"مدمن مخدرات" - Traduction Arabe en Français

• un drogué
• un junkie
• un toxicomane
• un camé
• un toxico
• une droguée
• suis devenu accro

Je connaissais le problème de la sauce, mais je n'ai pas averti mes supérieurs parce que... je suis un drogué.
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة مدمن مخدرات

Peut-être depuis que j'ai convaincu le public qu'un drogué sans scrupules était une sorte de héros gentleman.
ربما منذ أن أقنعت جمهور القراء أن مدمن مخدرات عديم الضمير كان بطلاً همامًا نوعًا ما

Il doit me prendre pour un drogué inoffensif.
إذا ً بوضوح هو يعتقد أنني مدمن مخدرات ولست أوجه أي تهديد له

Je veux dire, mon père était un junkie et un taulard en toc, et ma mère était une pute et une droguée.
اعني ان ابي كان مدمن مخدرات ومخادع وامي كانت عاهرة ومدمنة مخدرات

Et d'après ce que j'ai pu voir, tu n'es qu'un toxicomane.
أقوم بالطبخ، لكن حسب علمي أنت لست سوى مدمن مخدرات

Ce type est un camé qui cherche à se faire prescrire des calmants.
هذا الرجل مدمن مخدرات يحاول أن يحصل علي الأدويه المخدره

Il y a 8 ans j'étais un toxico, et j'ai laissé mon fils dans une voiture en plein soleil.
منذ ثمان سنوات كنت مدمن مخدرات و قد تركت إبنى فى سيارة تحترق

Le rapport de la Commission Ritter a dit que l'assassin était un drogué
تقرير لجنة ريتر قال ان القاتل كان مدمن مخدرات

Je sais pas d'où tu viens, quelle école tu fréquentais, ni si ton pére était vraiment un drogué, mais toi, tu me connais.
انا قد لا أعرفك جيدا من أين أنت حقاً أو الي اي مدرسة ذهبت فعلاً او اذا كان والدك مدمن مخدرات اما لا

Vous n'êtes pas, des fois flic et d'autres fois, le père d'un drogué.
شرطي. أحياناً أنت شرطي وأحيان أخرى أنت والد مدمن مخدرات.

Il ne l'a pas eue facile. Son père était un drogué. Dans la vie, il n'a que moi.
إنه يمر بوقت عصيب، والده مدمن مخدرات و أنا كل ما لديه

Avoue que tu es un drogué et que tu as besoin d'aide.
الاعتراف بأنك مدمن مخدرات تحتاج إلى المساعدة.

Non, il a tous les symptômes attendus chez un drogué.
لا، إن لديه جميع الأعراض التي يمكن أن تجدها لدى مدمن مخدرات

Elle savait que Zimmer était un drogué et elle a trouvé la morphine.
وقالت إنها تعرف كان زيمر مدمن مخدرات وجدت المورفين.

Si vous me croisiez dans la rue sans cette tenue, vous diriez : "Encore un junkie".
لو رأيتموني في الشارع بدون الرداء لربما ظننتم أنني مدمن مخدرات

J'ai un junkie qui va me jurer qu'il est clean avant de me piquer ma montre.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

Oui, mais avant, quand un junkie venait ici s'acheter sa dose, personne le faisait chier.
لكن قبل هدمها ، لو قدِمَ مدمن مخدرات إلى هنا ليشتري بعض المخدّرات فلا أحد سيمنعه

Qui était un toxicomane gobeur de pilules il y a 3 mois.
الذي كان "مبتلع حبوب" مدمن مخدرات قبل 3 أشهر.

pas un toxicomane ou un amateur de gang.
ليس مدمن مخدرات أو ينتمي لعصابة

Ce que je sais, c'est que ce type à côté est un camé, et s'il y a une chose à savoir sur un camé, c'est qu'il ne raconte que des conneries.
كل الذي اعرفه ان هذا الحثالة في الغرفة الاخري مدمن مخدرات و الشئ الوحيد الذي ممكن ان تعرفه عن مدمني المخدرات انهم جميعا كذابون بلا مصداقية

Comme un toxico qui essaie de deviner si l'homme qu'il a en face de lui revend ?
مثلما مدمن مخدرات يحاول فهم رجل قابل للتو حامله ؟

Ce qui exclut une droguée avec aucun antécédent d'effraction.
مما يستثني مدمن مخدرات دون سوابق اقتحام

Je suis devenu accro à la première écoute.
أنا فقط حصلت على مدمن مخدرات على مایدن. تماما مثل ذلك.