"مخصص للبلدان" - Traduction Arabe en Français

• spécial pour les pays

Modalités de création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains sortant d'un conflit : Guinée-Bissau
طرائق تشكيل فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات: غينيا بيساو

Création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit : Guinée-Bissau (E/2002/83)
الأصول الإجرائية لإنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع: غينيا - بيساو

Modalités de création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains sortant d'un conflit : Guinée-Bissau
طرائـــــق تشكيــل فريـــق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات: غينيا - بيساو

a) Rapport du Secrétaire général sur la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit (E/2002/12 et Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2002/12 و Corr.1)؛

Nous invitons à envisager d'urgence la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays d'Afrique qui sortent d'un conflit, afin d'évaluer les besoins de ces pays sur les plan humanitaire et économique, et d'élaborer un programme d'aide à long terme qui intègre les activités de secours dans le développement.
وإننا ندعو إلى التعجيل بالنظر في إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الخارجة من الصراع في أفريقيا، بغية تقييم احتياجاتها الإنسانية والاقتصادية ووضع برنامج للدعم في الأجل الطويل يرمي إلى إدماج الإغاثة في التنمية.

À sa 42e séance plénière, le 4 octobre 2002, le Conseil économique et social a décidé de confier au Président du Conseil le soin d'organiser des consultations concernant les modalités de création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit : Guinée-Bissau, conformément à sa résolution 2002/1 du 15 juillet 2002.
في الجلسة العامة 42 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعهد إلى رئيس المجلس مسألة أجراء مشاورات بشأن الأصول الإجرائية لإنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع: غينيا - بيساو، وذلك في إطار أحكام قرار المجلس 2002/1 المؤرخ 15 تموز/يوليه 2002.

2. Comment renforcer davantage le Conseil économique et social en mettant à profit ses succès récents, pour l'aider à remplir le rôle qui lui a été assigné dans la Charte des Nations Unies, conformément à la Déclaration du Millénaire : Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit [4]
2 - مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بالاعتماد على ما حققه مؤخرا من إنجازات، بغرض مساعدته على إنجاز الدور المسند إليه في ميثاق الأمم المتحدة، على النحو الوارد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية: فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع [4]

La délégation chinoise félicite le Conseil d'avoir décidé récemment d'établir pour la Guinée-Bissau le premier groupe consultatif spécial pour les pays d'Afrique qui sortent d'une situation de conflit et exprime l'espoir que ce groupe formulera des recommandations pratiques et viables pour la reconstruction et le développement de la Guinée-Bissau.
وقال إن وفد بلاده يثني على المجلس لقراره الأخير بإنشاء أول فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات، من أجل غينيا - بيساو، وعبر عن الأمل في أن يصوغ الفريق توصيات عملية وصالحة لتعمير وتنمية غينيا - بيساو.

Rapport du Secrétaire général sur la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit (E/2002/12) (également au titre du point 6 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2002/12) (انظر أيضا الوثائق المدرجة تحت البند 6 من جدول الأعمال)

Rapport du Secrétaire général sur la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit (E/2002/12) (également au titre du point 4 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2002/12) (انظر أيضا الوثائق المدرجة تحت البند 4 من جدول الأعمال)

Rapport du Secrétaire général sur la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit (voir également point 6 de l'ordre du jour) (E/2002/12 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (انظر أيضا البند 6) (E/2002/12 و Corr.1)