"محاسبة الصناديق" - Traduction Arabe en Français

• comptabilité par fonds
• comptabilisation par fonds
• compte spécial avec ressources

Rien n'est dit dans les normes IPSAS sur la comptabilité par fonds.
لا تذكر المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام شيئاً عن محاسبة الصناديق.

:: Rien n'est dit dans les normes IPSAS sur la comptabilité par fonds.
لا تذكر المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام شيئاً عن محاسبة الصناديق.

ii) Les comptes sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
' 2` تمسك الحسابات على أساس محاسبة الصناديق.

5. Les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
5- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة لأغراض عامة وخاصة وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

5. Les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
٥- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

Les comptes de la Convention sont tenus sur la base d'un compte spécial avec ressources affectées.
ويحتفظ بحسابات الاتفاقية على أساس " محاسبة الصناديق " .

ii) Les comptes sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
' 2` وتمسك الحسابات على أساس محاسبة الصناديق.

b) comptabilité par fonds. Les comptes du Centre sont tenus selon le principe de la " comptabilité par fonds " . Chaque fonds est géré comme une entité comptable et financière distincte, objet d'une comptabilité autonome en partie double.
)ب( محاسبة الصناديق - تمسك حسابات المركز على أساس " محاسبة الصناديق " ، ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من الحسابات متوازنة ذاتيا وذات نظام قيد مزدوج.

e) Comptabilité et communication d'informations dans le cas des organismes publics et autres organisations à but non lucratif, y compris la comptabilité par " fonds "
)ﻫ( المحاسبة واﻹبلاغ فيما يخص المؤسسات الحكومية وغيرها من المؤسسات غير المستهدفة للربح بما في ذلك محاسبة " الصناديق "

b) Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق.

b) Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تُمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق.

b) Les comptes de l'organisation sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس محاسبة الصناديق.

b) comptabilité par fonds. Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
(ب) تمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق.

b) Les comptes du PNUE sont tenus selon le principe de la « comptabilité par fonds ».
(ب) وتمسك حسابات الأمم المتحدة على أساس ”محاسبة الصناديق“.

b) comptabilité par fonds. Les comptes de l'Institut sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
(ب)تمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق.

Les comptes sont tenus sur la base de la comptabilisation par fonds.
تمسك الحسابات على أساس " محاسبة الصناديق " .

5. Les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
٥- وتمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

Les états financiers de l'UNITAR, qui sont tenus sur la base de la comptabilisation par fonds, présentent trois catégories de fonds, tous financés par des contributions volontaires : le Fonds général, le Fonds < < Dons à des fins spéciales > > et les activités financées par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
14 - تتناول البيانات المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ، التي يتم الاحتفاظ بها على أساس " محاسبة الصناديق " ثلاث فئات من الصناديق يجري تمويلها جميعاً من التبرعات وهي: الصندوق العام، وصندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة، والأنشطة الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

c) comptabilisation par fonds
)ج( محاسبة الصناديق

9. Les comptes de la Convention sont tenus sur la base d'un compte spécial avec ressources affectées.
9- وتمسك حسابات الاتفاقية على أساس " محاسبة الصناديق " .