"مختبري" - Traduction Arabe en Français

• mon labo
• mon laboratoire
• laboratoires
• de laboratoire
• en laboratoire
• laboratoire en

Oui. mon labo est une installation de biosecurité de niveau 2.
مختبري هو منشأة مجال السلامه الاحيائية من الدرجة الثانية.

Mais c'est mon labo, Je suis responsable de cet homme, et nous lui donnerons cette injection.
لكن هذا مختبري, وانا مسؤولة عن هذا الرجل, و سوف نعطيه هذه الحقنه.

Acide chlorhydrique, écrit là, par vous, pour savoir quel acide renverser dans mon labo.
كتب حامض هيدروتشلوريك هناك بواسطتك لتذكير أيّ حامض للسكب في مختبري.

Très bien, je vais swing en mon laboratoire avant que je rentre à la maison.
كل الحق، أنا البديل ستعمل بواسطة مختبري قبل أعود إلى البيت.

Il est plus sûr si nous faisons les transfusions à mon laboratoire.
انه أكثر أمانا إذا قمنا بالنقل في مختبري

Des laboratoires mobiles de surveillance seront également créés : un à la direction régionale et un à l'inspection régionale;
وسيتم أيضا نصب مختبري رصد متحركين أحدهما في المديرية الإقليمية والآخر في هيئة التفتيش الإقليمية.

L'enfant ne naît pas comme un don d'amour, mais comme un produit de laboratoire.
فالطفل لا يولد كهبة من هبات الحب، بل كمنتج مختبري.

Désolé. J'ai besoin de mon labo, mon équipement. C'est dans un autre monde.
آسف، أحتاج مختبري ومعدّاتي وهو على بُعد عالَم بأكمله

En fait, je ne suis pas sûr de vouloir un autre homme dans mon labo.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

Je pensais que je l'ai dit, vous pouvez utiliser mon labo si vous nettoyez après vous-même.
فكرت قلت هل يمكن استخدام مختبري إذا كنت تنظيف بعد نفسك.

J'étais dans mon labo essayant de purifier de l'eau non-contaminée lorsqu'il y a eu une lumière aveuglante.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

Pourquoi est-ce que je divulguerais une telle information sur mon labo ?
لماذا اقوم بتسريب المعلومات الاكثر أهميه عن مختبري ؟

Je vous aurais montré ça dans mon labo, mais ça sent étrangement les fruits de mer.
كنت لأريك هذا في مختبري لكن رائحته مشبعة بالطعام البحري

Laisses moi ramener Samantha et Janet à mon labo.
اسمحي لي ان اخذ سمانثا وجانيت الى مختبري

- Je suis le Dr Woods, c'est mon labo.
أنا الدكتور جون وودز و هذا مختبري أنا أعلم من تكون

mon labo a été pillé.
لقد داهموا مختبري وأخذوا عيناتي، وأبحاثي

Écoute, j'ai des produits chimiques... en bas dans mon laboratoire.
الاستماع. لدي المواد الكيميائية... الطابق السفلي في مختبري.

Tu n'as jamais vu mon laboratoire. Génial.
سنفعل هذا سريعاً وعلى كلٍ، أنت لم تر مختبري من قبل

mon laboratoire est détruit. Je dois racheter tout un équipement.
مختبري في حالة من الفوضى علي أن أستعيد معداتي وتجهيزاتي

iii) programme de laboratoire, visant à contribuer à la prévention, au diagnostic et au traitement des maladies, au contrôle de la qualité et de l'hygiène alimentaires et à l'analyse des polluants de l'environnement;
`٣` برنامج مختبري يستهدف اﻹسهام في الوقاية من اﻷمراض وتشخصيها وعلاجها، ومراقبة نوعية الغذاء والصحة الشخصية وتحليل التلوث البيئي.

iv) Pour la recherche en laboratoire ou comme étalon de référence.
' 4` للبحوث على نطاق مختبري أو كمعيار مرجعي.

Ces derniers devraient être analysés en laboratoire en 2010.
ويقترح القيام باستقصاء مختبري للعينات التي تم جمعها في عام 2010.