"مدور" - Traduction Arabe en Français

• rond
• ronde
• arrondi
• arrondis

Euh, fourrure marron, nez rond.
فرو بني ، أنف مدور

C'est un chiffre rond.
إنه رقم مدور جميل

Colomb a dit que c'était rond, et les gens pensaient qu'il était fou.
كلمبس) قال أنه مدور) والناس ظنوا أنه مجنون

Ce n'est pas facile pour une homme de le dire à un autre... mais ta tête est incroyablement ronde.
...ليس من السهل على الرجل أن يقول هذا للآخر و لكن رأسك مدور بطريقة رائعة

On ne va quand même pas... dessiner une petite tête ronde et noire avec des cheveux... frisés et l'appeler Peanuts ou Snoopy.
ولد أسود اللون, مدور الوجه مجعد الشعر وتدعوه بالمهرج المغفل

La deuxième serait de réduire les crédits ouverts pour la période allant du 10 juin au 31 décembre 1995, pour tenir compte du montant brut de 99,6 millions de dollars (chiffre arrondi) mis en recouvrement.
ويقضي اﻹجراء الثاني بتخفيض الاعتمادات المخصصة للفترة الممتدة من ١٠ حزيران/يونيه الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وذلك ليؤخذ في الاعتبار المبلغ المقسم وإجماليه ٩٩,٦ مليون دولار )رقم مدور(.

(en milliers de dollars, arrondis à la première décimale)
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة، رقم مدور)

- Un joli chiffre rond. - J'aime ce qui est rond.
رقم مدور حلو- أنا أحب الأرقام المدوره

Un visage rond, des seins énormes.
بوجه مدور وصدر كبير

C'est rond.
هذا مدور.

Mais ma tête a l'air toute ronde.
هذا راس مدور

Elle est si ronde que ça ?
هل رأسي مدور

* Chiffre arrondi.
* رقم مدور.

Total (arrondi)
المجموع )مدور(

a Montants arrondis.
)أ( مدور.