"محظوظٌ" - Traduction Arabe en Français

• chanceux
• de la chance
• de chance
• chance tu
• la chance de
• la chance d'

Vous êtes chanceux que je ne prenne pas cette caricature de dernière demeure et que je vous l'enfonce dans le cul !
إنكَ محظوظٌ بأنني لمْ أأخذ هذه الأشياء التافهه لمكانِ الراحة الأخير واحشرهُ بمؤخرتِك.

Ne pensez pas que j'ignore à quel point j'ai été chanceux.
لا تفكروا ولو للحظةٍ أنَّني لا أعرفُ لكم أنا محظوظٌ

Tu es très chanceux. Je l'ai vu ce que vous avez fait à la télévision.
أنتَ محظوظٌ جداً، لقد رأيت ما قُمتَ به على التلفاز

Tu as de la chance qu'on ne te jette pas en prison pour parjure.
أنت محظوظٌ لأنهم لمْ يرموا بك في السجن بتهمة الحنث باليمين

Il a eu de la chance de survivre à ça.
يا إلهي, إنَّهُ محظوظٌ لنجاتهِ من هذه الحادثة

M. Wu, vous avez beaucoup de chance. Je laisse des instructions
أنت رجلٌ محظوظٌ جداً يا سيد وو, سأتركُ تعليماتَ

Parfois, tu te réveilles et réalises quelle chance tu as.
حسنٌ.. في بعض الأيام يستيقظ أحدهم ويدركُ كم هو محظوظٌ

Tu es chanceux de pouvoir être honnête.
أنتَ محظوظٌ لكونكَ لازلتَ قادراً على انْ تكون صادقاً

Vous êtes chanceux que je n'ai pas pour habitude de porter une arme.
أتعلم, أنت محظوظٌ لأنني لست معتاداً على حمل سلاحٍ ناري

Et je suis chanceux de t'avoir trouvé si tôt dans cette vie, parce que tout ce que je veux faire, tout ce que j'ai toujours voulu faire... est passer ma vie à t'aimer.
وشعرت بأنني محظوظٌ جداً بأنني وجدتك مبكراً بحياتي لأن كل مااريد فعله

Considère-toi chanceux que je te propose quelque chose.
.لذا , بالحقيقة , إنكَ محظوظٌ بأنني عرضت عليكَ شيئاً

Vous êtes chanceux, il n'ont pas executés l'animal.
إنّكَ محظوظٌ لكونهم لم يقتلوا ذلك الحيوان.

Tu te sens chanceux, punk ?
هل تشعُر أنك محظوظٌ ، يافاسِق ؟

Vous êtes chanceux, agent Hanna.
أنتَ رجلٌ محظوظٌ أيَُها ‫"‬ العميلُ ‪/‬ هـانـا "

Je suis chanceux de passer mes journées ici.
إذاً, انا محظوظٌ لقضائي الأيام هنا

Je suis chanceux. J'ai droit à une seconde chance.
أنا محظوظٌ بالفعل لحصولي على فرصةٍ أخرى

Tu as de la chance de ne pas t'être fait exploser en morceaux.
أنتَ محظوظٌ لعدم تقطيعكَ نفسكَ إلى أشلاء

Tu as de la chance de ne pas avoir cassé ta jambe à nouveau.
إنّك محظوظٌ بأنّك لم تكسر تِلك القدم مُجدّدًا.

Vous avez eu de la chance d'être hors de la cabine.
علينا أن نذهبَ ونجدهُ انتَ محظوظٌ جداً انكَ لم تكن في تلكَ الغرفة

J'ai beaucoup de chance, vous savez, vous êtes seulement aussi bon que vos combattants.
أنا أشعرُ بأني محظوظٌ جداً لكن كما تعلم أنت جيدٌ فقط كما هم مقاتلوك

Parfois, tu te réveilles et réalises quelle chance tu as.
في بعض الأيام يستيقظ أحدهم ويدركُ كم هو محظوظٌ

Je le sais car j'ai la chance d'être ami avec Ty...
أعلم أنني محظوظٌ كفايةً لأكون صديقاً لـ تاي تايلر