"مخطيء" - Traduction Arabe en Français

• tort
• te trompes
• trompez
• trompe
• erreur
• tord
• faux
• raison
• trompé
• tromper
• trompais

Je sais que tu penses que je t'ai sapé auprès du vice-président, mais tu as tort.
أعلم انك تعتقد أنني قمتُ بالتشكيك بك عند نائب الرئيس، ولكن انت مخطيء.

Si vous avez tort, c'est vous qui irez chez Emma pour lui dire que c'est l'enfant de quelqu'un d'autre ?
إن كنت مخطيء بشأن هذا هل أنت من سيذهب لمنزلها ليخبرها بأنه طفل شخص آخر ؟

Je n'ai pas dit que tu avais tort. L'ai-je dit ?
أنا لا أقول بأنك مخطيء هل قلت ذلك ؟

Oui, et si tu crois que tu vas épouser cette vile tentatrice, tu te trompes gravement, bien tristement.
أجل ولو أعتقدت أنه بأمكانك الزواج من تلك الشريره المغويه فأنت مخطيء تماماً تماماً

Il est amusant de voir les prétentieux banquiers se tromper, car vous vous trompez, monsieur,
ومع أنه من الممتع مشاهدة عاملين في وول ستريت يكونوا مخطئين تماما وأنت مخطيء بالفعل سيدي

que si il se trompe, il fait 1000 pompes.
لدرجه انني اذا كنت مخطيء سأقوم بعمل 1000 تمرين ضغط

Si vous pensez que ce que vous dites vous donne la moindre crédibilité, vous faites erreur.
إن كنت تفكّر بأيّ شيء يخرج من فمك سيضيف إلى مصداقيتها، فأنت مخطيء بشدة

Nous croyons savoir comment ça va se terminer, mais un de nous deux a tort.
كلانا نظن اننا نعلم كيف سينتهي هذا وواحد منا مخطيء

Nous pensons savoir comment cela va se terminer, et un de nous deux a tort.
كلانا نظن اننا نعلم كيف سينتهي هذا وواحد منا مخطيء

Billy s'était enfermé dans la petite maison, pensait qu'il serait à l'abri, mais il avait tort.
.بيلي أغلق الباب على نفسه في المرحاض الخارجي .ضنناً منه أنه سيكون بخير,لكنه كان مخطيء

Ok, à supposer que j'ai tort et que tu ai raison, ces béquilles seraient trop petites pour moi, de toute façon.
حسناً, لنقل أنه مخطيء و أنتِ محقة فهذه العكازات صغيرة عليه على كل حال

Avec tout mon respect, Rabbi, je pense que vous avez tort.
مع كامل الإحترام يا سيدي، أعتقد أنك مخطيء.

Vous m'avez été vivement recommandé venant d'un ami, mais peut-être qu'il avait tort.
أنت موصى بك من أحد أصدقائي لكن يبدو أنه مخطيء

Votre maire prétentieux a tort, il essaye de vous impressionner avec des mensonges répugnants provenant d'un employé mécontent.
العمدة الواهم مخطيء يحاول إقناعك بأكاذيب بغيضة من موظف مستاء

Si tu crois que je vais m'excuser pour t'avoir sorti de ce bar à striptease, tu te trompes.
إن كنت تظن أنني سأعتذر بشأن ما حدث بملهى العراة، فأنت مخطيء

Papa, tu te trompes.
أيمكنكِ أن تنامي قليلاً؟ أنت مخطيء يا أبي

Tu te trompes sur elle. Il lui faut un peu de temps.
إنك مخطيء بشأنها إنها فقط بحاجة لوقت للتفكّر

Mais pour le livre, vous vous trompez.
لكنك مخطيء بالنسبة للكتاب إنه ليس كما تظن

Tout le monde se trompe à ton sujet.
الجميع مخطيء بشأنك إذاً، أنت لستِ منزعجة

Mais si vous pensez que cela va vous sauver la vie, vous faites erreur.
لكن إن كنت تعتقد أن هذا سينقذ حياتك فأنت مخطيء

- Il a tord.
هو مخطيء لم أوافق

Je suis sûr que tu as tout faux à ce sujet, mon ami.
أنا واثق أنك مخطيء جدًا بشان هذا يا صديقي

Non, je me suis trompé, j'ai cru que les gens aimeraient.
‫لا.. لا إطلاقا ، أدركت أنني ‫مخطيء كليا اعتقدت أن الناس سيعجبهم ذلك

Je me trompais.
ووا، أنا أنا كنت مخطيء.