| Je ne suis pas fan des héros masculins avec une femme qui souffre depuis longtemps qui prie pour qu'il rentre en vie de la prochaine mission. | Open Subtitles | لست من محبى رجل بطل آخر عانى طويلًا من مشاكل مع زوجتة و يدعو أن ينجح بمهمتة التالية |
| - Je suis fan des choses pratiques . - Et ta coiffure est très bien. | Open Subtitles | . انا من محبى النوع المبطن . وشعرك يبدو جيد |
| Je ne suis pas une fan de caca. | Open Subtitles | .نعم,انا لست فقط من محبى البراز |
| Les fans féminines vont être furieuses. | Open Subtitles | معجاباتك من البنات محبى التراجيديا سيفرحون به |
| Vous êtes encore un de ces Anglais amoureux du désert. | Open Subtitles | اعتقد بانك واحدا آخر من هؤلاء الانجليز محبى الصحراء |
| "Les joueuses de pipeau" ! | Open Subtitles | (محبى القضبان) الجزء الثانى |
| Je ne savais que t'étais fan de foot. | Open Subtitles | لم تكن لدى فكره انكى من محبى كرة القدم |
| Notre conducteur n'était pas un fan des pauses pipi. | Open Subtitles | سائقنا المفقود لم يكن من محبى التوقف |
| Alors vous êtes fan de football universitaire ? | Open Subtitles | إذن هل أنتِ من محبى جامعة الكرة ؟ |
| Mais vous êtes probablement un fan des classiques. | Open Subtitles | أنت من المحتمل من محبى الكلاسيك. |
| Je suis pas fan de tofu et de lentilles. | Open Subtitles | انا لست من محبى "التوفو" و "العدس" |
| Quoi ? Vous êtes fan des Cowboys ? | Open Subtitles | هل أنتى من محبى رعاة البقر ؟ |
| Vous êtes fan de mes films. | Open Subtitles | انتى من محبى افلامى |
| - fan des Dolphins ? - Grand fan. | Open Subtitles | . محبى الدلافين مذهل . |
| Hum, je sais qu'elle est fan des Contes de Canerbury, | Open Subtitles | (اعلم انها من محبى حكايات (كانتربيرى |
| J'en ai jamais été fan en fait. Tu sais qui l'a choisi ? | Open Subtitles | . أنا لست من محبى هذا ... . |
| Un fan de Batman ? | Open Subtitles | محبى (باتمان) ؟ |
| Cette pièce est remplie d'imbéciles. Pourquoi est-ce que les barmans sont toujours des fans d'Hemingway ? | Open Subtitles | هذه الغرفة مليئة بالحمقى. لماذا يكون ساقى الحانة دائماً من محبى هيمنجواى؟ |
| Et franchement, fans du sport, il a dit un certain mot... qui est interdit avec les arbitres. | Open Subtitles | وبصراحة محبى الرياضة يعرفون أن هذا لا يجدى مع الحكام. |
| Merci à nos fans de Young Hungry. | Open Subtitles | شكراً لكل محبى المسلسل |
| Faites place, amoureux de la poésie, à Abu Sofyan, un homme de bonne volonté et riche... | Open Subtitles | أه , أفسحوا المكان , أفسحوا المكان , أنت من محبى الشعر إلى أبو سفيان , الذى يكون , و الذى كما أتمنى راعى الفن |
| Entrez, les amoureux de la foufoune... | Open Subtitles | فأنت لا تريدها تعالوا يا محبى القطط |
| "Les joueuses de pipeau : Le retour" ? | Open Subtitles | (محبى القضبان) الجزء الثانى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 