"مدفأة" - Traduction Arabe en Français

• cheminée
• radiateur
• chauffage
• feu
• foyer
• chalumeaux
• radiateurs

Laquelle colle le mieux avec le fluide endommagé que vos adversaires ont trouvé dans la cheminée à gaz chez Ousama ?
حسناً، أي منها يتفق أكثر مع السائل المحترق الذي وجده منافسوك في مدفأة الغاز في كهف أسامة؟

Vous avez une vue et une cheminée.
انظر, تطل الشقة على منظر رائع ويوجد بها مدفأة

Ce que je sais, c'est qu'il y a 20 ans, dans une aussi belle chambre, avec une cheminée et un grand lit, s'il avait plu toute la journée,
كل ما اعرفه, منذ 20 سنة , ان وضعنا في غرفة جميلة و مدفأة وسرير كبير وكان المطر يهطل طوال اليوم

Tentant d'échapper à la police qui venait l'arrêter, il avait relié plusieurs câbles et les avait attachés à un radiateur.
ففي محاولة للإفلات من قبضة الشرطة، أوصل عدة أسلاك ببعضها بعضاً وربطها إلى مدفأة.

On devrait me donner un radiateur ou une infirmière bien dodue à mettre dans mon lit.
يجب ان يحضروا لي مدفأة نقّالة أو ممرّضة بنهدَين عارمَين لتتمدّد بجانبي في السرير

Sans chauffage, nous ne pouvons même pas rentrer si vous ne nous aidez pas à nous en sortir.
ليس لدينا مدفأة في البيت لأن لا كهرباء لدينا وإذا لم تساعدنا أخرجيهن للخارج فقط..

Je dois changer un feu de poubelle en un superbe feu de joie ?
يجب أن أحوّل نار سلّة القمامة إلى مدفأة بسعة 55 غالوناً.

Son amie a vraiment un beau foyer dans sa maison.
صديقتها لديها مؤخرة جميلة مدفأة بالمنزل

Elle achetait des chalumeaux chez Broom.
رأيتها تشتري مدفأة من محلّ (بروم)

On se blottirait sous la couette devant la cheminée en buvant du chocolat chaud.
تعرف, مدفأة كبيرة نقترب من بعض للدفء تحت البطانية نرتشف الشيكولاتة الساخنة

J'ai une cheminée pour me réchauffer et si j'ai faim dans la nuit, je suis à treize pas de la cuisine, ce qui est un nombre premier et un bon présage.
لديّ مدفأة تدفئني، وإن جعت منتصف الليل، فالمطبخ على بعد 13 خطوة فقط. وهو عدد أولي وعلامة عن الحظ الحسن.

Même pas une reproduction. C'est vraiment une cheminée française du 18éme siècle.
وليست تقليداً حتى، هذه حقاً مدفأة ذات جانبين من القرن الثامن عشر بفرنسا

Un grand type, à la carrière, m'a dit de venir réparer votre cheminée.
الرجل الطويل فى المحجر أخبرنى أن لديك مدفأة تريدين إصلاحها

C'est la prise du placard oû un radiateur était branché.
هذا القابس الكهربائي من داخل الخزانة حيث وصلت به مدفأة كهربائية

C'est un radiateur en fonte, fabriqué en 1890, et un cadre de fenêtre en bois de la même époque.
إنها مدفأة بطراز حديدي صنعت عام 1890 وإطار نافذة خشبي من نفس العصر

Sa maison du New Hampshire a un chauffage à l'huile.
يستخدم مدفأة تعمل على الوقود "السائل في "نيوهامبشير

En outre, la Mission a remplacé 20 appareils de chauffage fonctionnant au combustible par des radiateurs fonctionnant à l'huile de vidange, ce qui a permis à la fois d'économiser quelque 130 000 dollars à la rubrique Combustibles et de contribuer à l'élimination des déchets.
وبالإضافة إلى ذلك، استبدلت البعثة 20 مدفأة وقود بمدافئ تعمل بحرق فضلات الزيت، مما وفر تحت بند الوقود 000 130 دولار وساهم في تدابير تصريف النفايات.

Vous pouvez faire un feu, inviter des gens.
حسناً، كان يمكنك إشعال مدفأة فيه، ودعوة الناس إليه.

Il faudrait alimenter le feu.
بالطبع هناك .. مدفأة يمكن استخدام بعض ..

Même un feu de foyer.
ويحي، لديك مدفأة

Au titre de la phase III, l'UNICEF a distribué aux écoles 12 999 radiateurs à pétrole et 6 160 tableaux noirs.
وفي إطار المرحلة الثالثة، وزعت اليونيسيف على المدارس ٩٩٩ ٢١ مدفأة تعمل بالكيروسين، و ٠٦١ ٦ سبورة.