"محظوظا" - Traduction Arabe en Français

• chanceux
• de la chance
• de chance
• chanceuse
• eu la chance
• bol
• heureux
• la chance de
• veine
• du pot
• porte-bonheur

Vous serez chargés avec espionnage, trahison, accessoire assassiner, jeté en prison pour le reste de votre vie, si vous êtes chanceux.
سيتم محاسبتك بالتجسس، الخيانة، شريكة في جريمة القتل، القيت في السجن لبقية من حياتك، إذا كنت محظوظا.

J'ai été chanceux de la voir par la fenêtre du salon.
كنت فقط محظوظا فرأيتها من خلال نافذة غرفة المعيشة

Pas si chanceux. Il nous a mis sur le coup.
كلا، ليس محظوظا جدّاً، فقد جذبنا نحو الموضوع.

Vu la façon d'agir de ce petit, il aura de la chance s'il reste un flic.
هذا الولد يشقُ طريقه قال انه سوف يكون محظوظا اذا كان يبقى كشرطي

J'aurais de la chance si le Chef décide de me donner une autre affaire.
ساكون محظوظا ان قام الرئيس باعطائي قضية اخرى خلال كل العام

Un coup de chance avec un placement légal et tout le monde m'en veut.
في التعاملات،إذن سأكون محظوظا في واحد من الإستثمرات المشروعة والجميع علي

La critique du régime s'est souvent soldée par l'emprisonnement, les plus chanceux, en la matière, ayant seulement perdu leur emploi.
وكثيرا ما أدى توجيه النقد الى النظام الى السجن. ومن كان محظوظا منهم هرب بطرده من وظيفته.

J'ai été particulièrement chanceux parce que je n'ai perdu que deux mois en tout, mais il y a des gens qui ont perdu plus de deux mois d'affilée.
لقد كنت محظوظا على نحو خاص ﻷنني تأثرت لفترة شهرين فقط، ولكن هناك من تأثر لفترات أطول من شهرين متتابعين.

Dans la carrière d'un agent, tu as deux ou trois grands moments si tu es chanceux.
في أي مسيرة لعميل تمتلك إثنان أو ثلاث من اللحظات الكبيرة إذا كنت محظوظا

Et si je suis chanceux, je devrai me batailler avec lui pour différentes choses toutes ces années.
واذا كنت محظوظا فسأحارب معه بخصوص العديد من الأشياء على مر السنين

J'espère être assez chanceux un jour pour trouver ce que vous avez. Santé.
آمل أن أكون محظوظا كفاية يوما ما لكي أجد ما تملكانه

Si je suis chanceux, je me battrais avec lui sur plusieurs choses.
اذا كنت محظوظا, سأتعارك معه على العديد من الاشياء

Vous avez de la chance que nous n'ayons pas impliqué d'enquêteurs.
كنت محظوظا نحن لا يحصلون المباحث القتل تشارك أيضا.

Tous les jours à 4 heures, quelqu'un a de la chance.
كل يوم فى الساعة الرابعة، احدهم يصبح محظوظا هنا

Avec de la chance, il mariera ses enfants de plastique.
عالجيه بالميترونيدازول ان كان محظوظا سيتسنى له رؤية

Parfois, vous êtes juste au bon endroit au bon moment, et vous avez de la chance.
بعضا منها يكون أنك في المكان المناسب وفى الوقت المناسب. وان تكون محظوظا

Tu as de la chance que je chérisse la vie par dessus tout, même si cette vie n'est pas estimable.
كنت محظوظا وأنا أقدر قيمة الحياة, حتى إذا كان ينبغي أن لا يتم حفظ تلك الحياة.

Cette fois, j'ai eu de la chance. C'est le gros lot.
هذه المرة كنت محظوظا هذه هى ضربة الحظ, حبيبتى.

Avec un peu de chance on pourra contester.
ربما نحصل على محظوظا والعثور على شيء أننا يمكن أن تحد.

Sais-tu à quel point tu es chanceuse de ne pas t'être attiré d'ennui ?
هل تعرف كم كنت محظوظا لك لم ندخل في مأزق خطير؟

Si vous aviez eu la chance de ne pas être exposé,
حسنا, إذا كنت محظوظا كفاية كي لا تتعرض للعدوى

T'auras du bol si tu peux acheter du vernis.
كنت محظوظا اذا كنت تستطيع تحمل بضع زجاجات من البولندية.

Je suis extrêmement heureux et très honoré de représenter à cette occasion mon pays, l'Inde.
وأعتبر نفسي محظوظا على نحو استثنائي ومحظيا بشرف عظيم أن أمثل بلدي، الهند، في هذه المناسبة.

Tu dois être en veine. Et moi j'en ai besoin.
اعتقد أنك شعرت هذه الليلة بانك محظوظا يمكننى استخدام بعضا منه الان

S'il a du pot, il mourra 60 mètres sous les flots... ce qu'il peut espérer de plus héroïque.
و لو كان محظوظا سيموت قبل 200 قدم تحت الامواج من اجل هذا سيكون بطل

Et elle elle était mon porte-bonheur.
وقالت انها، اه... ... كانت لي سحر محظوظا.