"مدافع هاون" - Traduction Arabe en Français

• mortiers
• mortier

On sait que les deux parties disposent de mortiers de 120 mm ainsi que de projectiles pouvant être utilisés avec ces armes.
ومن المعروف أن الجانبين لديهما مدافع هاون من عيار ١٢٠ ميللمترا وقنابل لاستخدامها في هذه المدافع.

mortier de 60 mm, 60 unités et mortiers de 73 mm, 20 unités
60 قطعة من مدافع هاون عيار 60 ملم و 20 قطعة عيار 73 ملم

:: La patrouille a observé 4 mortiers et 5 canons antichar dans la zone d'armement limité
:: شاهدت الدورية 4 مدافع هاون و5 مدافع مضادة للدبابات في المنطقة المحدودة الأسلحة

mortier M75 usagé de calibre 122 mm provenant des stocks de l'armée serbe
مدافع هاون مستخدمة طراز M75 عيار 122 ملم من المخزونات العسكرية لصربيا

Les forces érythréennes ont utilisé des mortiers (120 mm), des obusiers (122 mm) et des lance-roquettes (122 mm).
ولقد استخدم في هـذا القصف مدافع هاون ١٢٠ مم ومدافع هاوتزر عيار ١٢٢ وراجمات الصواريخ عيار ١٢٢ مم. سيدي الرئيس،

mortiers 120 remis : 2 sur un total de 4
مدافع هاون عيار ١٢٠ تم تسليم: ٢ من المجموع البالغ ٤

mortiers 81 remis : 4 sur un total de 15
مدافع هاون عيار ٨١ تم تسليم: ٤ من المجموع البالغ ١٥

mortiers 60 remis : 7 sur un total de 19
مدافع هاون عيار ٦٠ تم تسليم: ٧ من المجموع البالغ ١٩

Le dépôt renfermait des mortiers et des grenades antichar.
وكان المقلب يحتوي على مدافع هاون وقنابل يدوية مضادة للدبابات.

Les Musulmans ont tiré des charges chimiques à l'aide de mortiers de 82 mm et de 120 mm, lançant entre 8 et 36 projectiles par objectif.
وأطلق المسلمون اﻷلغــام الكيميائية من مدافع هاون عيار ٨٢ مم و ١٢٠ مم، فبلغ عدد ما أطلقوه من ٨ الى ٣٦ لغما على كل هدف.

Je les ai vus entreposer des mortiers de calibre 60mm, des obus de 155mm.
رأيتهم ينقلون مدافع هاون 60 ملم و قذائف 155 ملم

Il nous faut des torpilles, des bazookas, des mortiers... et des gars solides.
نحتاج إلى بانجلوور و مدافع هاون و قواطع أسلاك و كل رجل يمكنه الوقوف على قدميه

mortiers (81 MM) EN PIÈCES DÉTACHÉES DANS DES CAISSES AVEC ACCESSOIRES
٠١٠٠٠ ٣٠-١١-١٩٩٣ مدافع هاون من عيار ٨١ مم في صفوان، العراق

Il a été commis par les forces terroristes des Albanais de souche du Kosovo-Metohija avec l'appui des forces armées de la République d'Albanie, au moyen de mortiers de 120 mm, de lance-roquettes multiples et de pièces d'artillerie lourde.
وقد شنت هذا الغزو قوات إرهابية مكونة من أشخاص ذوي أصل ألباني من كوسوفو وميتوهيا بدعم من القوات المسلحة لجمهورية ألبانيا، واستخدمت فيه مدافع هاون من عيار ١٢٠ مم ومنصات ﻹطلاق صواريخ متعددة ومدفعية ميدان ثقيلة.

Le capitaine Myriam Sochacki, porte-parole de la FORPRONU à Sarajevo, a indiqué que les tirs provenaient de mortiers dont l'usage est interdit et qu'ils visaient des civils.
وقد أشارت النقيبة مريم سوتشاتسكي، الناطقة باسم قوة اﻷمم المتحدة للحماية في سراييفو، الى أن القصف آت من مدافع هاون محظورة وموجه ضد المدنيين.

— mortiers 120 remis : 2 sur un total de 4
- مدافع هاون عيار ١٢٠ المسترد: ٢ مما مجموعه ٤

6. mortier automoteur Type-96 de 120 mm
6 - مدافع هاون ذاتية الدفع عيار 120 ملم طراز 96

Le 16 décembre, cinq roquettes ou obus de mortier ont explosé à proximité du camp conjoint Serval-MINUSMA.
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، انفجرت خمسة صواريخ أو قذائف مدافع هاون على مقربة من المخيم المشترك بين عملية سيرفال والبعثة.

Dans les cas où des groupes armés palestiniens ont effectivement lancé des roquettes ou des tirs d'obus de mortier à partir de quartiers urbains, la question demeure de savoir si cela était dans l'intention spécifique de mettre les combattants à l'abri d'une contre-attaque.
وفي الحالات التي أطلقت فيها الجماعات المسلحة الفلسطينية بالفعل صواريخ أو مدافع هاون من مناطق حضرية، يظل السؤال المطروح هو هل حدث ذلك بنية متعمدة لحماية المقاتلين من الهجمات المضادة.

mortier tracté de 120 mm
مدافع هاون مقطورة عيار 120 مليمترا