"مدى الارتياح" - Traduction Arabe en Français

• Degré de satisfaction
• les aident

ii) Degré de satisfaction exprimé par les utilisateurs du Secrétariat quant aux services informatiques;
' 2` مدى الارتياح الذي يعرب عنه المستعملون بالأمانة العامة إزاء خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

iii) Degré de satisfaction exprimé par les utilisateurs eu égard à la qualité et à la ponctualité des services fournis.
' 3` مدى الارتياح الذي يعرب عنه المستخدمون فيما يتعلق بنوعية الخدمات المقدمة وسرعتها

Degré de satisfaction des membres du Conseil de sécurité quant aux services fournis par le Secrétariat.
مدى الارتياح الذي يعرب عنه أعضاء مجلس الأمن إزاء الخدمات التي تقدمها الأمانة العامة

a) i) Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services institutionnels et fonctionnels fournis
(أ) ' 1` مدى الارتياح لنوعية الخدمات التنظيمية والفنية وتقديمها في حينها

b) Les États parties considèrent que les services consultatifs et les activités d'information et de sensibilisation les aident à remplir leurs obligations concernant la présentation de rapports au titre de la Convention.
(ب) مدى الارتياح الذي تعرب عنه الدول الأطراف بشأن مساهمة الخدمات الاستشارية، والأنشطة الإعلامية والإرشادية المقدمة إلى الدول الأطراف في تحسين درجة امتثالها لالتزامات تقديم التقارير طبقا للاتفاقية.

< < i) Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services fonctionnels et d'organisation fournis, tel qu'exprimé par les États Membres > > .
" ' 1` مدى الارتياح لنوعية الخدمات التنظيمية والفنية المقدمة وحسن توقيتها، حسبما تعرب عنه الدول الأعضاء " .

a) i) Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services fonctionnels et d'organisation fournis
(أ) ' 1` مدى الارتياح لنوعية الخدمات التنظيمية والفنية المقدَّمة وحسن توقيتها

a) Degré de satisfaction quant à l'efficacité des services administratifs et à l'ampleur de l'appui fonctionnel
(أ) مدى الارتياح إزاء فعالية الخدمات التنظيمية، وعمق الدعم الموضوعي

b) i) Degré de satisfaction quant à la qualité de l'information disponible
(ب) ' 1` مدى الارتياح إزاء نوعية المعلومات المتاحة

a) Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services institutionnels et fonctionnels fournis
(أ) مدى الارتياح إزاء نوعية الخدمات التنظيمية والموضوعية المقدمة مع تقديمها في حينها

a) Degré de satisfaction quant à l'efficacité des services administratifs et à l'ampleur de l'appui fonctionnel
(أ) مدى الارتياح إزاء كفاية الخدمات التنظيمية وعمق الدعم الفني

b) i) Degré de satisfaction quant à la qualité des services organisationnels et fonctionnels fournis
(ب) ' 1` مدى الارتياح إزاء نوعية الخدمات التنظيمية والفنية المقدمة

a) Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services institutionnels et fonctionnels fournis
(أ) مدى الارتياح إزاء نوعية الخدمات التنظيمية والفنية المقدمة

b) Degré de satisfaction exprimé par les utilisateurs eu égard à la qualité et à la ponctualité des services fournis.
(ب) مدى الارتياح الذي يعرب عنه المستخدمون فيما يتعلق بنوعية الخدمات المقدمة وسرعتها

a) Degré de satisfaction exprimé par le Secrétariat et d'autres utilisateurs eu égard aux services d'informatique qui leur sont fournis.
(أ) مدى الارتياح الذي تعرب عنه الأمانة العامة وسائر المستخدمين فيما يتعلق بخدمات تكنولوجيا المعلومات

c) Degré de satisfaction exprimé par les usagers du Secrétariat en ce qui concerne la transparence et la simplicité des procédures d'achat.
(ج) مدى الارتياح الذي يعرب عنه المستخدمون في الأمانة العامة فيما يتعلق بشفافية عملية المشتريات وبساطتها

a) Degré de satisfaction quant à la qualité des services fonctionnels fournis à la Commission du développement durable et aux autres instances intergouvernementales des Nations Unies dans le domaine du développement durable.
(أ) مدى الارتياح المعرب عنه لنوعية الدعم الفني المقدم للجنة التنمية المستدامة وسائر العمليات الحكومية الدولية الأخرى للأمم المتحدة في ميدان التنمية المستدامة

< < a) i) Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services fonctionnels et d'organisation fournis, tel qu'exprimé par les États Membres > > .
" (1) مدى الارتياح لنوعية الخدمات التنظيمية والفنية المقدمة وحسن توقيتها، حسبما تعرب عنه الدول الأعضاء " .

a) i) Degré de satisfaction des États Membres quant à l'utilité du sous-programme au regard des thèmes prioritaires liés à l'efficacité du secteur public et à l'examen de nouvelles mesures d'application des textes issus du Sommet mondial pour le développement social et de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale;
(أ) ' 1` مدى الارتياح الذي تعرب عنه الدول الأعضاء فيما يتعلق بمساهمات البرنامج الفرعي في المواضيع ذات الأولوية المتصلة بفعالية القطاع العام واستعراض مواصلة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين الفترة 2000-2001: غير متوافرة

Lire comme suit le paragraphe : < < les États Membres considèrent que les services consultatifs et les activités d'information et de sensibilisation les aident utilement à remplir leurs obligations concernant la présentation de rapports au titre de la Convention > > .
يستعاض عن عبارة " مدى الارتياح الذي تعرب عنه الدول الأطراف بشأن " بالعبارة التالية: " تقارير مقدمة من الدول الأعضاء تفيد بأن " ، وفي نهاية الفقرة، تضاف لفظة " مفيدة " .