"محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم" - Traduction Arabe en Français

• du Forum des administrateurs de systèmes de
• le Forum des administrateurs de systèmes de

Tableau 1 Réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registre pendant la période considérée
اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Groupes de travail créés dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres
الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

F. Activités des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registre et du Conseil consultatif des modifications
واو - أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات والمجلس الاستشاري للتغيير

Groupes de travail créés dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registre au cours de la période considérée
الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Si cette proposition était approuvée par le Forum des administrateurs de systèmes de registres, les registres et les concepteurs devraient mettre en place leur propre environnement d'essai dans le cadre de leurs activités de conception.
وإذا اتفق على ذلك في محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، فسيكون على السجلات ومطوري السجلات بناء بيئات الاختبار الخاصة بهم كجزء من أنشطتهم في مجال التطوير.

Par conséquent, le secrétariat a coordonné les activités du groupe de travail du cadre électronique standard (CES) dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres, avec les résultats positifs ci-après:
لذلك قامت الأمانة بتنسيق أنشطة الفريق العامل المعني بالنموذج الإلكتروني الموحد في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، وهو ما أدى إلى النتائج الإيجابية التالية:

2. Activités des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registres
2- أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

Informer les administrateurs de systèmes de registre de la situation des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registre et examiner les résultats des réunions de ces groupes de travail Neuvième
:: إعلام الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بحالة مختلف الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، ومناقشة نتائج اجتماعات الأفرقة العاملة.

G. Activités des groupes de travail et procédures établies dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres 44 − 46 13
زاي - أنشطة الأفرقة العاملة والإجراءات المحددة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات 44-46 15

42. Huit questions ont été présentées lors de la réunion du Forum des administrateurs de systèmes de registres:
42- وعُرضت ثمانية مواضيع في اجتماع محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات كالآتي:

31. Trois réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registres ont eu lieu au cours de la période considérée.
31- وعقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ثلاثة اجتماعات أثناء فترة الإبلاغ.

En 2009, les services liés au fonctionnement du RIT et les services de prestataires pour les procédures opérationnelles seront plus importants du fait de l'adoption de procédures opérationnelles communes supplémentaires dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres et de l'accroissement sensible du nombre de registres effectivement connectés au RIT.
وفي عام 2009 ستزداد خدمات تشغيل سجل المعاملات الدولي، والخدمات التعاقدية للإجراءات التشغيلية، نتيجة لاعتماد إجراءات تشغيلية موحدة إضافية في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، والزيادة الكبيرة في عدد السجلات التي تم ربطها فعلياً بسجل المعاملات الدولي.

52. Le tableau 3 présente les groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registre qui ont été en fonction pendant la période considérée, le nombre de membres de chacun d'eux et le nombre de réunions tenues depuis leur création.
52- ويبين الجدول 3 الأفرقة العاملة التي نشطت خلال الفترة المشمولة بالتقرير في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، وعدد أعضاء كل فريق منها وعدد الاجتماعات التي عقدتها منذ إنشائها.

Réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registres entre novembre 2009 et octobre 2010
اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات المعقودة خلال الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2010

c) Réduire la fréquence des réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registres;
(ج) خفض وتيرة اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات؛

35. Les réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registres ont été présidées par le coordonnateur du Programme < < Présentation de rapports, données et analyses > > du secrétariat et soutenues par des fonctionnaires du secrétariat.
35- وترأَّس اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات منسقُ برنامج الإبلاغ والبيانات والتحليل في الأمانة، يدعمه العاملون في الأمانة.

7. L'administrateur du RIT a continué de réunir le Forum des administrateurs de systèmes de registres et a coordonné les travaux de ses groupes de travail.
7- واصلت الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي عقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ونسقت عمل أفرقته العاملة.

8. L'administrateur du RIT a créé le Forum des administrateurs de systèmes de registres et mis en place des groupes de travail pour coordonner les activités techniques et de gestion relatives aux systèmes de registres.
8- وأنشأت إدارة سجل المعاملات الدولي محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وأفرقته العاملة بهدف تنسيق إدارة نظام السجلات وأنشطته التقنية.

7. L'administrateur du RIT a créé le Forum des administrateurs de systèmes de registre et ses groupes de travail pour coordonner les activités techniques et de gestion relatives aux systèmes de registre.
7- أنشأ مدير سجل المعاملات الدولي محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وأفرقته العاملة بهدف تنسيق إدارة نظام السجلات وأنشطته التقنية.