"مدفون في" - Traduction Arabe en Français

• enterré dans
• enterré en
• enfoui dans
• enterrée dans
• enterré sur
• enterrés dans

Alors quelqu'un essaie de me dire qu'il y a quelque chose d'important d'enterré dans ce jardin.
لذا، شخص ما يحاول إخباري بأنّ هناك شيء مهم مدفون في هذه الحديقة.

Sauf si le tien est enterré dans ces trous à rats.
ما لم يكن مساعدك مدفون في غيران الفئران هذه

J'ai laissé mon fils mort à Kindgi, à moitié enterré dans une tombe ou plus exactement une petite fosse creusée de mes propres mains.
لقد تركت ابني في كيندغي نصف مدفون في قبر، أو لمزيد من الدقة في حفرة نبشتها بيدي.

Le roi Arthur est enterré en Angleterre.
الملك "آرثر" مدفون في "إنكلترا".

Mercure enfoui dans les gisements de combustibles fossiles tels que le charbon, le pétrole et le gaz naturel, qui peuvent être extraits et utilisés.
زئبق مدفون في ترسبات الوقود، مثل الفحم، والزيت، والغاز، التي يمكن استخراجها وحرقها.

Des coordonnées qui m'ont menée jusqu'à une boîte enterrée dans le sable.
إحداثيات قادتني حيث الصندوق مدفون في الرمال

J'ai un trésor enterré dans l'île et du rhum.
اسمعوا، لديّ كنز مدفون في شتّى أنحاء الجزيرة ورمّ

Un mauvais scribouillard enterré dans un hôtel bon marché de Bunker Hill.
كاتب سيء يائس مدفون في فندق وضيع في بانكرهيل

Il est enterré dans les grottes sous nous, mais c'est impossible de le sortir de là sans un sort.
إنّه مدفون في كهفٍ أسفلنا لكن يُحال إخراجه بدون تعويذة

Il est enterré dans la graisse, mais vous l'avez.
هو مدفون في الشحم ولكن انتِ قد وجدتيه

Un autre dit " À l'est de la rivière, le soleil célestin, enterré dans la Terre avec les ossements des défunts. "
وآخر في "شرق النهر، والشمس في كبد السماء، مدفون في باطن الأرض مع عظام الموتى."

Mon frère est enterré dans un endroit secret, comme il l'avait exigé.
أخي... مدفون في مكان سري وفقاً لوصاياه الخاصة

Il est enterré dans la crypte, sous l'église.
إنّه مدفون في القبو أسفل الكنيسة

Et même si elle l'avait, c'est enterré dans je ne sais quel garde-meuble.
وحتى لو هي تملكه هو مدفون في وحدة غامضة

Dans un bocal enterré dans le jardin ?
في جرة الهلام؟ مدفون في الفناء الجانبي؟

Et il est mort aussi. Enterré. En Italie.
نعم, كان لدّيه أبن وهو ميت أيضاً إنه مدفون في (أيطاليا)

Ce sont des valeurs fondées sur un schéma patriarcal qui se nourrit d'une certaine interprétation de la religion ou d'un fonds culturel enfoui dans la conscience collective, mais où les considérations religieuses n'apparaissent pas de manière explicite ni précise.
تلك هي القيم القائمة على نظام أبوي يستمد وجوده من تفسير معين للدين أو من أساس ثقافي مدفون في الضمير الجماعي ولكن دون ارتباط صريح ولا دقيق بالاعتبارات الدينية.

Quelque part, enterrée dans ce désert, la machine mortelle est toujours là.
مدفون في مكانٍ ما في هذه الصحراء، بقايا هذه الآلة القاتلة.

Bref, j'ai appris que Timmy Mousquet était enterré sur Block Island.
تعلمت بأن تيمي مسكيت مدفون في مقبرة في جزيرة بلوك

Je pensé que vous seriez enterrés dans leur fumier pour longtemps...
...أعتقدت بأنك كنت مدفون في وحلهم لمدة طويلة جدا