"محاربوا" - Traduction Arabe en Français

• guerriers
• combattants

guerriers d'Apophis, rassemblez-vous et écoutez celui qui possède le vo4cume.
محاربوا أبوفيس، تجمّعوا واستمعوا إلى من يمتلك الفوكوم.

Les guerriers courageux de la Terre sous les ordres de Général Major Webelo Zapp Brannigan ont vaincu le monde des araignées.
محاربوا الأرض الشجعان بقيادة الجنرال العام ويبيلو زاب برينجان انتصروا على كوكب العناكب

Les guerriers chihuahuas n'étaient pas seulement braves et passionnés.
كما ترون ، محاربوا التشيواوا لم يكونوا مجرد شجعان وعاطفيين.

Tu ne crois pas qu'ils ont prouvé être de bons guerriers chihuahuas ?
الا تظن انهم ارونا انهم محاربوا تشيواوا جيدين؟

Mes combattants du crime, je déteste vous appeler la veille d'Halloween, mais il se passe de choses vilaines.
يا محاربوا الجريمة، كم أكره استدعائنا بهذه العشية عشية القديسين, لكن ثمة أشياء شريرة تجري.

Tu sais, avant, pour prouver leur virilité les guerriers hawaïens attendaient ici pour se battre contre les tortues qui venaient se reproduire.
في العصور القديمة، ليُثبتَ محاربوا "هاواي" رجولتهم، كانوا ينتظرون هنا و يتعاركون مع سلاحف البحر عند مجيئها لتتكاثر.

Des guerriers fantômes hawaïens.
من هم زاحفوا الليل؟ محاربوا هاواي الأشباح - اجل -

Les guerriers de l'Islam veulent l'échange de membres d'Al-Qaïda emprisonnés à Riyad,
" محاربوا الإسلام " يطالبون بتسريح الكثير من أعضاء " القاعدة " المحبوسين في " الرياض "

Les guerriers de l'Islam font parler d'eux.
" محاربوا الإسلام " يحاولون وضع أنفهم على الخريطة

Mais tu disais que bientôt le monde verrait la puissance des guerriers de l'lslam.
قلت أن العالم سيتعلم قريباَ من قوتنا الحقيقية نحن " محاربوا الإسلام "

On a un ultimatum des guerriers de l'Islam pour leurs exigences.
حدد " محاربوا الإسلام " الموعد النهائي لاستجابة السعوديين لمطالبهم

Oui. Ça se traduit par "les guerriers de la Liberté".
نعم أنها تترجم الى محاربوا الحرية

Des guerriers du temple d'Héra essaieront de t'en empêcher.
"محاربوا"موالياليهيرا. "سيحاولونمنعكمنتحرير"بروميثيوس.

J'ai de la chance... car ces urnes contiennent les cendres... de nos défunts guerriers ninjas.
إن الحظ حليفي... لأن هذه الأواني المقدسة تحتوي علي رماد محاربوا النينجا الذين ماتوا في .السابق

Les guerriers lunaires démoniaques !
محاربوا القمر الأشرار

- Les guerriers chihuahuas !
- - محاربوا التشيواوا!

Levez-vous, mes guerriers des Glaces !
انهضوا ، محاربوا الجليد!

Des guerriers de classe scorpion.
**محاربوا فصيلة العقرب**

Armés de machettes, de lances et portant le bandeau rouge distinctif, les guerriers lnkatha ont défilé dans plusieurs quartiers.
مسلحين بالأقواس والرماح يتعصّبون أربطة حمراء حول رؤوسهم محاربوا (إنكاثا) دخلوا عِدّة مناطقسَكنية...

Amigos, nous devons vaincre les combattants de la liberté avant la saison des pluies.
ايها المناصرون ، من المهم أن نحطم محاربوا الحريّة قبل موسم الأمطار

En raison de leur association avec la NSA, Chumhum a perdu le contrat pour fournir aux combattants de la liberté des téléphones portables.
ونظرًا لارتباطهم مع الامن القومي، (تشامهام) خسرت العقد لتؤمّن هؤلاء محاربوا لأجل الحرية بهواتف نقالة.