"مدير التخطيط" - Traduction Arabe en Français

• Directeur de la planification
• Directeur de la Section de la planification
• Directeur du Bureau de la planification
• Directeur des plans de construction

M. SHON Seok-choon Directeur de la planification des politiques, Fédération coréenne des syndicats de la presse
السيد شون سيوك - تشون مدير التخطيط للسياسة العامة، الاتحاد الكوري للنقابات الصحفية

Le lieutenant colonel Tedjasukma Ekaputra, Directeur de la planification et des opérations, Centre de maintien de la paix, Forces de défense nationale indonésiennes;
المقدم تيدجاسوكما إيكابوترا، مدير التخطيط والعمليات، مركز حفظ السلام، قوات الدفاع الوطنية الإندونيسية؛

Le premier expert, M. Gunasekera, Directeur de la planification nationale au Ministère des finances et de la planification, a décrit les progrès accomplis par Sri Lanka vers la réalisation des OMD.
وقدم أول المتكلمين، سعادة السيد غوناسكيرا، مدير التخطيط الوطني بوزارة المالية والتخطيط، تقريرا عن التقدم الذي أحرزته سري لانكا في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

M. E. Eloho Otobo, Directeur de la Section de la planification stratégique (Bureau de l'appui à la consolidation de la paix)
السيد إي. إلوهو أوتوبو، مدير التخطيط الاستراتيجي بمكتب دعم بناء السلام

Hans d'Orville, Directeur du Bureau de la planification stratégique, UNESCO
هانس دورفيل، مدير التخطيط الاستراتيجي، اليونسكو

Ejeviome Eloho Otobo, Directeur de la planification stratégique et Directeur adjoint du Bureau d'appui à la consolidation de la paix
إيجيفيوم إلوهو أوتوبو، مدير التخطيط الاستراتيجي ونائب رئيس مكتب دعم بناء السلام

Ejeviome Eloho Otobo, Directeur de la planification stratégique et Chef adjoint (Bureau d'appui à la consolidation de la paix)
إجيفيوم إلوهو أوتوبو، مدير التخطيط الاستراتيجي ونائب رئيس مكتب دعم بناء السلام

D'autres délégations, nombreuses également, se sont félicitées de la proposition visant à renforcer le Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix et à le rebaptiser < < Groupe de la planification stratégique du maintien de la paix > > , et du projet de création du poste de Directeur de la planification stratégique et de la gestion.
ورحبت وفود أخرى عديدة بالتعزيز المقترح لوحدة أفضل الممارسات المتعلقة بحفظ السلام وإعادة تسميتها وحدة التخطيط الاستراتيجي لعمليات حفظ السلام واستحداث وظيفة مدير التخطيط الاستراتيجي والإدارة.

Le Responsable du Point focal pour l'égalité des sexes, qui est aussi le Directeur de la planification et qui est responsable du Projet stratégique, identifiera les priorités les plus urgentes et élaborera aussi des indicateurs pour l'égalité des sexes pour chaque Direction.
وسيتولى مسؤول الاتصال الجنساني، الذي هو أيضا مدير التخطيط والمسؤول عن الخطة الاستراتيجية، تحديد أكثر الأولويات إلحاحاً، وسيضع أيضاً مؤشرات جنسانية لكل مديرية.

M. Thierno Bocar Tall, Directeur de la planification stratégique et chargé du NEPAD et de la coopération, Banque de la CEDEAO pour l'investissement et le développement (Togo)
السيد تيرنو بوكار تول، مدير التخطيط الاستراتيجي والمكلف بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والتعاون، مصرف الاستثمار والتنمية التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، توغو

Le Directeur de la planification sera chargé de collaborer avec l'équipe d'Umoja pour assurer la préparation générale de l'organisation ou de la mission concernée à toutes les phases de la mise en œuvre.
سيتولى مدير التخطيط المسؤولية عن العمل مع فريق أوموجا لضمان الجاهزية العامة للمؤسسة/البعثة لجميع مراحل التنفيذ.

En outre, trois postes d'administrateur et un poste d'agent des services généraux ont été attribués à la planification, dont le poste de Directeur adjoint du Bureau/Directeur de la planification (classe D-2), et aux tâches de gestion et d'analyse de l'information, dont le poste de Directeur (classe D-1).
وباﻹضافة إلى ذلك، تم تخصيص ٣ وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة للقيام بمهمة التخطيط، بما في ذلك وظيفة نائب مدير المكتب/مدير التخطيط برتبة مد - ٢، ولمهمة توحيد إدارة وتحليل المعلومات، بما في ذلك وظيفة المدير برتبة مد - ١.

1982 : Directeur de la planification.
١٩٨٢ مدير التخطيط.

Le Ministre et Djibril Ndiaye Diouf, Directeur de la planification et de la réforme de l'éducation du Sénégal, ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les délégations.
55 - ورد الوزير وجبريل نديايي ضيوف، مدير التخطيط للتعليم وإصلاحه في السنغال، على التعليقات المقدمة والأسئلة المطروحة من الوفود.

Février 2009 Directeur de la planification du développement et des affaires générales, en détachement au ASEAN-Korea Center
شباط/فبراير 2009 انتداب للعمل في مركز رابطة أمم جنوب شرق آسيا وكوريا (مدير التخطيط الإنمائي والشؤون العامة)

S'agissant des questions liées à la structure administrative, nombre de délégations ont noté avec intérêt la proposition de créer un groupe de la planification stratégique du maintien de la paix et un poste de Directeur de la planification stratégique et de la gestion, mais ont demandé des clarifications quant aux fonctions attachées à ce poste.
15 - وفيما يتعلق بمسائل الهيكل التنظيمي، لاحظ العديد من الوفود باهتمام إنشاء وحدة التخطيط الاستراتيجي لحفظ السلام المقترحة ومنصب مدير التخطيط والتنظيم الاستراتيجيين، إلا أنها طلبت المزيد من الإيضاحات بشأن اختصاص هذه الوظيفة.

- M. Ejeviome Eloho Otobo, Directeur de la Section de la planification stratégique (Bureau d'appui à la consolidation de la paix);
- السيد إجيفيوم إلوهو أوتوبو، مدير التخطيط الاستراتيجي، مكتب دعم بناء السلام؛

M. Eloho Otobo, Directeur de la Section de la planification stratégique au Bureau d'appui à la consolidation de la paix
8 - السيد إ. إلوهو أوتوبو، مدير التخطيط الاستراتيجي بمكتب دعم بناء السلام

62. Le Directeur des plans de construction a présenté en juillet 1947 les plans de base, qui avaient été acceptés à l'unanimité par le Bureau des architectes-conseil.
٦٢ - وفي تموز/يوليه ١٩٤٧، قدم مدير التخطيط الخطط اﻷساسية التي وافق عليها باﻹجماع مجلس الخبراء الاستشاريين للتصميم.