"مجموع موظفي الأمانة العامة" - Traduction Arabe en Français

• ensemble du personnel du Secrétariat
• fonctionnaires du Secrétariat
• effectif total

Les effectifs du Siège de l'ONU à New York représentent 41,5 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة في نيويورك 41.5 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Les effectifs du Siège de l'ONU à New York représentent 41,8 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة في نيويورك 41.8 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Les effectifs du Siège de l'ONU (fonctionnaires qui sont en poste à New York ou sont directement administrés par des départements du Siège) représentent 43,3 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat.
ويمثل الموظفون العاملون في مقر الأمم المتحدة (الموجودون منهم في نيويورك أو الذين تتولى إدارات المقر إدارة شؤونهم بصورة مباشرة) نسبة 43.3 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Parmi les fonctionnaires du Secrétariat, 57 % ont plus de 45 ans, 27 % ont moins de 40 ans et 4,8 % seulement ont moins de 30 ans.
وتتجاوز أعمار ما يربو على 57 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة 45 سنة. وهناك 27 في المائة دون سن الأربعين، و 4.8 في المائة فقط دون الثلاثين.

Parmi les fonctionnaires du Secrétariat, 57 % ont plus de 45 ans, 27 % ont moins de 40 ans et 4,8 % seulement ont moins de 30 ans.
وتتجاوز أعمار ما يربو على 57 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة 45 سنة. وهناك 27 في المائة دون سن الأربعين، و 4.8 في المائــــة فقط دون الثلاثين.

Les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur au Siège comptent pour 43 % de l'effectif total.
وبالمقارنة بالنسبة اﻹجمالية، فإن نسبة الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك تشكل ٤٣ في المائة من مجموع موظفي اﻷمانة العامة.

À cet égard, il est indiqué au paragraphe 19 du rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat qu'au 30 juin 2012, le pourcentage de femmes par rapport à l'ensemble du personnel du Secrétariat était seulement de 33 %.
57 - وفي هذا الصدد، يشير الأمين العام في الفقرة 19 من تقريره عن تكوين الأمانة العامة (A/67/329) إلى أنه في 30 حزيران/يونيه 2012، بلغت نسبة النساء 33 في المائة فحسب من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Les effectifs du Siège de l'ONU (fonctionnaires qui sont en poste à New York ou sont directement administrés par des départements du Siège) représentent 44,5 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat.
ويمثل الموظفون العاملون في مقر الأمم المتحدة (الموجودون منهم في نيويورك أو الذين تتولى إدارات المقر إدارة شؤونهم بصورة مباشرة) نسبة 44.5 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Les effectifs du Siège de l'ONU (fonctionnaires qui sont en poste à New York ou sont directement administrés par des départements du Siège) représentent 44,8 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat.
ويمثل الموظفون العاملون في مقر الأمم المتحدة (الموجودون منهم في نيويورك أو الذين تتولى إدارات المقر إدارة شؤونهم بصورة مباشرة) نسبة 44.8 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Les effectifs du Siège de l'ONU (fonctionnaires qui sont en poste à New York ou sont directement administrés par des départements du Siège) représentent 40,3 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة (الموجودون في نيويورك أو الذين تتولى شؤونهم مباشرة الإدارات في المقر) 40.3 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Les effectifs du Siège de l'ONU (fonctionnaires qui sont en poste à New York ou sont directement administrés par des départements du Siège) représentent 41,8 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة (في نيويورك أو الذين تتولى إدارات المقر تنظيم شؤونهم مباشرة) 41.8 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Il ressort de la figure IV, qui illustre la répartition du personnel par département ou bureau, que plus de 60 % des fonctionnaires du Secrétariat se répartissent entre huit départements ou bureaux.
42 - يبين الشكل المسادس توزيع الموظفين حسب الإدارة و/أو المكتب. ويعمل أكثر من 60 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة في ثماني إدارات ومكاتب(3).

Le nombre de demandes reçues par le Bureau indique que 2 % environ de l'ensemble des fonctionnaires du Secrétariat ont sollicité ses services.
9 - وتمثل الطلبات الواردة إلى مكتب الأخلاقيات والبالغ عددها 887 طلبا ما يقرب من 2 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

Soixante-neuf pour cent des fonctionnaires du Secrétariat se répartissent entre 12 départements ou bureaux qui comptent plus de 450 personnes.
ويعمل أكثر من 69 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة في 12 إدارة ومكتبا() يتجاوز عدد موظفي كل منها 450 موظفا().

Il ressort de la figure 6, qui illustre la répartition du personnel par département ou bureau, que 65 % des fonctionnaires du Secrétariat se répartissent entre 11 départements ou bureaux qui comptent plus de 450 personnes.
ويعمل أكثر من 65 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة في 11 إدارة ومكتب يتجاوز عدد موظفي كل منها 450 موظفا(3).

Il ressort de la figure 6, qui illustre la répartition du personnel par département ou bureau, que près de 63 % des fonctionnaires du Secrétariat se répartissent entre neuf départements ou bureaux.
64 - يبين الشكل 6 توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب. ويعمل أكثر من 63 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة في تسع إدارات ومكاتب(3).

effectif total du Secrétariat
مجموع موظفي اﻷمانة العامة