"مدخراتي" - Traduction Arabe en Français

• mes économies
• mon stock

J'ai mis toute mes économies dans ce bar, et il semblerait que je ne puisse pas louer la chambre de Jamie parce que personne ne veut vivre dans un cendrier géant.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

J'ai tout pris... toutes mes économies, tout ce que j'avais... et c'était presque assez pour couvrir tout.
لقد أخذت كل شيء كل مدخراتي وكل ما لدي وكان بالكاد يكفي لتغطية ثمن هذا كله

Ma retraite, mes économies, tout... était dans cette entreprise depuis mon arrivée ici, et tout a disparu maintenant.
ما الذي يحدث ؟ معاشي ، مدخراتي ، كل شيء كان في الشركة منذ بدايتي هنا

Ce n'est pas notre business, et je ne vais pas te laisser piller mes économies pour ça.
لا، هذا ليس لدينا الأعمال، وأنا لا السماح لك نهب مدخراتي لهذا الغرض.

J'espère que ce flic n'a pas pris mon stock.
أتمنى لو لم يأخذ الشرطي مدخراتي.

T'as dilapidé mes économies dans ton affaire!
تبذير كل مدخراتي تحقيقها بشق الأنفس على الأعمال التلفزيونية الكابل الخاص بك.

Je les ai payés avec mes économies, maintenant je suis à sec.
لقد دفعت التكاليف من مدخراتي والآن لم يعد لدي مدخرات

Alors, si en plus je dépense toutes mes économies là-dedans, elle va s'en aller avec les enfants.
لكن كما تعلم، إذا أنفقت كل مدخراتي في هذا الشيء، سوف ترحل مع الأطفال.

Je vais y laisser toutes mes économies.
دفعت ما علي على المذكرة ولكن هذا سيخسرني كل مدخراتي

Si c'est juste, ça va complètement souffler mes économies !
لو كان هذا صحيحاً ، سأخسر كل مدخراتي

C'est toutes mes économies.
تلك هي كل مدخراتي , كيف يمكن لهذا أن يحدث.

Je vais aussi te donner mes économies, c'est pas grand chose mais c'est à toi.
وسأسحب نقود مدخراتي أيضاً أَعْرف بأنّه ليس كثير ، لكنَّه لك

toutes mes économies et deux ans de ma vie.
ناهيك عن ذكر مدخراتي كاملة و عامين من حياتي

Ma vie, mes économies, tout Je pourrais dire est présent dans cette salle.
حياتي,مدخراتي,وكل شي يكون هنا في هذه الغرفة

Content que mes économies puissent élargir ton horizon.
حسناً ، أنا سعيد بأن مدخراتي في حياتي يمكنها توسيع آفاقك

Je suis pas tombée amoureuse du bon mec, et je lui ai donné toutes mes économies.
وقعت في حب الرجل الخاطئ ثم أعطيته كل مدخراتي

J'ai perdu mes économies, je vis avec des cartes de crédit.
فقدت جميع مدخراتي, انا اعيش على بطاقات الفيزا.

Tu crois que je risquerais mes économies ?
هل ستعتقد أني سأخاطر بكل مدخراتي لأصبح خارجا عن القانون؟

Anne m'a quitté, emportant toutes mes économies.
أنا هجرتني, و أخذت جميع أموالي و جميع مدخراتي.

J'ai bouffé mes économies sur mon année sabbatique.
وقد إستنفدت مدخراتي ونصيب إجازاتي

- Elle s'est défendue. - Et a pris mon stock, du liquide et s'est enfuie.
قاومت بالمقابل أخذت مدخراتي