"مخبأ للأسلحة" - Traduction Arabe en Français

• une cache d'armes

Par la suite, en août 2011, les FRCI ont trouvé une cache d'armes aux abords du site où la formation avait eu lieu.
وفي وقت لاحق، عثرت القوات الجمهورية لكوت ديفوار على موقع مخبأ للأسلحة قريبا من مرفق التدريب في آب/ أغسطس 2011.

Les forces de sécurité ont également découvert une cache d'armes près du camp de déplacés de Zam Zam, à proximité d'El Fasher.
كما اكتشفت قوات الأمن مخبأ للأسلحة بالقرب من مخيم زمزم للمشردين بالقرب من الفاشر.

Il a aussi mentionné la situation à Bukavu où une cache d'armes a été découverte.
وتطرق أيضا إلى الحالة في بوكافو، حيث اكتُشف مخبأ للأسلحة.

Le 10 avril, les forces de sécurité israéliennes ont arrêté deux terroristes du Hamas dans la ville cisjordanienne de Qalkilya, après avoir découvert une cache d'armes contenant 100 kilos de poudre et 100 kilos d'engrais devant servir à préparer des explosifs, ainsi que des interrupteurs électriques et des fils.
وفي 10 نيسان/أبريل، أوقفت قوات الأمن الإسرائيلية إرهابيّيْن من حماس في بلدة قلقيلية الواقعة في الضفة الغربية بعد اكتشاف مخبأ للأسلحة يحتوى على 100 كغ من البارود و 100 كغ من السماد لاستخدامها في تحضير المتفجرات، كما عثرت على مفاتيح وأسلاك كهربائية.

En voici deux exemples : le 31 janvier 2008, une patrouille de la MINUL basée à Tubmanburg dans le comté de Bomi a découvert une cache d'armes près de Blue Lake.
ففي 31 كانون الثاني/يناير 2008، قامت دورية تابعة للبعثة في توبمانبورغ، مقاطعة بومي، بالكشف عن مخبأ للأسلحة بالقرب من بلو ليك، مدفون تحت الأرض ومغطى ببلاطة من الخرسانة.

Je m'adresse à vous pour vous informer que, ce mardi 14 juillet 2009, une série d'explosions ont fait sauter une cache d'armes à Khirbat Salim, un village chiite situé au nord-est de Tibnin (Liban).
أكتب إليكم لأبلغكم أن سلسلة من التفجيرات وقعت يوم الثلاثاء 14 تموز/يوليه 2009 في مخبأ للأسلحة في قرية خربة سلم، وهي قرية شيعية تقع إلى الشمال الشرقي من تبنين في لبنان.

Le 16 juin 2011, la Police nationale libérienne et le Bureau de l'immigration et de la naturalisation ont découvert une cache d'armes à Tasla dans le district de Glaro du comté de River Gee.
الأسلحة الهجومية العسكرية 89 - عثرت الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس على مخبأ للأسلحة في تسلا، في قضاء غلارو، مقاطعة ريفر غي، في 16 حزيران/يونيه 2011.

Le 19 mai, la police géorgienne a découvert une cache d'armes, contenant 10 mines antichar, 20 grenades à tube, des lance-grenades et des explosifs, dans une fabrique de thé abandonnée du village de Natsouloukou, au nord-est de Zugdidi.
وفي 19 أيار/مايو، اكتشفت الشرطة الجورجية مخبأ للأسلحة به 10 ألغام مضادة للدبابات و 20 قذيفة صاروخية، وأجهزة لإطلاق القذائف ومواد متفجرة في مصنع شاي مهجور في قرية ناتسلوكو الواقعة شمال شرق زغديدي.

Le 23 juin, 41 citoyens ivoiriens arrêtés en rapport à une cache d'armes découverte dans le comté de River Gee en juin 2011 ont été extradés du Libéria à la demande du Gouvernement ivoirien.
19 - بناء على طلب من حكومة كوت ديفوار، سلَّمت ليبريا في 23 حزيران/يونيه 41 مواطناً إيفوارياً أُلقي القبض عليهم في إطار قضية مخبأ للأسلحة عُثر عليه في مقاطعة نهر جي في حزيران/يونيه 2011.

Selon Birkhoff, il y a aurait une cache d'armes camouflée dans le village.
(بيركوف) يقول بأن هناك مخبأ للأسلحة في هذه القرية

Le 28 décembre, une patrouille conjointe de la MINUSMA et de l'Opération Serval qui se trouvait dans la zone de Timetrine, région de Kidal, à 150 kilomètres au sud-ouest de Tessalit, a découvert une cache d'armes contenant 700 kilogrammes de nitrate d'ammonium et 46 grenades.
14 - وفي 28 كانون الأول/ديسمبر، عثرت دورية مشتركة للبعثة المتكاملة وعملية سيرفال على مخبأ للأسلحة يحتوي على 700 كيلوغرام من نترات الأمونيوم و 46 قنبلة يدوية في ناحية تيمترين من منطقة كيدال، على بعد 150 كيلومترًا إلى الجنوب الغربي من تيساليت.

Cette initiative a abouti à la découverte, le 11 décembre, d'une cache d'armes des Maï-Maï Kifuafua; les FARDC ont signalé avoir trouvé 46 armes automatiques, 1 munition à guidage de précision et 1 obus de mortier de 60 millimètres.
وأسفرت هذه المبادرة عن اكتشاف مخبأ للأسلحة تابع لجماعة المايي - مايي كيفوافوا في 11 كانون الأول/ديسمبر؛ حيث أبلغت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية عن اكتشاف 46 سلاحا آليا، ووحدة ذخيرة دقيقة التوجيه، ومدفع هاون من عيار 60 ملم.

Cette affirmation est étayée par des photographies de soldats israéliens se trouvant dans une pièce remplie d'armes, y compris d'armes antichars, qui ont été prises lorsqu'une cache d'armes a été découverte dans une mosquée de Jabaliyah pendant les opérations militaires.
وتدعم هذا التأكيد صور لجنود إسرائيليين يقفون وسط غرفة مملوءة بالأسلحة، من بينها أسلحة مضادة للدبابات، يُدعى أنها تم الاستيلاء عليها عند اكتشاف مخبأ للأسلحة في مسجد جباليا خلال العمليات العسكرية().