"مدخراتنا" - Traduction Arabe en Français

• nos économies
• notre argent
• dépensé
• économies en

Ça veut dire, si on avait encore nos économies, moi être licencié ne serait pas un si gros problème.
هذا يعني, لو كانت مدخراتنا لا تزال معنا، لربما كان فقدي للوظيفة ليس بالأمر المهم.

Je n'aurais pas dû dépenser nos économies pour cette robe.
لم يكن علي إنفاق مدخراتنا على فستان سخيف

Le service de la dette représente plus de 30 % des revenus de l'Afrique à l'exportation, 25 % de nos économies et plus de 4 % du produit intérieur brut de l'Afrique.
وتلتهم خدمة الدين ما يزيد على ٣٠ في المائة من دخول افريقيــا من الصادرات، و ٢٥ في المائــة من مدخراتنا وما يــزيد على ٤ في المائة من ناتجنا المحلي اﻹجمــالي.

On dépense toutes nos économies pour guérir ces maladies, parce que le chrome qui se trouve dans l'eau attaque le foie directement, créant des problèmes de digestion, et beaucoup peuvent avoir la jaunisse ou un cancer du foie si on n'est pas en mesure de prendre des précautions.
استخدمنا كل مدخراتنا لعلاج الأمراض، لأن الكروم في الماء يهاجم الكبد،

J´ai dit que c´était nos économies, et que lorsqu´on était en Suisse avec le cirque, on avait, comme d´autres, changé notre argent en dollars, avant de partir en tournée en Allemagne.
قلت بأنها من مدخراتنا عندما كنا بسويسرا مع السيرك والعديد من الفنانين غيروا عملاتهم إلى الدولار

Je me rappelle avoir sué comme un cochon et avoir souhaité qu'on n'ait pas dépensé toutes nos économies.
كل ما أذكر هو أنني كنت أتعرق كالخنازير و أتمنى لو لم نكن أنفقنا كل مدخراتنا

Non. j'ai dépensé nos économies dans le premier acompte pour un camping car.
كلا ، أنفقت مدخراتنا على مقدم لمنزل متحرك

Eh bien, entre nos économies et l'argent que grand-père a envoyé, on arrive à 1 200 $.
مع كل مدخراتنا والأموال التي أعارناإياهاالجد.. لم نجمع سوى 1.200 دولار

Bien, le premier point : j'ai perdu nos économies en jouant à la Bourse.
الموضوع الأول خسرت كل مدخراتنا بسوق الأسهم

On a dû utiliser toutes nos économies pour payer les factures.
اضطررنا لإستخدام جميع مدخراتنا لدفع الفواتير.

Et puis nous avons dépensé toutes nos économies pour des frais médicaux, car j'ai eu un zona !
وأنفقنا جميع مدخراتنا على الأطباء لأنني أصبت بطفح جلدي

Je sais qu'on utilise un grande partie de nos économies mais si ça nous permet de faire sortir cette folle de notre vie, ce sera la dépense la plus utile de toute notre vie.
أعرف أننا نستهلك القطعة الضخمة من مدخراتنا ولكن إذا كان هذا يبعد تلك المرأة المجنونة من حياتنا فهو أفضل مال قمنا بصرفه

C'était presque toutes nos économies.
كانت كل مدخراتنا تقريباً

nos économies en dépendent.
وضعنا فيه جميع مدخراتنا الماليه

nos économies, c'était des actions Globodyne.
أنظر، مدخراتنا كانت في أسهم "جلوب داين".

Voici la moitié de nos économies. Plus que suffisant pour visiter le Cervin.
هذا نصف مدخراتنا أكثر من كافي لزيارة "ماترهوورن"

Mon mari a payé l'équipage avec toutes nos économies.
زوجي دفع للطاقم، بإستخدام كل مدخراتنا.

On devrait mettre notre argent en commun pour offrir à papa quelque chose de vraiment bien.
- لديّ فكرة، يجب أن نجمع مدخراتنا لكي نشتري لأبينا هدية رائعة بحق أنا سأبدأ لديّ صفر دولار

On a déjà dépensé tout notre argent.
تنازلنا عن كل مدخراتنا من أجل الرحلة

J'ai dépensé nos liquidités pour acheter l'amour des Belles.
لقد أنفقت مدخراتنا المالية لأكسب حب الحسناوات

Et augmenter les économies en voyant les hommes qu'il amenait.
وأن أزيد من مدخراتنا عبر تلبية احتياجات الرجال الذين كان يجلبهم