"مدة عضوية الأعضاء" - Traduction Arabe en Français

• la période de fonctions des membres
• mandat des membres est
• mandat des membres du
• la durée du mandat des membres

la période de fonctions des membres de la Chambre choisis le 4 octobre 2005 a pris fin le 30 septembre 2008.
28 - وتنتهي في 30 أيلول/سبتمبر 2008 مدة عضوية الأعضاء الذين اختيروا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

la période de fonctions des membres de la Chambre qui avaient été choisis le 4 octobre 2005 a pris fin le 30 septembre 2008.
32 - وتنتهي في 30 أيلول/سبتمبر 2008 مدة عضوية الأعضاء الذين اختيروا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

10. Le mandat des membres est de quatre ans (résolution 591 (XX) du Conseil, en date du 5 août 1955).
٠١ - تبلغ مدة عضوية اﻷعضاء أربع سنوات )قرار المجلس ١٩٥ )د - ٠٢( المؤرخ ٥ آب/أغسطس ٥٥٩١(.

23. Le mandat des membres est de quatre ans (résolution 591 (XX) du Conseil).
٣٢ - مدة عضوية اﻷعضاء هي أربع سنوات )قرار المجلس ١٩٥ )د - ٠٢((.

Le mandat des membres du Comité élus lors des élections ultérieures prendra effet le jour suivant la date d'expiration du mandat des membres qu'ils remplaceront.
وتبدأ مدة عضوية الأعضاء المنتَخَبين في انتخابات لاحقة في اليوم التالي لتاريخ انقضاء مدة عضوية الأعضاء الذين يحلون محلهم.

Nous croyons également que la durée du mandat des membres non permanents doit être réduite, à une durée comprise entre six mois et un an.
ونعتقد أيضا أن مدة عضوية الأعضاء غير الدائمين يجب أن تقلص إلى فترة تتراوح بين ستة شهور وعام واحد.

la période de fonctions des membres de la Chambre choisis le 16 mars 2007 a pris fin le 30 septembre 2008.
وتنتهي في 30 أيلول/سبتمبر 2008 مدة عضوية الأعضاء الذين اختيروا في 16 آذار/مارس 2007.

En vertu de l'article 23 du Règlement, la période de fonctions des membres de la Chambre choisis le 4 octobre 2005 a pris fin le 30 septembre 2008.
22 - وعملا بالمادة 23 من اللائحة، انتهت في 30 أيلول/سبتمبر 2008 مدة عضوية الأعضاء المنتخبين في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

38. Le mandat des membres est de trois ans (par. 2 c) de la résolution 9 (II) du Conseil).
٨٣ - مدة عضوية اﻷعضاء هي ثلاث سنوات )قرار المجلس ٩ )د - ٢(، الفقرة ٢ )ج((.

70. Le mandat des membres est de quatre ans (décision du Conseil en date du 31 juillet 1970).
٧٠ - مدة عضوية اﻷعضاء أربع سنوات )مقرر المجلس المؤرخ في ١٣ تموز/يوليه ٠٧٩١(.

15. Le mandat des membres est de deux ans.
٥١ - مدة عضوية اﻷعضاء سنتان.

14. Durée du mandat des membres du Bureau 9
14- مدة عضوية الأعضاء المنتخبين 9

14. Durée du mandat des membres du Bureau 18
14- مدة عضوية الأعضاء المنتخبين 17

14. Durée du mandat des membres du Bureau 22
14- مدة عضوية الأعضاء المنتخبين 23

la durée du mandat des membres correspond normalement à celle du mandat du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
408 - مدة عضوية الأعضاء هي عادة فترة ولاية مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

4. Approuve, avec effet au 1er janvier 2001, un amendement à l'article 6 des Statuts de la Caisse, tel qu'il figure dans l'annexe II à la présente résolution, tendant à porter de trois à quatre ans la durée du mandat des membres élus et des membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies;
4 - توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001، على تعديل للمادة 6 من النظام الأساسي للصندوق، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا القرار، يحدد مدة عضوية الأعضاء المنتخبين والأعضاء المناوبين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بأربع سنوات، بدلا من المدة المعمول بها حاليا وهي ثلاث سنوات؛

4. Approuve, avec effet au 1er janvier 2001, un amendement à l'article 6 des statuts de la Caisse, tel qu'il figure dans l'annexe II à la présente résolution, tendant à porter de trois à quatre ans la durée du mandat des membres élus et des membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies;
4 - توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001، على تعديل للمادة 6 من النظام الأساسي للصندوق، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا القرار، يحدد مدة عضوية الأعضاء المنتخبين والأعضاء المناوبين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بأربع سنوات، بدلا من المدة المعمول بها حاليا وهي ثلاث سنوات؛