"محارب التنين" - Traduction Arabe en Français

• Guerrier Dragon
• Dragon Guerrier

J'imagine que mon corps ignore encore qu'il est le Guerrier Dragon.
أعتقد أن جسمي لا يعرف أنني محارب التنين بعد

Le Guerrier Dragon l'a pris. Il doit traverser la Chine maintenant.
محارب التنين أخذ اللفيفة للطرف الآخر من الصين الآن

Selon Shifu, j'ignore ce que signifie être le Guerrier Dragon.
‫يقول "شيفو" إنني أجهل معنى كوني "محارب التنين"

Et le Guerrier Dragon a rejoint les Cinq Cyclones.
ثم بعد ذلك محارب التنين العِملاق إنضم إلى الغاضبين الخمسة.

Tu es le Dragon Guerrier maintenant, c'est donc ton devoir avant tout autre.
أنت محارب التنين الان وهذا واجبك قبل كل شيء

Le balai du Guerrier Dragon ! Il a balayé juste ici !
مَمسحة محارب التنين لقد كان ينظف بها هذه الأرض.

Je suis le Guerrier Dragon, je dois sauver le kung-fu.
أنا محارب التنين و هذا واجبي كَي أنقذ الكونغ فو.

Désolé. Je voulais voir qui était le Guerrier Dragon...
حسناً آسف أردت أن أرى من هو محارب التنين

Tu n'es et tu ne seras pas le Guerrier Dragon tant que tu ignoreras le secret du parchemin du Dragon.
لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين

Vole et va leur dire que le vrai Guerrier Dragon est de retour.
طر لهناك و أخبرهم أن محارب التنين الحقيقي سيعود

On peut continuer à s'entraîner simplement et avec le temps, le vrai Guerrier Dragon sera révélé.
من سيكون محارب التنين؟ ما يمكننا فعله هو استمرار التمرين و مع مرور الوقت سيظهر محارب التنين الحقيقي

Maintenant, il peut se racheter. En entraînant le vrai Guerrier Dragon.
و الآن لديه الفرصة ليصحح الأمور ليدرب محارب التنين الحقيقي

Si tu crois que notre Guerrier Dragon peut pas l'arrêter.
إذا لم تكن تؤمن أن محارب التنين يمكنه أن يوقفه

Maître, ce panda n'est pas le Guerrier Dragon.
الباندا؟ يا معلم ذلك الباندا ليس محارب التنين

On dit que le Guerrier Dragon peut survivre des mois en ne mangeant qu'une seule noix.
يقال أن محارب التنين يستطيع أن يعيش شهر كامل على لا شيء سوى ورقة صغيرة

"Tu seras pas le Guerrier Dragon sans courir 1000 kms, brosse tes dents."
لن تصبح محارب التنين إلا إذا فقدت 500 ألف كيلو و نظفت أسنانك

Tu n'étais pas le Guerrier Dragon, ce n'était pas ma faute !
لم يكن مقدرا لك أن تكون محارب التنين و هذا ليس ذنبي

C'est ma dernière leçon, car le Guerrier Dragon s'occupera désormais de votre entraînement.
‫إنه درسي الأخير، فمن الآن فصاعدا ‫سيتولى تدريبكم "محارب التنين"

Je ne peux lever ce voile de honte qu'en combattant le Dragon Guerrier.
الطريقة الوحيدة لعدم الشعور بالعار هي مقاتلة محارب التنين

Quel genre de Dragon Guerrier ne saurait organiser un dîner ?
ما نوع محارب التنين أكون أنا إذا لا أستطيع حتى أنجاز الغداء؟

Dragon Guerrier, veux-tu nous faire l'honneur de réciter les premiers mots du Credo des maîtres ?
محارب التنين هل تشرفنا بقراءة الكلمه الافتتاحية لكل المعلمون