"محادثه" - Traduction Arabe en Français

• conversation
• discussion
• discuter

Je comprends que votre profession est exigeante mais j'essaie d'avoir une conversation à côté.
اتفهم بأن اختصاصك يتطلب ذلك,ولكني احاول ان اجري محادثه في غرفتي

Avant d'envahir l'intimité des gens, on doit avoir une conversation sur l'éthique.
قبل ان ننتهك خصوصيه الناس يوجد محادثه عن الاخلاقيات

Et je reconnais tout à fait que vu les circonstances, le timing n'est pas idéal pour avoir cette conversation. Quelle conversation ?
ان هذه ظروف غير مناسبه.وتوقيت غريب لاجراء هذه المحادثه اي محادثه بالظبط؟

- Après ça, on aura une discussion vous et moi.
عندما ينتهى هذا ستكون بينى وبينك محادثه شخصيه

Allons-y ? Mais bien entendu. Pourquoi discuter quand on peut poignarder quelqu'un ?
بالطبع, يمكنك إجراء محادثه و أنت تجلسين فوق أحدهم ؟

La nuit dernière, Margaux et moi avons eu notre première vraie conversation depuis qu'on s'est quittés.
الليله الماضيه أنا ومارغو كانت بيننا أول محادثه حقيقيه منذ أن إنفصلنا

Donc conversation ou interrogatoire, cette discussion est terminée
لذا كل محادثه أو تحقيق أجريتموه معهُ قد أنتهى

Dans une conversation sur le lait maternel, le sujet du bébé est simplement survenu.
حسنُ, في وسط محادثه عن حليب الأم موضوع الطفل طرأ في المحادثه, تخيل هذا

J'ai essayé d'entamer la conversation avec lui, mais il était distrait par une femme plus jeune.
لقد حاولت اجراء محادثه معه ولكنه قد تم الهائه بواسطه سيده شابه

J'ai ouvert une conversation sur Quai Jamaïque, pour en appeler directement à "Tout le monde".
لقد فتحت محادثه على "جاميكا كي" كي أتمكن من مناشده الجميع مباشره

J'écrivais mon rapport sur notre conversation de l'autre jour.
كنت أكتب تقريراً عن أخر محادثه كانت بيننا

Une caméra anodine qui a filmé une conversation anodine.
آله تصوير بسيطه فى غرفه بسيطه اثناء محادثه بسيطه

On a une vraie conversation et tu me psychanalyses.
انا احاول اجراء محادثه حقيقيه وانت تحاول تحليلى نفسياً

Et toi, tu t'en vas dès qu'on a une vraie conversation ?
عكسك انت لمذا تمشين بعيدًا كلما كان لدينا محادثه حقيقية ؟

C'est une conversation détectée entre Khasinau et M. Sark.
هناك محادثه تم التقاطها بين كازانو والسيد سارك

Je comprend votre envie de vouloir avoir une conversation secondaire, mais je ne pense pas vraiment que vous soyez près pour ça maintenant.
انا افهم استعجالك لتجري محادثه خاصه لكن لااعتقد انكم مستعدون لهذا بعد

C'est le lieu parfait pour une conversation sincère, à cœur ouvert.
أعني أنه المكان ألأمثل لبدء محادثه أمينة وصادقة صادره من القلب

La soirée a été géniale, on a eu une conversation pétillante, et, pour ne rien vous cacher, elle a passé la nuit chez moi.
مجدداً , الموعد كان رائعاً جداً لقد تحدثنا محادثه رائعه جداً ومليئه بإفشاء كل شيء

On m'a parlé pour rejoindre cet autre salon de discussion.
لقد حصلتُ على انظمام لغرفة محادثه غرفة دردشه أخرى

Par exemple, une longue et intime discussion... parfois ça peut être plus sensuel qu'un acte de pénétration.
على سبيل المثال، محادثه طويله جداً مع شريكك تستطيع ان تكون حسيه اكثر من اي فعل ادخال

On doit juste discuter.
رجاء أيمكننا أن نحظى ببعض الخصوصية نحن نجري محادثه هنا