"محلل نظم" - Traduction Arabe en Français

    • analyste fonctionnel
        
    • analyste systèmes
        
    • analyste de systèmes
        
    • analyste système
        
    • analyste des systèmes
        
    • spécialiste des médias
        
    DAP Évaluation d'ensemble du fichier des experts électoraux par un analyste fonctionnel UN محلل نظم لإجراء تقييم شامل لقائمة أسماء الخبراء في مجال الانتخابات
    Poste d'administrateur auxiliaire : spécialiste de la logistique et analyste fonctionnel (Département des opérations et des services techniques, siège de l'UNRWA à Amman) UN وظيفة برتبة فتي مبتدئ: محلل نظم وسوقيات في إدارة العمليات والخدمات التقنية في مقر الأونروا بعمان
    Il est proposé en outre de reclasser de P-3 à P-4 le poste d'analyste fonctionnel. UN ويقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة محلل نظم المعلومات من رتبة ف - ٣ الى رتبة ف - ٤.
    analyste systèmes (paiement des pensions) UN محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية)
    Il est proposé de maintenir le poste P-2 (analyste de systèmes) prévu pour la Division de l’informatique. UN ٨٠ - واقترح بقاء وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ )محلل نظم( لشعبة خدمات تكنولوجيا اﻹعلام.
    Il est analyste système, dans le Michigan. Open Subtitles تبيّن إنّه محلل نظم "في "لايسينع" بولاية "ميشيغان
    La Section des finances du Tribunal a toutefois consulté un analyste des systèmes de comptabilité du Département des opérations de maintien de la paix au Siège en vue d'obtenir une assistance technique pour déterminer s'il serait possible de rendre compte séparément des débits et des crédits. UN ومع ذلك فقد استشار قسم الشؤون المالية في المحكمة محلل نظم في إدارة عمليات حفظ السلام بشأن إمكانية إعداد تقارير مستقلة للقيودات المدينة والدائنة.
    D'après l'information reçue, la création d'un poste pour le réceptionniste permettrait à la Mission de recruter le spécialiste des médias. UN وبناء على المعلومات المقدمة، فإن إضافة وظيفة موظف استقبال ستتيح للبعثة تعيين محلل نظم.
    Il avait fallu plus de 500 jours au Haut Commissariat aux droits de l'homme pour recruter un analyste fonctionnel et autant de jours à la CNUCED pour recruter un économiste. UN فقد استغرقت عملية تعيين محلل نظم لدى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتعيين موظف للشؤون الاقتصادية لدى الأونكتاد ما يربو على 500 يوم.
    ii) Un analyste fonctionnel (P-4) aux fins de l'exécution dans les bureaux hors Siège chargé de toutes les questions ayant trait aux données concernant ces bureaux (structure, exhaustivité, test de conversion, etc.); UN `٢` محلل نظم )ف-٤( للتنفيذ في المكاتب البعيدة عن المقر، سيكون مسؤولا عن جميع المسائل المتصلة بالبيانات لتلك المكاتب )هيكل البيانات وإنجازها واختبار التحويل وما إلى ذلك(؛
    Dans cette optique, il est proposé de créer un poste de temporaire d'analyste fonctionnel de classe P-3 pour une durée de 12 mois. UN وفي هذا الصدد، يُـطلب إنشاء وظيفة للمساعدة المؤقتة العامة لمدة 12 شهرا (ف-3) لتلبية الاحتياج إلى محلل نظم.
    analyste fonctionnel (Service des pensions), SIAP UN محلل نظم (المعاشات التقاعدية)، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية
    analyste fonctionnel (versement des pensions) (P-3) UN محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية)، ف-3
    analyste fonctionnel - système de gestion des résultats UN محلل نظم - نظام إدارة الأداء
    analyste fonctionnel UN محلل نظم
    analyste fonctionnel UN محلل نظم
    La création d'un poste d'analyste systèmes (paiement des pensions) est demandée en vue d'assurer un appui aux membres de l'équipe du SSI chargée des progiciels de gestion intégrés qui seront affectés au SIAP. UN محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية) (ف-3) 112 - يتمثل السبب في طلب وظيفة محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية) في دعم فريق النظم الحاسوبية المؤسسية بدائرة نظم إدارة المعلومات المتصل بمشروع النظام المتكامل.
    analyste systèmes (projets relatifs aux services aux clients) (P-3) UN محلل نظم - مبادرات خدمات الزبائن (ف-3)
    - C'est une analyste de systèmes. Open Subtitles - - إنها محلل نظم للشركة.
    Deux consultants qui travaillaient pour elle au début de l'exercice biennal ont vu leur contrat renouvelé tous les six mois durant la totalité de l'exercice, la Caisse n'ayant pu pourvoir deux postes de spécialistes des classes P-4 et P-3, le premier pour un analyste de systèmes principal et le second pour un analyste de systèmes. UN وعمل خبيران استشاريان للصندوق في بداية فترة السنتين، وكان عقداهما يمددان كل 6 أشهر خلال فترة السنتين برمتها. وقد حلا محل موظفين في الرتبتين ف-4 و ف-3 (محلل نظم أقدم ومحلل نظم)، وهما وظيفتان لم يستطع الصندوق تسكينهما.
    analyste système (hors classe) UN محلل نظم أقدم
    analyste des systèmes de gestion et spécialiste de l'appui technique (P-3) UN محلل نظم/أعمال واخصائي دعم تقني (ف-3)
    Le réceptionniste occupe en fait un poste emprunté au Bureau de l'information (spécialiste des médias). UN والشخص الذي يتولى مهمة الاستقبال يشغل وظيفة مستعارة من مكتب الإعلام (محلل نظم).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus