"محترفه" - Traduction Arabe en Français

• professionnelle
• une pro
• professionnel

J'étais presque émue mais j'ai dû nous éviter une amende et j'aime être professionnelle quand j'enlève mon haut.
لقد كنت اصبحت عاطفيه لقد اضطريت ان نتحدث طريقنا للخروج من الغرامه وانا احب ان اكون محترفه عندما اخلع قميصى

Je ne fais que mon boulot de détenue professionnelle.
انا اقف هنا فقط واقوم بوظيفتي كوني سجينه محترفه

On me disait que j'aurais pu passer professionnelle.
لقد إعتداو القول عني . أني لا يمكن أن أكون محترفه

Pas mal, surtout... que t'es pas une pro.
جيّد جداً، خصوصاً... .......... اذا كنتِ غير محترفه

Vous êtes une pro. Débrouillez-vous.
أنت محترفه صحيح؟

M. Finney, je vous assure Je suis un professionnel, et... et je suis vieux.
سيد فيني, اؤكد لك اني محترفه وانا قديم الطراز

J'aurais pu passer professionnelle !
إعتداو القول أنّ بإمكاني أن أكون راقصه محترفه

Earl, je continue de vous dire que je suis une professionnelle.
أتعلم.. ايرل.. انا استمر باخبارك انني محترفه

ça te convient. Tu auras l'air très professionnelle tenant un balai.
أوه ، ذلك يُلائمك ، أنتِ حقا تبدو محترفه جدا

Et bien, j'espère entrer dans une compagnie de ballet professionnelle.
كنت اريد ان انضم الى مدرسه تعليم رقص محترفه

C'est exactement ce que porterait une petite amie pour séduire son copain. Je suis juste une professionnelle.
هذا ما ترتديه البنت لاغواء صديقها ,انني احاول ان اكون محترفه

Tu es peut-être novice dans la peau d'une femme, mais tu es une vraie salope professionnelle.
أتعلمين يبدو أنك مبتدئة بكونك امرأه لكنك محترفه بكونك غبيه

Melissa Tourney, 28 ans, danseuse professionnelle.
ميليسا تورنى,28 عاما راقصه محترفه

Euh, non, tu n'as pas besoin d'une professionnelle.
اوه، لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى محترفه

- C'est une athlète professionnelle.
للمبتدئين , انها رياضيه محترفه

Est-ce que ce sera assez pour rentrer dans une compagnie professionnelle?
هل ستكون كافيه لضمك الى مؤسسه محترفه ؟

Oui. Parce que tu es une pro.
نعم,لانك طبيبه محترفه.

- Tu avais dit que t'étais une pro. - En effet.
اعتقدت انكي قلتي انكي محترفه

Oh, donc t'es déjà une pro ?
اذن انتِ لاعبه محترفه ؟

En tant que professionnel, il peut apporter tellement à la science, et il a tellement de potentiel.
وتحدث عنه بصفته محترفه لديه الكثير لتقديمه الي عالم العلوم وهناك الكثير بالنسبة لامكنياته .

Les professeurs me poussaient à devenir professionnel.
المدربون حثوني على ان اكون محترفه