"مختلف أنواع مصادر" - Traduction Arabe en Français

• divers types de sources
• les différents types de sources

Plan de l'étude des divers types de sources émettrices de mercure
مخطط الدراسة عن مختلف أنواع مصادر انبعاثات الزئبق

I. Analyse de divers types de sources émettrices de mercure, présentée en trois sections :
أولاً - تحليل مختلف أنواع مصادر انبعاثات الزئبق وتتضمن الأقسام الثلاثة التالية:

Le représentant du secrétariat a présenté le document UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/5 sur un plan de l'étude des divers types de sources émettrices de mercure, comme demandé au paragraphe 29 de la décision 25/5.
59 - عرض ممثل الأمانة الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/5 بشأن مخطط الدراسة عن مختلف أنواع مصادر انبعاثات الزئبق، وفق الطلب الذي جاء في الفقرة 29 من المقرر 25/5.

L'étude est destinée à fournir des informations sur les divers types de sources émettrices de mercure et les tendances actuelles et futures des émissions de mercure, ainsi qu'à analyser les coûts et l'efficacité de diverses stratégies de lutte contre la pollution au mercure.
2 - وتهدف الدراسة إلى توفير المعلومات عن مختلف أنواع مصادر انبعاث الزئبق والاتجاهات الحالية والمقبلة لانبعاثات الزئبق، وتحليل تكاليف وفعالية مختلف الخيارات بشأن التحكم في انبعاثات الزئبق.

iv) Élaborer des directives pour classer les différents types de sources et d'approches de traitement massif de données informatiques;
' 4` وضع مبادئ توجيهية عن تصنيف مختلف أنواع مصادر البيانات الضخمة ونهوجها؛

b) Bilan d'étape des travaux préparatoires de l'étude des divers types de sources émettrices de mercure demandée par le Conseil d'administration (décision 25/5);
(ب) معلومات مستكملة عن التحضيرات للدراسة التي طلب مجلس الإدارة إجراءها بشأن مختلف أنواع مصادر انبعاث الزئبق (المقرر 25/5)؛

B. Bilan d'étape des travaux préparatoires de l'étude des divers types de sources émettrices de mercure demandée par le Conseil d'administration (décision 25/5)
باء - معلومات مستكملة عن التحضيرات للدراسة التي طلب مجلس الإدارة إجراءها بشأن مختلف أنواع مصادر انبعاث الزئبق (المقرر 25/5)

b) Bilan d'étape des travaux préparatoires de l'étude des divers types de sources émettrices de mercure demandée par le Conseil d'administration (décision 25/5)
(ب) معلومات مستكملة عن التحضيرات للدراسة التي طلب من مجلس الإدارة إجراءها بشأن مختلف أنواع مصادر انبعاثات الزئبق (المقرر 25/5)

Bilan d'étape des travaux préparatoires de l'étude des divers types de sources émettrices de mercure demandée par le Conseil d'administration (décision 25/5);
(ب) معلومات مستكملة عن التحضيرات للدراسة التي طلب مجلس الإدارة إجراءها بشأن مختلف أنواع مصادر انبعاث الزئبق (المقرر 25/5)؛

Préparation des travaux du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure : bilan d'étape des travaux préparatoires de l'étude des divers types de sources émettrices de mercure demandée par le Conseil d'administration (décision 25/5)
التحضيرات لعمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل إعداد صك عالمي ملزم قانونياً بشأن الزئبق: معلومات مستكملة عن التحضيرات للدراسة التي طلب مجلس الإدارة إجراءها بشأن مختلف أنواع مصادر انبعاث الزئبق (المقرر 25/5)

Au paragraphe 29 de la décision 25/5, le Conseil d'administration sollicite une étude sur les différents types de sources émettrices de mercure, ainsi que sur les tendances actuelles et futures des émissions de mercure en vue d'analyser et d'évaluer les coûts et l'efficacité des technologies et des mesures antipollution alternatives.
14 - وطلب مجلس الإدارة في الفقرة 29 من المقرر 25/5 إجراء دراسة عن مختلف أنواع مصادر انبعاثات الزئبق، وكذلك الاتجاهات الحالية والمستقبلية لانبعاثات الزئبق، بهدف تحليل وتقييم تكاليف وفعالية تكنولوجيات وتدابير الرقابة البديلة.

Le Comité sera saisi de l'étude demandée au paragraphe 29 de la décision 25/5 sur les différents types de sources émettrices de mercure, les tendances actuelles et futures des émissions de mercure, et l'évaluation des coûts et de l'efficacité des technologies et des mesures antipollution possibles, qui figure dans le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/4.
وتتوفر للجنة في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/4 الدراسة المطلوبة في الفقرة 29 من المقرر 25/5 عن مختلف أنواع مصادر إطلاق الزئبق واتجاهات انبعاثات الزئبق في الوقت الحاضر والمستقبل، وكذلك تكاليف وفعالية تكنولوجيات وتدابير الرقابة البديلة.