٣٠ ٢ مليون دولار وليس٦٠٨ ٢ ملايين دولار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus