"محاولة جيدة" - Traduction Arabe en Français

• Bien essayé
• Bien tenté
• Bel essai
• Bien joué
• Bel effort
• Belle tentative
• Pas mal

Donc, je vais devoir te dire "non", mais Bien essayé.
لهذا لن أوفق على الأمر ولكن محاولة جيدة.

Bien essayé. C'était pour la Première Guerre mondiale.
نعم محاولة جيدة اعلم ان ذلك حدث في الحرب العالمية الأولى

Bien essayé, mais je suis un homme libre maintenant. Tu ne peux pas me toucher.
محاولة جيدة لكنني رجل حر الآن لا يمكنك لمسي

Bien tenté. Il y aura des conséquences. Je ne comprends pas.
محاولة جيدة, ستكون هناك عواقب، إنني لا أفهم

Bien tenté, Haji. Mais adresse-toi à ton ambassade.
محاولة جيدة لكن عليك التقدم لاقرب سفارة منك

Bien essayé.
عندما لا يكون لديك من تختطفه محاولة جيدة

Bien essayé, Fraida, mais Penny m'a lu la lettre.
محاولة جيدة يافريدة لكن بينى قرأت لى الخطاب.

(glousse) Bien essayé, Mandy. Je l'ai vu hier ici. (une porte s'ouvre)
محاولة جيدة يا ماندي رأيتها هنا بالأمس إلى ماذا تنظرين في الخارج؟

Bien essayé, mais il n'y a pas d'ampoule.
محاولة جيدة , تيتوس لا يوجد مصباح كهربائي هناك

Bien essayé. Donne au docteur ce qu'elle veut. Doucement.
محاولة جيدة, أهتمي بما تريده الطبيبة وببطأ

Bien essayé, Sue, mais nous n'allons pas tombé dans le piège d'un ascenseur dans une grange.
محاولة جيدة سو لن نقع مجدداً في خدعة المصعد في الحظيرة

Bien essayé, mais sans un aveu nous sommes fichus.
محاولة جيدة ولكن من دون اعتراف سينتهي امرنا

Bien essayé, Avatar. Mais ces filles ne te sauveront pas.
محاولة جيدة, يا آفاتر, لكن هذه الفتيات الصغيرة لا تستطيع إنقاذك.

Bien essayé, petit pirate. Je vois ce que tu caches.
، أوه محاولة جيدة أيها القرصان الصغير . أرى ماذا لديك هنا

Bien essayé, Randy. Dis à Tatum de se dépêcher.
محاولة جيدة راندى أخبر تااوم أن تسرع,مع السلامة

Il avait une machine à écrire ? Oh, Bien essayé.
حوت المقالة خطاء طباعياً - محاولة جيدة -

Bien tenté. Ce sera poulet vapeur et petits pois.
محاولة جيدة أيها الفتى، ستتناول فقط الدجاج والبازلاء

C'était Bien tenté, mais tu aurais du savoir que peut-être j'allais vouloir boire du "Cacao On the Go"
كانت محاولة جيدة لكن كان عليك أن تعلم في النهاية سأرغب في أخذ بعضالكاكاوفي طريقي.

Bien tenté. Tu veux juste éviter de continuer notre discussion.
، محاولة جيدة تحاولين تجنب إنهاء محادثتنا لتلك الليلة

Bel essai, mais ça fait deux heures.
حسناً, محاولة جيدة لكن الساعتين قد إنتهت

Bien joué, mais tous les docteurs vous diront que c'est impossible.
محاولة جيدة ، لكن أي طبيب سيخبرك باستحالة هذا

Bel effort, mais ce look est aussi flasque que ton gros Fils... Je suis pas gros !
محاولة جيدة ...لكنها تبدو كقوة وابنك البدين

C'était une Belle tentative.
لقد كانت محاولة جيدة جداً يا سيد فولكنر

Le coup de la poignée. Pas mal.
الخدعة القديمة مقبض الباب الساخن,محاولة جيدة