"مدير العلاقات" - Traduction Arabe en Français

• Directeur des relations
• responsable des relations
• Directeur du Département des relations
• Directeur chargé des relations

M. Ferdinand Montcho, Directeur des relations économiques et commerciales, Ministère des affaires étrangères, Cotonou
السيد فيردينان مونتشو، مدير العلاقات الاقتصادية والتجارية، وزارة الشؤون الخارجية، كوتونو

M. Simon Bennett, Directeur des relations extérieures de la Chambre internationale de la marine marchande;
السيد سيمون بينيت، مدير العلاقات الخارجية، الغرفة الدولية للنقل البحري

Conseil de l'Europe M. Hans de Jonge, Directeur des relations extérieures
مجلس أوروبا: السيد هانز دي جونغ، مدير العلاقات الخارجية

• Des règles concernant la façon de donner suite aux réclamations, notamment celles qui portent sur les adjudications, et une définition du rôle du responsable des relations avec les fournisseurs, qui fait partie du Bureau du Sous-Secrétaire général aux services centraux d’appui;
● إجراءات للتعامل مع الشكاوى والاعتراضات على العطاءات، إلخ، وتعريف لدور مدير العلاقات مع الموردين، وهي مهمة أنشئت في مكتب اﻷمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي؛

M. Massood Ahmed, Directeur du Département des relations extérieures du Fonds monétaire international, et M. Kevin Kellems, Vice-Président pour les affaires extérieures, les communications et les affaires des Nations Unies de la Banque mondiale, feront des exposés.
وسيقدم العروض كل من السيد مسعود أحمد، مدير العلاقات الخارجية لدى صندوق النقد الدولي، والسيد كيفن كيليمز، القائم بأعمال نائب رئيس العلاقات الخارجية والاتصالات وشؤون الأمم المتحدة لدى البنك الدولي.

M. Albert Aghazarian, Directeur chargé des relations publiques, Université de Bir Zeit
السيد البرت اغازريان، مدير العلاقات العامة، جامعة بيرزيت

M. Carlos Alfaro, Directeur des relations internationales et de la coopération, Ministère de l'éducation, Cuba
السيد كارلوس ألفارو، مدير العلاقات الدولية والتعاون الدولي، وزير التعليم الكوبي

Certaines délégations se déclarent préoccupées par le contenu du site du HCR, préoccupations auxquelles le Directeur des relations extérieures répond en disant que les erreurs avaient été corrigées aussi vite que possible.
وتم الإعراب عن قلق شديد بشأن مضمون موقع المفوضية على شبكة الإنترنت. ورداً على ذلك، قال مدير العلاقات الخارجية إن الأخطاء تُصحّح في أسرع وقت.

M. Mimouni Sofiane, Directeur des relations multilatérales
السيد ميموني سفيان، مدير العلاقات المتعددة اﻷطراف

Oui,oui,oui.Ecoutez, notre Directeur des relations publiques part.
حسنٌ ، حسنٌ ، أسمعانيّ مدير العلاقات لدينا سيغادر

19. M. Pierre DEFRAIGNE, Directeur des relations Nord-Sud à la Commission européenne.
١٩ - بيير ديفرين مدير العلاقات بين الشمال والجنوب باللجنة اﻷوروبية،

25. Finalement, M. Mahmoud Abdel Aal, Directeur des relations dans la compagnie d'électricité Delbani, a été arrêté le 21 octobre 2005, sur convocation de la police à la gendarmerie de Basta.
25- وقُبض على السيد محمود عبد العال، مدير العلاقات في شركة دلباني للأدوات الكهربائية، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 عقب استدعائه من جانب الشرطة إلى درك بستا.

Le Directeur des relations professionnelles et de l'emploi est compétent, en vertu de la loi, pour faire appliquer les dispositions de l'EIRA et la législation auxiliaire afin de garantir ces principes.
ويمنح القانون مدير العلاقات الصناعية والعمالة صلاحية إنفاذ كل من أحكام قانون العمالة والعلاقات الصناعية والتشريع المنبثق عنه الرامي إلى ضمان هذه المبادئ.

Le Directeur des relations et des affaires internationales du Conseil national pour la prévention de la discrimination, du Mexique, a analysé le problème de la discrimination dans son pays.
وقدم مدير العلاقات بين المؤسسات والشؤون الدولية بالمجلس القومي لمنع التمييز في المكسيك تحليلاً عن مشكلة التمييز في بلده.

Ici Charlie Whitman, Directeur des relations publiques.
سيد "لينكولن" معك "تشارلي ويتمان" مدير العلاقات العامة هنا في "ميرك بيوتك"

Ils lui ont trouvé un poste croquignol. Directeur des relations publiques.
و قد اختاروا لة مسمى وظيفي جميل "مدير العلاقات العامة ب "كازينو طنجة

La création du poste de Directeur des relations extérieures, à D-2, est conforme à l'objectif du plan stratégique et institutionnel à moyen terme qui consiste en la réalisation de gains rapides pour améliorer les relations de travail, à mieux orienter l'organisation et à la rendre plus efficace.
76 - ويتواءم إنشاء وظيفة مدير العلاقات الخارجية من المستوى مد - 2 مع ما يسمى بهدف " المردودات السريعة " للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لتحسين علاقات العمل، والتركيز وكفاءة المنظمة.

Fonctions antérieures : Directeur des relations fiscales internationales à la Direction de la politique fiscale; Directeur du service fiscal de l'Association des banques italiennes; Conseiller économique auprès du Ministre des finances pour les questions de politique fiscale internationale et de fiscalité financière.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية؛ ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية؛ ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية.

Des déclarations ont également été faites par Anthony Smith, responsable des relations internationales au Ministère britannique du développement international; et Deborah Brautigam, professeure et Directrice du Programme de développement international à l'École d'études internationales avancées de l'Université Johns Hopkins à Washington.
33 - وأدلى ببيانات أيضا أنتوني سميث، مدير العلاقات الدولية في إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وديبورا بروتيغام، أستاذة ومديرة برنامج التنمية الدولية في كلية الدراسات الدولية العليا بجامعة جونز هوبكنز في واشنطن العاصمة.

M. Massood Ahmed, Directeur du Département des relations extérieures du Fonds monétaire international, et M. Kevin Kellems, Vice-Président pour les affaires extérieures, les communications et les affaires des Nations Unies de la Banque mondiale, feront des exposés.
وسيقدم العروض كل من السيد مسعود أحمد، مدير العلاقات الخارجية في صندوق النقد الدولي، والسيد كيفن كيليمز، القائم بأعمال نائب رئيس العلاقات الخارجية والاتصالات وشؤون الأمم المتحدة في البنك الدولي.