"محمود عبد" - Traduction Arabe en Français

    • Mahmoud Abd
        
    • Mahmoud Abdel
        
    • Mahmud Abd
        
    • Mahmoud Abdul
        
    C. Cas de Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami 1076 - 1085 220 UN جيم - حالة محمود عبد ربه العجرمي 1076-1085 304
    1077. Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami est un ancien haut fonctionnaire dont le dernier poste a été celui de vice-ministre des affaires étrangères. UN 1077- وكان محمود عبد ربه العجرمي موظفا حكوميا سابقا تولى عدة مناصب كان آخرها منصب مساعد وزير الخارجية.
    D'après Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami, 10 obus de char ont frappé sa maison. UN ويقول محمود عبد ربه العجرمي إن بيته أصيب بعشر قذائف أطلقتها مدافع الدبابات.
    Mahmoud Abdel Fattah Abbas, citoyen égyptien résidant à Suez. UN محمود عبد الفتاح عباس، وهو مواطن مصري يقيم في السويس.
    25. Finalement, M. Mahmoud Abdel Aal, Directeur des relations dans la compagnie d'électricité Delbani, a été arrêté le 21 octobre 2005, sur convocation de la police à la gendarmerie de Basta. UN 25- وقُبض على السيد محمود عبد العال، مدير العلاقات في شركة دلباني للأدوات الكهربائية، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 عقب استدعائه من جانب الشرطة إلى درك بستا.
    À 16 heures, la partie iranienne a ouvert le feu et un dénommé Mahmud Abd al-Hamid, pêcheur d'Abu al-Khusayb né en 1966, a été blessé d'une balle au bras gauche. UN في الساعة 00/16 حصل إطلاق نار من الجانب الإيراني وأصيب المدعـو محمود عبد الحميد مواليد 1966 صياد سمك يسكن في أبي الخصيب بطلق ناري في يده اليسرى.
    234. Au sujet de Khedewi Mahmoud Abdul Aziz et Mohammed Ibrahim Sayyid, le Gouvernement a déclaré que les registres des plaintes et communications des détenus ne contenaient aucune allégation concernant des brutalités et des violences contre les prisonniers qui se seraient produites à la fin du mois d'août 1994. UN 234- فيما يتعلق بخديوي محمود عبد العزيز ومحمد ابراهيم سيد، أفادت الحكومة أن سجلات شكاوى وبلاغات السجناء لا تحتوي على أي ادعاءات تتعلق بخضوع أي سجين لاعتداء أو ضرب في نهاية آب/أغسطس 1994.
    1084. Ce jour-là et le lendemain, Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami a aussi été interrogé, par un officier supérieur. UN 1084- ويقول محمود عبد ربه العجرمي إن أحد كبار الضباط حقق معه في ذلك اليوم واليوم التالي.
    Mahmoud Abd Rabbo alAjrami a été jeté du premier étage de sa maison après avoir refusé de donner des renseignements aux soldats israéliens, et s'est retrouvé avec plusieurs côtes cassées. UN ويقول محمود عبد ربه العجرمي إنه عندما رفض أن يعطي للجنود أي معلومات، ألقوا به من الطابق الثاني من بيته، فكسرت له عدة ضلوع.
    C. Cas de Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami UN جيم - حالة محمود عبد ربه العجرمي
    1076. M. Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami a été longuement interrogé par la Mission, à deux reprises. Il a aussi témoigné lors de l'audition publique tenue à Gaza le 30 juin 2009. UN 1076- أجرت البعثة مقابلتين مطولتين مع السيد محمود عبد ربه العجرمي الذي كان أيضاً أحد الشهود الذين أدلوا بأقوالهم في جلسة الاستماع العلنية التي عقدت في غزة في 30 حزيران/يونيه 2009.
    La maison de Mahmoud Abd Rabbo alAjrami a été touchée pour la première fois le 2 ou 3 janvier 2009, selon lui par des obus de char et des missiles lancés par des hélicoptères Apache, qui ont gravement endommagé les murs extérieurs et intérieurs. UN ويقول محمود عبد ربه العجرمي إن بيته تعرض أولا في يوم 2 أو 3 كانون الثاني/يناير 2009 لقصف مباشر بقذائف ألحقت أضرارا فادحة بجدرانه الخارجية والداخلية أطلقتها دبابات ومروحيات من طراز " أباتشي " .
    1083. Après ces perquisitions, les soldats, Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami et Abbas Ahmad Ibrahim Halawa se sont dirigés à pied vers le nord, vers une localité du nom de Dogit, une ancienne colonie. UN 1083- وبعد تفتيش البيوت، سار الجنود ومعهم محمود عبد ربه العجرمي وعباس أحمد إبراهيم حلاوة شمالا باتجاه مكان يسمى دوغيت، كان مستوطنة في السابق.
    80. Mahmoud Abdel Khaleq Abu Eita UN 80 - محمود عبد الخالق أبو عيطة
    28. Mahmoud Abdel Mo'ti Saleem UN 28 - محمود عبد المعطي سليم
    47. Mahmoud Abdel Aal UN 47 - محمود عبد العال
    3. Mahmoud Abdel Fatah Salah UN 3 - محمود عبد الفتاح صلاح
    6. Jamal Mahmoud Abdel Salam UN 6 - جمال محمود عبد السلام
    1. Mahmoud Abdel Fatah Joudeh UN 1 - محمود عبد الفتاح جويدة
    612. Le 21 juin 1994, il a été signalé que les autorités chargées de la sécurité et les FDI avaient décidé de renvoyer Muafak Mahmud Abd al-Karim Sahweil, pris à l'extérieur du secteur de Jéricho, dans une prison israélienne pour qu'il y purge le restant de sa peine. (Ha'aretz, 21 juin 1994) UN ٦١٢ - في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أبلغ أن قوات اﻷمن وجيش الدفاع اﻹسرائيلي قرروا أن يعيدوا موفق محمود عبد الكريم سحويل ليخدم ما تبقى من فترة الحكم عليه في سجن اسرائيلي بعد أن قبض عليه خارج منطقة أريحا. )هآرتس، ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤(
    120. Khedewi Mahmoud Abdul Aziz et Mohamed Ibrahim Saeed figuraient parmi les personnes qui auraient été blessées le 31 août 1994 au cours d'opérations menées dans la prison de Tanta par des fonctionnaires de la prison et des membres des Services de renseignements et de sûreté (SSI). UN ٠٢١- خديوي محمود عبد العزيز ومحمد ابراهيم سعيد، وكانا من بين عدد من اﻷشخاص الذين قيل بأنهم أصيبوا بأذى في أثناء عمليات قام بها مسؤولو سجن طنطا وأعضاء من أجهزة مباحث أمن الدولة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus