"مدربه" - Traduction Arabe en Français

• son entraîneur
• coach
• l'entraîneur

son entraîneur m'a dit qu'il a manqué la partie.
مدربه أتصل وقال أنه لم يحضر المباراة، أين هو؟

J'ai eu une petite conversation avec lui et j'en ai déduit que c'était probablement dû à ce qu'il t'a entendu dire à son entraîneur, qu'il ressemblait à Scoubidou.
ولكن كنت أتحدث فقط له، وكنت أفكر أنه ربما يمكن أن تكون ذات صلة أقول لكم مدربه

J'ai donné congé à son entraîneur régulier,
أعطيت مدربه المعتاد اليوم اجازة

Il a eu un oeil au beurre noir et j'ai eu parlé avec son coach.
تمت القسوة عليه قليلا في التدريب و توجب عليّ الحديث مع مدربه

Il pense que tout va bien, mais le coach dit que le compte à rebours continue.
هو يظن أنها غير معطله , ولكن مدربه . يستمر بقول أنها تظهر عد تنازلي

ça aurait pu arriver à n'importe qui... qui aurait agi contre l'avis du coach et de l'équipe... lancé une fusée à un avorton attardé qui n'avait rien à faire là !
ربما يحدث هذا لأى شخص أى شخص لا يطيع مدربه ولا الفريق ويرمى الكرة لفتى وزنه 90 رطلا ولم ينزل أرض الملعب من قبل

Un snobinard qui traiterait l'entraîneur comme ça... se ferait jeter.
لأن اي مغفل لن يقول عن مدربه متحاذق لن تحصل على كمية مياه ، ناهيك عن اللعب

Et pour sa revanche contre Apollo Creed, son entraîneur, Burgess Meredith, l'entraîne comme un droitier.
وفي إعادة مباراته مع أبولو كريد, مدربه (بورجيس ميريدث)جعله يتدرب بيده اليمنى.

Mon fils a une compétition le mois prochain et son entraîneur Tony est introuvable.
ابني متنافسة في بطولة الشهر المقبل, و مدربه القولف (توني) اليوم

"Alors qu'Armstrong célèbre sa 5e victoire, son entraîneur invisible, dont il faut taire le nom, le Dr Michele Ferrari, a été rattrapé par la justice italienne.
بينما يحتفل (أرمسترونغ) بانتصاره الخامس يبدو أن مدربه المنسي و الغير المذكور دكتور (ميكيل فيراري)

Il a viré son entraîneur pour l'avoir fait s'entraîner.
هو ترك مدربه لإنه يجعله يتمرن

Tommy Riordan emprunte le tunnel sans son entraîneur.
تومي بريدين ) يأتي من الممر من دون مدربه )

Je fais le plein ? son entraîneur m'a envoyé bouler.
أنا تكلمت مع مدربه لكنه طردنى

Voici Braddock avec son entraîneur de longue date, Joe Gould.
وها هو يأتي (برادوك) مع مدربه منذ مدة طويلة، (جو غولد)

Et il a tout gâché il y a un an, en donnant un coup de poing au coach dès le 1er jour.
عندما الامر افسد سنة,انه ... منذو الاولى الساعة في مدربه مع شجار افتعل التدريب من الاول اليوم في

Avec le retour sur le terrain du célèbre Quentin, on verra ce que le coach Lucas Scott a sous le coude pour remettre les Ravens sur les rails.
مع اللاعب النجم كوينين انه خارج اللعب الان سوف نري ما قاله مدربه لوكاس سكوت لقد ارجعه للعب لكي يرجع الريفنز الي مسارهم

Parce que les Knicks jouaient comme des hommes quand il était coach.
لأن فريق"نيكس"أجاد اللعب عندما كان"بات رايلي"مدربه الرئيسي.

Un coach de vie ?
اذن ، مدربه طبيه.

Son coach. Vous l'avez vu ?
أنا مدربه في كرة السلة هل رأيتيه؟

Sue, à partir d'aujourd'hui, vous n'êtes plus coach des Cheerios.
-من اليوم -انتى لست مدربه لفريق المشجعات