"مخصصة جامعة" - Traduction Arabe en Français

• ad hoc plénier
• spéciale plénière
• plénier ad hoc

En adoptant la recommandation du comité préparatoire, l’Assemblée crée un comité ad hoc plénier, désigné Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire.
وباعتماد الجمعية العامة لتوصيات اللجنة التحضيرية تكون قد أنشأت لجنة مخصصة جامعة تعين بصفتها اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

Je propose à l'Assemblée de créer un Comité ad hoc plénier de la dix-neuvième session extraordinaire.
أود اﻵن أن أقترح أن تنشـئ الجمعيـة لجنة مخصصة جامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

5. L’Assemblée générale devrait, à sa vingt et unième session extraordinaire, créer un comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire.
٥ - تنشئ الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين لجنة مخصصة جامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

Sur la proposition du Président, l’Assemblée décide d’établir une Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session extraordinaire.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة جامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

L'Assemblée pourrait créer un comité plénier ad hoc qui s'occuperait de tous les aspects pratiques de la préparation de cette session historique.
ويمكن للجمعية، أن تنشئ لجنة مخصصة جامعة لتناول جميع الجوانب التحضيرية العملية لهذه الدورة التاريخية.

À la 1re séance plénière de sa vingt et unième session extraordinaire, le 30 juin 1999, l’Assemblée générale a créé un comité ad hoc plénier.
١ - أنشأت الجمعية العامة في الجلسة العامة اﻷولى من دورتها الاستثائية الحادية والعشرين، لجنة مخصصة جامعة.

À sa vingtième session extraordinaire, l’Assemblée générale créera un comité ad hoc plénier de la vingtième session extraordinaire.
٤ - تنشئ الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين لجنة مخصصة جامعة للدورة الاستثنائية العشرين.

En adoptant les recommandations de l'organe préparatoire, l'Assemblée a créé un comité ad hoc plénier, qui sera appelé Comité ad hoc plénier de la vingtième session extraordinaire.
وباعتماد الجمعية لتوصيات الهيئة التحضيرية تكون قد أنشأت لجنــة مخصصة جامعة ستعين بصفتها اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية العشرين.

7. La dix-neuvième session extraordinaire créera un Comité ad hoc plénier de la dix-neuvième session extraordinaire.
٧ - تنشئ الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة لجنة مخصصة جامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

En marge de la session plénière, s'est réuni un Comité ad hoc plénier, devant lequel des déclarations ont été faites par des représentants d'institutions, de fonds et de programmes du système des Nations Unies ainsi que de 30 organisations non gouvernementales.
:: وبالترادف مع الجلسة العامة، عقدت لجنة مخصصة جامعة اجتماعاً أدلى فيه ممثلو وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، بالإضافة إلى 30 منظمة غير حكومية، ببيانات.

Parallèlement à la plénière, s'est réuni un comité ad hoc plénier devant lequel des déclarations ont été faites par des représentants des institutions, fonds et programmes du système des Nations Unies, ainsi que de 30 organisations non gouvernementales.
6 - وإلى جانب الجلسة العامة، عقدت لجنة تحضيرية مخصصة جامعة اجتماعا أدلى فيها ببيانات ممثلون من وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، فضلا عن 30 منظمة غير حكومية.

1. À la 1re séance plénière de sa dix-neuvième session extraordinaire, le 23 juin 1997, l'Assemblée générale a créé un Comité ad hoc plénier de la dix-neuvième session extraordinaire et élu par acclamation M. Mostafa Tolba (Égypte) président.
١ - في الجلسة العامة ١ للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة، المعقودة في ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، أنشأت الجمعية العامة لجنة مخصصة جامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة وانتخبت السيد مصطفى طلبه )مصر( رئيسا بالتزكية.

À la 1re séance plénière de la session extraordinaire, l'Assemblée générale a créé un comité ad hoc plénier chargé d'examiner le point 8 de l'ordre du jour, intitulé < < Examen et évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement > > .
3 - وأنشأت الجمعية العامة في الجلسة العامة الأولى لدورتها الاستثنائية الحادية والعشرين لجنة مخصصة جامعة لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين للنظر في البند 8 من جدول الأعمال، وهو البند المعنون " الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

À la 1re séance plénière de la session extraordinaire, l’Assemblée générale a créé un comité ad hoc plénier chargé d’examiner le point 8 de l’ordre du jour, intitulé «Examen et évaluation d’ensemble de l’application du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement».
٢ - وأنشأت الجمعية العامة في الجلسة العامة اﻷولى لدورتها الاستثنائية الحادية والعشرين لجنة مخصصة جامعة للنظر في البند ٨ من جدول اﻷعمال، وهو البند المعنون " الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

1. Dans sa résolution 50/160 A du 22 décembre 1995, l'Assemblée générale a décidé de créer un Comité ad hoc plénier de sa cinquantième session qui serait le mécanisme le plus approprié pour préparer l'examen à mi-parcours, en 1996, de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour, comme prévu dans l'annexe de la résolution 46/151 du 18 décembre 1991.
١ - أنهت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٥٠/١٦٠ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، إلى أن تنشئ لجنة مخصصة جامعة للدورة الخمسين للجمعية العامة بوصفها أنسب آلية ﻹجراء استعراض منتصف المدة في عام ١٩٩٦ لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وفقا لما هو منصوص عليه في مرفق القرار ٤٦/١٥١ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

À la 1re séance plénière de sa vingtième session extraordinaire, le 8 juin 1998, l’Assemblée générale a créé la Commission spéciale plénière de la vingtième session extraordinaire.
١ - أنشأت الجمعيــة العامــة، فـي الجلسـة العامـة اﻷولى مـن دورتها الاستثنائية العشرين، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، لجنة مخصصة جامعة للدورة الاستثنائية العشرين.