"محادثة خاصة" - Traduction Arabe en Français

• une conversation privée
• une discussion privée
• privé

Il était plus d'une conversation privée qui est en cours de publication.
وكان أكثر من محادثة خاصة التي يتم نشرها.

Je suis flatté que vous vous soyez donnée autant de mal pour une conversation privée.
أشعر بالإطراء من خوضك تلك الصعاب من أجل محادثة خاصة معي

Que j'aie une conversation privée devant quelqu'un de très curieux ?
لأنني تلقيت محادثة خاصة أمام شخص فضولي جداً؟

C'est une conversation privée entre moi et Walter.
هذه محادثة خاصة بيني وبين والتر

Pour savoir combien de temps tu garderais pour toi une discussion privée.
أرادت أن تعرف كم المدة التي يمكنكِ أن تحتفظي فيها بسر محادثة خاصة

On peut discuter en privé ?
أنا اتساءل إذا ما ربما كان لدينا محادثة خاصة

Je veux juste avoir une conversation privée avec lui.
-لا أخي، الأمر بخير أنا فقط أريد الحصول على محادثة خاصة معه

Non. Ce n'est pas une conversation privée.
لا ، لا ، هذه ليست محادثة خاصة

- On a une conversation privée. - Entrez.
ـ نحن سنجري محادثة خاصة ـ أدخل

Excusez-moi de m'être imposée dans une conversation privée.
أنا آسفة للتدخل في محادثة خاصة.

Sénatrice Burtoni. Vous interrompez une conversation privée.
سيناتور بيروتوني هذه محادثة خاصة

S'agit-il d'une conversation privée ou d'une conspiration séparatiste ?
محادثة خاصة او مؤامرة للانفصاليين؟

Ton père et moi avons une conversation privée.
انها محادثة خاصة بينى وبين ابوك.

Et en fait, Kennan est le premier à avoir attiré mon attention sur cette similitude, lorsque dans une conversation privée à propos du 11 septembre, il a remarqué que pour de nombreux musulmans, la Russie et l'Occident devenaient indiscernables. Tous deux sont considérés comme des États laïques antagonistes à l'Islam.
والواقع أن كينان كان أول من لفت انتباهي إلى هذا التشابه، عندما لاحظ في محادثة خاصة دارت بيننا حول الحادي عشر من سبتمبر أن العديد من المسلمين لم يعد بوسعهم التمييز بين روسيا والغرب. ففي نظرهم، كل من الكيانين دولة علمانية معادية للإسلام.

Mais c'est une conversation privée.
لكن لدينا محادثة خاصة هنا.

C'est une conversation privée.
نحن لها محادثة خاصة هنا.

Nous avions une conversation privée.
كنا على بعد محادثة خاصة.

Ceci est une conversation privée.
هذه محادثة خاصة

C'était une conversation privée !
كانت محادثة خاصة

Elle a une discussion privée avec quelqu'un dans la vingtaine cheveux noirs gominés.
لديها محادثة خاصة مع أحد في نهاية العشرينيات. ـ شعر أسود مملس.

Comtesse Rostova, puis-je vous demander la permission d'entretenir une discussion privée avec votre fille ?
أيتها الكونتة (رستوفا)، أتسمحين لي أن أطلب إذنكِ لإجراء محادثة خاصة مع ابنتك.

De San Diego. Elle parlait de Sam sur un forum privé.
من سان دييغو,لقد تحدثت عن سام في غرفة محادثة خاصة