"مجموع صافي" - Traduction Arabe en Français

    • net total
        
    • montant net
        
    • montant total net
        
    • nette totale
        
    • totale nette
        
    • totaux nets
        
    • total net de
        
    • total des
        
    • totales nettes
        
    • montant total de
        
    • nette des
        
    Ces fonds publics portent donc l'investissement net total dans l'agriculture à 67 milliards de dollars par an. UN وهكذا يبلغ مجموع صافي الاستثمارات ٦٧ بليون دولار سنويا في مجال الزراعة في البلدان النامية.
    Remplacer le tableau de la page 12 par le tableau suivant : Montant brut montant net UN وتحت مجموع صافي الاعتمادات، يستعاض عن ١٠٠ ٠٥٥ ٤٩٠ ﺑ ٢٠٠ ٥١٦ ٤٩٢
    Le montant total net des recettes de la Division du secteur privé est inférieur de 20,6 % au montant de 1999. UN وانخفض مجموع صافي إيرادات شعبة القطاع الخاص بـ 20.6 في المائة منذ عام 1999.
    Réduction nette totale : 2 177 000 dollars UN مجموع صافي التخفيضات: 000 177 2 فرنك سويسري
    La superficie totale brute des locaux à usage de bureaux est de 8 515 mètres carrés, soit une superficie totale nette de 5 335 mètres carrés. UN ويبلغ مجموع المساحة اﻹجمالية للحيز المكتبي ٥١٥ ٨ مترا مربعا كما يبلغ مجموع صافي الحيز المكتبي ٣٣٥ ٥ مترا مربعا.
    TRANSFERTS FINANCIERS totaux nets A LONG TERME A DESTINATION DE UN مجموع صافي التحويلات المالية الطويلة اﻷجل إلى افريقيا
    L'impact climatique total net de l'ensemble des projets de l'ONUDI relevant du Protocole de Montréal a été, selon les estimations, une réduction d'environ 359 millions de tonnes d'équivalent CO2. UN ويقدّر أن يكون مجموع صافي أثر مشاريع بروتوكول مونتريال من وضع اليونيدو على المناخ تخفيض بحوالي 359 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
    Cet ajustement n'a aucune conséquence sur l'actif net total. UN ولا يكون للتسوية أثرٌ صاف على مجموع صافي الأصول.
    MONTANT net total DES PRÉVISIONS UN مجموع صافي تقديرات الميزانية
    Un montant net total de 32,295 millions de dollars a été comptabilisé en 2013 au titre des ajustements sur exercices antérieurs. UN ١ - بلغ مجموع صافي تسويات الفترات السابقة التي سجلت في عام 2013 ما قيمته 32.295 مليون دولار.
    Au 31 décembre 2010, les dépenses au titre du budget ordinaire se chiffraient à 70,8 millions d'euros, soit 92,1 % du montant net des prévisions de dépenses approuvées pour 2010. UN ويمثل هذا 92.1 في المائة من مجموع صافي اعتمادات الميزانية العادية الموافق عليها لعام 2010.
    Total, montant net au titre du premier rapport sur l'exécution du budget UN مجموع صافي الاعتمادات لتقرير الأداء الأول
    Selon les données provisoires pour 2000, le montant net des recettes en ressources ordinaires s'élevait à 634 millions de dollars. UN وتشير البيانات المؤقتة لعام 2000 إلى أن مجموع صافي الدخل العادي بلغ 634 مليون دولار.
    Le montant total net des exportations de la région de la CESAO a augmenté de 33,4 % en 2003. UN 27 - وازداد مجموع صافي صادرات منطقة الإسكوا بنسبة 33.4 في المائة في عام 2003.
    Ces dernières années, l'Afrique n'a reçu qu'une très faible partie du montant total net des apports de capitaux privés malgré des réformes de grande ampleur dont la mise en oeuvre se poursuit. UN ولم تتلق أفريقيا في السنوات اﻷخيرة سوى جزء جد صغير من مجموع صافي التدفقات الخاصة، على الرغم من استمرار تنفيذ إصلاحات واسعة النطاق.
    Sur cette somme, les transferts nets au titre du paiement de revenus d'investissements étrangers ont représenté environ 90 milliards de dollars, soit quelque 15 milliards de dollars de plus que le montant total net des apports de capitaux, y compris de capitaux publics. UN وحُول نحو 90 مليار دولار من هذا المبلغ كمدفوعات صافية لعوائد الاستثمارات الأجنبية، وهي مدفوعات تعدت مجموع صافي التدفقات الوافدة من رؤوس الأموال، بما في ذلك التدفقات الوافدة من رؤوس الأموال الرسمية، بنحو 15 مليار دولار.
    8.1 APD nette totale, en pourcentage du revenu national brut (RNB) UN 8-1 مجموع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية، محسوبا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين
    Réduction nette totale : 543 900 dollars UN مجموع صافي الانخفاض: 900 543 دولار
    Réduction totale nette : 1 168 400 dollars UN مجموع صافي التخفيض: 400 168 1 دولار
    En termes réels, les transferts totaux nets à destination des pays d'Afrique subsaharienne ont doublé entre 1985 et 1989, s'établissant autour de 9,7 milliards de dollars au cours des années 90. UN وزاد مجموع صافي التحويلات إلى البلدان الافريقية الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى، باﻷسعار الحقيقية، إلى الضعف بين عامي ٥٨٩١ و٩٨٩١، وظل قرابة ٧,٩ بليون دولار خلال التسعينات.
    Bien que le montant total net de l'APD, à l'exclusion de l'allègement de la dette, ait augmenté de 2,4 %, le ratio APD-RNB s'est élevé à 0,28 % en 2007, en dessous du niveau atteint au début des années 90 et de l'objectif de 0,35 % fixé pour 2010. UN وبينما زاد مجموع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية، باستثناء تخفيف عبء الدين، بنسبة 2.4 في المائة، بلغت نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الدخل القومي الإجمالي 0.28 في المائة في عام 2007، أي أقل من مستواها في أوائل عقد التسعينات، وأقل من هدف 0.35 في المائة المحدد لعام 2010.
    Les dépenses communes de personnel sont estimées à 30 % du montant total des traitements nets, sur la base de l'expérience de la mission. UN وتقدر التكاليف العامة للموظفين بنسبة 30 في المائة من مجموع صافي المرتبات، وذلك استنادا إلى ما اكتسبته البعثة من خبرة.
    Émissions ou absorptions totales nettes UN مجموع صافي الانبعاثات أو عمليات الإزالة
    montant total de la réduction : 397 000 dollars UN مجموع صافي التخفيض في الوظائف: 000 397 دولار
    Surface nette des nouvelles salles de conférence UN مجموع صافي الحيز الإضافي لغرف الاجتماعات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus