"مدافع رشاشة" - Traduction Arabe en Français

    • mitrailleuses
        
    • armes automatiques
        
    • mitraillettes
        
    • mitrailleuse
        
    Cependant, ces pistolets à peinture avaient été fixés sur des mitrailleuses. UN ومع ذلك فهذه البنادق كانت مربوطة فوق مدافع رشاشة.
    Selon les premières informations, les forces armées libanaises ont utilisé des mitrailleuses lourdes et des grenades à tube. UN وتفيد التقارير بأن القوات المسلحة اللبنانية استخدمت مدافع رشاشة ثقيلة وقنابل صاروخية.
    Les Forces de défense israéliennes ont utilisé des mitrailleuses lourdes, des roquettes et des blindés ainsi que l'artillerie. UN واستخدم جيش الدفاع الإسرائيلي مدافع رشاشة وصواريخ ونيران الدبابات والمدفعية.
    À 3 h 20, une fusée éclairante a été tirée à partir d'une vedette israélienne qui se trouvait dans les eaux territoriales libanaises, au large de Ras-Naqoura. Entre 6 heures et 6 h 45, plusieurs salves provenant d'armes automatiques de moyen calibre ont été tirées à partir de cette vedette en direction du large. UN في الساعة 20/3، أطلق زورق حربي إسرائيلي قذيفة مضيئة من المياه الإقليمية اللبنانية باتجاه رأس الناقورة، وبين الساعة 00/6 والساعة 45/6، أطلق عـدة رشقـات نارية من مدافع رشاشة متوسطة الحجم في عرض البحر.
    Fusils et grenades de type mitraillettes lourdes de 12,7 mm et 14,5 mm. UN بنادق وقنابل يدوية، مدافع رشاشة ثقيلة من عيار 12.7 مم و 14.5 مم، قاذفات صواريخ آر.
    mitrailleuses Browning, calibre 12,7 mm UN مدافع رشاشة عيار 12.7 مم من طراز براوننغ 412
    mitrailleuses Browining de 12,7 mm 412 UN مدافع رشاشة من طراز براونينغ عيار 12.7 مم 412
    Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques. UN وتشمل الأسلحة مدافع رشاشة ثقيلة ذات حوامل ثلاثية القوائم وقنابل يدوية ومدافع هاون وبنادق آلية.
    La MINUL a néanmoins découvert d'importantes caches d'obus de mortiers de tous calibres, des armes légères et trois mitrailleuses lourdes ainsi que les pièces de rechange correspondantes. UN ومع ذلك، فقد اكتشفت البعثة مخابئ هامة لقذائف هاون من جميع العيارات وأسلحة صغيرة وثلاثة مدافع رشاشة ثقيلة وقطع غيار لها.
    mitrailleuses antiaériennes de 12,7 mm UN مدافع رشاشة مضادة للطائرات من عيار ١٢,٧ مم
    mitrailleuses légères remis : 38 sur un total de 67 UN مدافع رشاشة خفيفة تم تسليم: ٣٨ من المجموع البالغ ٦٧
    mitrailleuses cal. 30 remis : 13 sur un total de 17 UN مدافع رشاشة عيار ٣٠ تم تسليم: ١٣ من المجموع البالغ ١٧
    Parmi les armes utilisées figuraient des mitrailleuses de gros calibre et des mortiers. UN وكانت الأسلحة التي استخدمت مشكلة من مدافع رشاشة كبيرة العيار وقذائف هاون.
    L'écran de fumée, l'huile, l'écran pare-balles arrière... et les mitrailleuses de l'aile gauche et l'aile droite avant. Open Subtitles ستارة دخان , زيت زلق و زجاج خلفى ضد الرصاص ومن يمين و يسار المقدمة مدافع رشاشة
    Radios, mitrailleuses UN أجهزة اللاسلكي، مدافع رشاشة ٢٠٠ ١٠٧
    mitrailleuses légères Bren UN مدافع رشاشة خفيفة من طراز برين 637 3
    mitrailleuses Vickers UN مدافع رشاشة من طراز فيكرز 256 2
    Entre 20 h 30 et 22 h 15, une fusée éclairante et plusieurs salves provenant d'armes automatiques de moyen calibre ont été tirées en direction du large à partir d'une vedette israélienne qui se trouvait dans les eaux territoriales libanaises, au large de Ras-Naqoura. UN بين الساعة 30/20 و الساعة 15/22، أطلق زورق حربي إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية باتجاه رأس الناقورة قذيفة مضيئة وعـدة رشقـات نارية من مدافع رشاشة متوسطة الحجم في عرض البحر.
    Des bombes ont été lâchées sans discernement sur le village et des roquettes et des cartouches d'armes automatiques ont été tirées depuis les hélicoptères Mi-24. UN وألقت طائرتا الأنتونوف قنابل على نحو عشوائي، بينما أطلقت طائرتا Mi-24 العموديتان الهجوميتان صواريخ وطلقات من مدافع رشاشة.
    Des avions de chasse des Forces armées soudanaises (on pense qu'il s'agissait d'avions à réaction de type Fantan) sont passés en rase-mottes, provoquant la panique des habitants, alors que des hélicoptères Mi-24 tiraient des roquettes et des rafales d'armes automatiques sur le village. UN وقامت طائرات حربية تابعة للقوات المسلحة السودانية يعتقد أنها طائرات نفاثة من طراز " فانتان " بالتحليق عدة مرات على علو جد منخفض على نحو أثار الهلع، بينما أطلقت طائرات هليوكوبتر من طراز Mi-24 صواريخ وطلقات مدافع رشاشة على القرية.
    Mon contact à la synagogue me fit connaître les mitraillettes israéliennes Uzi. Open Subtitles سقطت ملامستي في كنيس لي أول مدافع رشاشة عوزي الإسرائيلية الصنع.
    Tourelle de BTR-60PB et affût de mitrailleuse (DŠKM) UN أبراج لمركبات BTR-60PB وحمالات مدافع رشاشة طراز DŠKM

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus