"محشوة" - Traduction Arabe en Français

• en peluche
• chargé
• fourrée
• chargés
• farcie
• rempli
• remplie
• farcies
• peluches
• empaillée
• chargée
• empaillé
• rembourré

Des animaux en peluche, des albums photos, un ancien appareil dentaire.
دمى محشوة و ألبومات صور و تقويم أسنان قديم

Vous savez, pour une dame de votre âge, ça parait un peu mesquin et puéril de faire une fixette sur une girafe en peluche.
تعرفين , لإمرأة في سنك يبدو الأمر صغيراً قليلاً وصبياني بأن تكوني مهووسة بزرافة محشوة

Je l'ai vu prendre un pistolet chargé des mains d'un gamin sur le parking d'une école parce qu'elle pouvait voir qu'il allait tirer.
رأيتها تأخذ بندقية محشوة من طفل في إحدى مواقف السيارات المدرسية إذ استطاعت أن ترى أنه كان يحشوها

Les filles n'ont pas vu le sac dans lequel Delia a été fourrée. Mais vous l'avez vu.
هولاء الفتيات لم يروا الحقيبة التي كانت ديليا محشوة بداخلها , لكنك رأيت ذلك

Les pourris qu'on trouve sur internet... sont chargés d'anti-dépresseurs bon marché.
الفاسدة التي تشتريها من الإنترنت محشوة بمضادات الاكتئاب الرخيصة

Que dirais-tu d'une oie rotie farcie de pommes, avec des pommes de terre bouillies, du beurre et du chou rouge?
و ما رأيك فى أوزة مشوية محشوة بالتفاح ؟ و بعض البطاطس المسلوقة و الزبد و بعض الكرنب الأحمر على جانبه ؟

Personne ne viendra ici, car tout le monde sait que mon frigo est bien rempli.
لا أحد سيدخل هنا، لأنهم يعرفون أنني أجعل هذه الثلاجة محشوة بالكامل.

La bombe était remplie de clous et de shrapnells afin de causer un maximum de souffrances et de lésions chez les victimes.
وكانت القنبلة محشوة بالمسامير والشظايا لكي تضاعف درجات الألم والمعاناة لضحاياها.

Ça te dit un sandwich bacon-figues farcies avec du parmesan ?
ما رأيك بشطيرة لحم مقدّد ملفوف بالتين محشوة بالجبن؟

Je lui apprenais en utilisant ses peluches. Je leur scotchais des parties génitales.
لقد كنت اعلمه بدمى حيوانات محشوة لكنت سأسجل جزء صغير منه

Garde-la au moins immobile pour que je crois qu'elle est empaillée.
حسنا، فعلى الأقل عقد لها لا تزال حتى أستطيع أن أدعي أنها محشوة.

Je n'ai rien sur elle, si ce n'est un animal en peluche et une photo.
ليس معيّ شيئاً. ما حصلتُ عليه دميّة محشوة و صورة.

Ce sont des chiens en peluche sauvés d'une histoire.
إنها كلاب محشوة المنقوذة من السجون الخيلاية و لديها رؤوس مبدلة

Je m'entraîne pas à embrasser sur un dauphin en peluche.
اخرسي لست أنا من يتدرب على التقبيل مع لعبة دلفين محشوة

C'était plutôt bizarre de pointer le fusil sur toi. Même s'il n'était pas chargé.
شعرتُ بشعور غريب وأنا أصوب البندقية نحوكِ حتى لو لم تكن محشوة.

Les farces sont mes balles, et mon fusil est toujours chargé.
المقالب هي رصاصاتي، وبندقيتي دائما محشوة

fourrée dans son dossier Armée comme si ça ne voulait rien dire.
وانها محشوة فقط في ملف جيش القديمة مثل ذلك لا يعني أي شيء.

Il est interdit d'introduire des engins chargés.
لايمكنك أن تجلب أسلحة محشوة إلى المدرسة!

"alla Bucco", farcie à la saucisse au fenouil.
السمان طفل محشوة مع السجق الشمر.

Pas si vite. C'est marqué "rempli de crème" au dos.
ليس بهذه السرعة,مكتوبُُ عليها محشوة كريمة" من الخلف"

La bombe était remplie de clous, de vis et d'autres objets visant à causer la plus grande souffrance possible.
وكانت القنبلة محشوة بالمسامير والقلاووظات وغيرها من الأشياء بقصد إحداث أقصى قدر من الآلام والمعاناة.

"Escalopes farcies à la sicilienne, risotto à la portoricaine.
أظلع محشوة صقلية ريسوتو من بورتو ريكو,

C'était pas des peluches débiles.
أولئك لم يكونوا حيوانات محشوة غبية

D'abord, j'en ai marre de toi, avec tes airs de chatte empaillée.
أولا، أنا مريض واحد منكم، مع موسيقاك كس محشوة.

La bombe était chargée de billes de métal, de clous et de boulons afin de causer le maximum de souffrances et de blessures aux victimes.
وكانت القنبلة محشوة بكرات معدنية صغيرة ومسامير وصواميل بغية إلحاق أقصى قدر من الألم والأذى بالضحايا.

Où, où vais je trouver un labrador fauve empaillé?
أين, أين يمكنني أن أجد أشياء محنطة محشوة صفراء؟

Peut-être qu'au lieu de faire ce toast stupide, je dirai à tout le monde qu'elle m'a offert un soutien-gorge rembourré pour mon dixième anniversaire.
ربما بدلًا من هذا النخب الغبي، سأقوم فحسب بإخبار الجميع عن إهدائها لي حمالة صدر تمارين محشوة ليوم ميلادي العاشر.