"محمد سيفيم" - Traduction Arabe en Français

• Mehmet Sevim

M. Mehmet Sevim
السيد محمد سيفيم

M. Mehmet Sevim Turquie
السيد محمد سيفيم تركيا

8. À l'ouverture de la 29e séance (quatrième session), tenue le 24 avril 2006, M. Mehmet Sevim a fait la déclaration solennelle prévue à l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.
8- لدى افتتاح الجلسة التاسعة والعشرين (الدورة الرابعة) في 24 نيسان/أبريل 2006، تلا السيد محمد سيفيم الإعلان الرسمي الذي نصت عليه القاعدة 11 من النظام الداخلي المؤقت للجنة.

Au deuxième tour de scrutin (premier scrutin limité), M. Mehmet Sevim (Turquie) est élu membre du Comité pour la protection de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2010 et expirant le 31 décembre 2013.
وانتُخب المرشح التالي اسمه بعد الاقتراع الثاني (الاقتراع المحصور الأول) عضوا في اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: السيد محمد سيفيم (تركيا).

Mehmet Sevim (Turquie)
السيد محمد سيفيم (تركيا)

7. M. El Borai et M. Mehmet Sevim ont représenté le Comité à la cinquième réunion intercomités, qui s'est tenue du 19 au 21 juin 2006, conjointement avec la VicePrésidente, Mme Cubias Medina, qui a également participé à la dixhuitième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, tenue les 22 et 23 juin 2006.
7- ومثل اللجنةَ السيد البرعي والسيد محمد سيفيم بالمشاركة في الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان الذي عقد في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006، إلى جانب نائبة الرئيس السيدة كوبياس ميدينا، الذين شاركوا أيضا في الاجتماع الثامن عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، الذي عقد يومي 22 و23 حزيران/يونيه 2006.

M. Francisco Alba (Mexique)**, M. Jose Serrano Brillantes (Philippines)*, Mme Ana Elizabeth Cubias Medina (El Salvador)**, Mme Anamaría Dieguez (Guatemala)*, M. Ahmed Hassan El-Borai (Égypte)**, M. Abdelhamid El Jamri (Maroc)**, M. Prasad Kariyawasam (Sri Lanka)*, Mme Myriam Poussi Konsimbo (Burkina Faso)**, M. Mehmet Sevim (Turquie*) et M. Azad Taghizade (Azerbaïdjan*).
السيد فرانسيسكو ألبا (المكسيك)**، والسيد خوسي سيرانو بريلانتس (الفلبين)*، والسيدة آنا إليزابث كوبياس مدينا (السلفادور)**، والسيدة آناماريا ديوغوز (غواتيمالا)*، والسيد أحمد حسن البرعي (مصر)**، والسيد عبد الحميد الجمري (المغرب)**، والسيد براساد كاراياواسام (سري لانكا)*، والسيدة ميريام بوسي كونسيمبو (بوركينا فاسو)**، والسيد محمد سيفيم (تركيا)*، والسيد أسد تاغيزادي (أذربيجان)*.