"محسن بلحاج عمر" - Traduction Arabe en Français

• Mohsen Bel Hadj Amor
• Moshen Bel Hadj Amor

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)
محسن بلحاج عمر البلــد: تونـس

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie);
محسن بلحاج عمر (تونس)؛

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)* (Président)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)* (رئيسا)

8. La Cinquième Commission a recommandé que MM. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie) et Daasebre Oti Boateng (Ghana) et Mme Anita Szlazak (Canada), qui avaient obtenu la majorité requise, soient nommés membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 (voir par. 10).
8 - ونظرا لحصول كل من محسن بلحاج عمر (تونس)، وديسابيري أوتي بوتنغ (غانا)، وأنيتا شلازاك (كندا) على الأغلبية المطلوبة، فقد أُوصيَ بتعيينهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر الفقرة 10).

M. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisie) 99 voix
السيد محسن بلحاج عمر (تونس) 99 صوتا

b) De désigner M. Mohsen Bel Hadj Amor Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003;
(ب) تعيين السيد محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003؛

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)** (Président)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)** (رئيسا)

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)***(Président)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)*** (رئيسا)

L’Assemblée, tel qu’il est recommandé par la Cinquième Commission au même paragraphe, désigne également Mohsen Bel Hadj Amor comme Président et Carlos S. Vegega Vice-Président de la Commission de la fonction publique inter-nationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1999.
وعينت الجمعية، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في نفس الفقرة أيضا محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية وكارلوس س. فيغيغا نائبا للرئيـس، لفترة عضوية تستغرق أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l’Assemblée générale de désigner M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie) Président et M. Carlos S. Vegega Vice-Président de la Commission (à partir du 1er janvier 1999).
قــررت اللجنــة، بالتزكيــة، توصيــة الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر )تونس( رئيسا للجنــة، والسيد كارلوس س. فيخيغا، نائبا للرئيس اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)** (Président)
السيد محسن بلحاج عمر )تونس(** )رئيسا(

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)
محسن بلحاج عمر (تونس) 159

9. La Cinquième Commission a aussi décidé, par acclamation, de recommander la nomination de MM. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie) et Eugeniusz Wyzner (Pologne) à la présidence et à la vice-présidence de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 (voir par. 10).
9 - وقررت اللجنة أيضا، بالتزكية، أن توصي بتعيين محسن بلحاج عمر (تونس) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية، ويوجينيوس ويزنر (بولندا) نائبا للرئيس لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر الفقرة 10).

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie);
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)؛

Par acclamation, la Commission décide également de recommander la nomination de M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie) comme Président, et de M Eugeniusz Wyzner (Pologne) comme Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003.
وقررت اللجنة الخامسة أيضا، بالتزكية، التوصية بتعيين السيد محسن بلحاج عمر (تونس) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية، والسيد يوغنيوسس وايزنر (بولندا)، نائبا للرئيس، وذلك لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

(Signé)Mohsen Bel Hadj Amor
(توقيع) محسن بلحاج عمر

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l’Assemblée générale de nommer M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie), Mme Turkia Daddah (Mauritanie), M. Eugeniusz Wyzner (Pologne), M. Carlos S. Vegega (Argentine) et M. Wolfgang Stockl (Allemagne) membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1999.
وقررت اللجنة، بالتزكية، توصية الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر )تونس( والسيدة تركية داداه )موريتانيا(، والسيد يوجينيوس ويزنر )بولندا(، والسيد كارلوس س. فيخيغا )اﻷرجنتين(، والسيد وولفغانغ شتوكل )ألمانيا(، أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.

M. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisie) 159 voix
السيد محسن بلحاج عمر (تونس) 159 صوتا

Ayant obtenu la majorité requise des voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisie), M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) et Mme Anita Szlazak (Canada) membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003.
وبعد أن حصلت اللجنة على الأغلبية المطلوبة، قررت توصية الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر (تونس)، والسيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا) والسيدة أنيتا سازلازاك (كندا)، أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Moshen Bel Hadj Amor (Tunisie) 99
محسن بلحاج عمر (تونس)