"مدونتك" - Traduction Arabe en Français

• ton blog
• votre blog
• ton blogue

J'en ai marre de toi, et de ton blog culinaire.
لقد سئمت منك ومن مدونتك ، الخاصة بالأطعمة

Contrairement à tes fictions embellies sur ton blog, John, la vie est rarement aussi ordonnée.
الا ان تكون قصه منمقه وجميلة في مدونتك .. جون الحياة الحقيقية نادرا ما تكون منظمة

C'est juste que, ton blog parle de la vie réelle d'un auteur anonyme.
إنه فقط ، أن مدونتك عن تجربة حياة حقيقية . من قبل كاتب مجهول

Vous pensez sérieusement qu'on ne remonterait pas de votre blog à votre adresse IP ?
امن كل عقلك تعتقد انه لايمكننا تتبع مدونتك عن طريق الاي بي؟

Et soyez reconnaissants que j'aie pitié et que ma femme aime votre blog.
وسوف تكونان ممتنان جداً لأني شعرت بالأسى تجاهكما ولأن زوجتي تحب مدونتك

- J'ai lu ton blog, hier soir. - C'est vrai ?
لقد قرأت مدونتك مره أخرى بالأمس - حقاً ؟

Ecoute, je sais que tu sais que je suis gay, donc tu peux le mettre sur ton blog, ou faire une émission télé sur mon imposture.
أعلم أنك تعرفين أنني شاذ لذا على الأرجح أنت ستنشرين هذا في مدونتك . أو ستفعلين برنامج غبي عن كم أنا مخادع

ton blog a une réelle chance d'avoir le succès qu'il mérite.
إن مدونتك لديها فرصة حقاً . بإيجاد الجمهور الذي يستحقها

Va raconter ta vie sur ton blog, parle de moi si tu veux.
الآن, اذهبي إبكي في مدونتك و يمكنك إقتباسي

Je suppose qu'il ne me reste plus qu'à... sortir mon vibromasseur et lire ton blog.
حسناً، أظن أنني سأضطر إلى... أن أخرج القضيب الهزاز و أقرأ مدونتك

Allez, ton blog n'a que 24 000 vus.
أعني، مدونتك لديها فقط 24 ألف زائر فحسب -والصحيفة لديها 4.2 مليون قاريء

- En quoi ? Tu reçois déjà des menaces sur ton blog.
أنت تتلقى تهديدات في مدونتك مسبقاً

Hey! Je connais ton blog depuis peu, mais je l'adore.
أنا جديد على مدونتك لكني أعشقها

Je lisais ton blog, et cette histoire a attiré mon attention... sur un homme dont la tête et les mains pourraient s'enflammer ?
-كنت أقرأ في مدونتك وقد لفتت هذه القصة انتباهي عن رجل تشتعل يداه ورأسه لهباً

Cet enfoiré a le bon goût de vouloir ton blog en échange d'une jolie somme.
يريد أن يمد مدونتك بالكثير من المال -لذا كن لطيفاً معه

votre blog donnait des détails importants sur la façon dont vous vouliez la tuer.
مدونتك كان فيها الكثير من التفاصيل عن رغبتك بقتلها

votre blog a une réelle chance de trouver l'audience qu'il mérite.
إن مدونتك لها فرصة حقيقية . بنيل الجمهور الذي يستحقها

Et, vous savez, Paul votre blog est inspirant.
ولتعلم .. على فكره بول مدونتك مصدر ألهام

On s'est donné du mal pour l'imiter, cela signifie que votre blog a un lectorat plus large qu'escompté.
شخص ما تحمل عناء أن يجعله يبدو كالهاتف نفسه و الذي يعني من أن مدونتك لديها قراء على نطاق واسع

Je lis votre blog, et même si tu me remplaces assez bien,
انا أقراء مدونتك وبينما انتي تقومين بدوري بشكل جيد

Je lis ton blogue depuis des années.
كنت أقرأ مدونتك لأعوام