"مجنونين" - Traduction Arabe en Français

• fous
• dingues
• cinglés

Non. On dira qu'il y a deux fous au lieu d'un.
لا، انها ستبدو وكأنها شخصين مجنونين بدلا من واحد

Au moins, maintenant, nous savons que nous ne sommes pas fous.
حسناً.. على الأقل نحن نعلم بأننا لسنا مجنونين الأن

Mais j'adore la psychiatrie... deux parents fous.
لكنّي أحبّ الطّب النّفسي لدي أبوين مجنونين

Vous êtes dingues.
-ماذا ؟ ! أنتما يارفيقي مجنونين

Vous les croyez cinglés.
أنا أعلم أنك من الممكن أن تظنهما مجنونين

Je veux dire, tu n'as pas eu de nouvelles impliquant un petit enfant, et des vieux fous ?
ألم تسمع أخباراً عن ترك الأطفال مع أشخاص كبار مجنونين ؟

La plupart ne sont pas assez fous pour vouloir me tuer.
مُعظمهم ليسوا مجنونين كفاية ليرغبوا في قتلي،

Mec, on a déjà traîner avec assez de blancs fous cette année.
يا صاح، لقد سبق وأن صاحبنا أشخاص بيض مجنونين هذه السنة

On était fous l'un de l'autre, Ruthie et moi. - Amoureux fous.
كنا مجنونين ببعضنا, روثي و انا, غارقان في الحب

Vous êtes sûrement fous, mais on ne sait jamais.
أنظر , أنتما يا رفاق قد تكونا مجنونين

Ainsi, ils burent l'eau du puits commun de la folie, et ils devinrent immédiatement aussi fous que leurs sujets.
وهكذا شربوا من بئر ...المجتمع الجنونيّ وفي الحال أصبحوا مجنونين كشعبهم

Oui, mais... ils sont tous fous.
لكن الجميع مجنونين

[SOUPIRE] Est-ce qu'on est fous de faire tout ça ?
-هل نحن مجنونين في مضيّنا في هذا؟

Ils étaient tous les deux fous.
[ليزا] أعتقد أن كليهما كانا مجنونين.

Bande de crétins ! Vous êtes fous ?
كلاكما غبيين مجنونين احمقين

Lui et moi, on est fous d'amour.
حسنا مجنونين بالحب

Vous pensez probablement que nous sommes fous.
لابد أنك تعتقد أننا مجنونين

Ils en sont pas fous.
إنهم ليسوا مجنونين بشأنه هناك

On était comme les mômes, dingues.
كنا عاديين, ولدين مجنونين

Partons du principe qu'il n'y a pas deux cinglés dans le coin qui font la même chose ?
سوف أفترض انه لا يوجد شخصين مجنونين في نفس المنطقة يفعلان نفس الشيء؟