Découvrez nos services en

    "مدير المعهد" - Traduction Arabe en Français

    • Directeur de l'Institut
        
    • le Directeur de l'IIP
        
    • Directrice de l'Institut
        
    • Directeur de l'UNIDIR
        
    • son directeur
        
    • Directeur de l'UNICRI
        
    • Directeur général de l'Institut
        
    • la Directrice
        
    Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur de l’Institut UN مذكرة من اﻷمين العام يحيل بهـا تقرير مدير المعهد
    M. Wang Jitong, Directeur de l'Institut chinois de toponymie UN السيد جيتونغ وانغ، مدير المعهد الصيني للأسماء الطبوغرافية وأصولها
    M. Hans-Helmut TAAKE, Directeur de l'Institut allemand des politiques de développement. UN الدكتور هانز هيلموت تاكي، مدير المعهد اﻷلماني للسياسات اﻹنمائية.
    le Directeur de l'IIP a participé à la réunion du Comité de coordination des organisations pour la liberté de la presse auquel appartient l'IIP. UN شارك مدير المعهد في اجتماع لجنة التنسيق التابعة للمنظمات العاملة من أجل حرية الصحافة، التي يعد المعهد عضوا فيها.
    La Directrice de l'Institut a pris contact avec les donateurs, les gouvernements, le secteur privé et les banques internationales afin de cerner les intérêts des donateurs. UN وقد طرق مدير المعهد أبواب الجهات المانحة والحكومات والقطاع الخاص والمصارف الدولية للتعرف على اهتمامات الجهات المانحة.
    Par ailleurs, le Directeur de l'UNIDIR a présenté un bref aperçu des éléments du programme de l'Institut pour 1995. UN وأطلع مدير المعهد المجلس أيضا على عناصر برنامج المعهد لعام ١٩٩٥.
    17. M. Hans-Helmut TAAKE, Directeur de l'Institut allemand des politiques de développement. UN ١٧ - الدكتور هانز هيلموت تاكي، مدير المعهد اﻷلماني للسياسات اﻹنمائية،
    Cette codirection a été menée avec la collaboration intime de M. Joseph Owona, de nationalité camerounaise, professeur agrégé de droit, alors Directeur de l'Institut des relations internationales du Cameroun. UN وقد قام بهذا الاشراف المشترك بتعاون وثيق مع السيد جوزيف أوونا الاستاذ المجاز في الحقوق والكاميروني الجنسية الذي كان عندئذ مدير المعهد الكاميروني للعلاقات الدولية.
    Directeur de l'Institut supérieur de formation et de développement, France UN مدير المعهد العالي للتدريب والتنمية، فرنسا
    Jusqu'à l'été 2001, le Directeur de l'Institut était détaché par le Conseil. UN وحتى صيف عام 2001 كان مدير المعهد معارا من المجلس.
    L'UNICRI et l'Office des Nations Unies à Vienne ont convenu que les états financiers de l'Institut seraient dorénavant signés par le Directeur de l'Institut. UN وقد اتفق المعهد والمكتب على أن يوقع مدير المعهد من الآن فصاعدا على البيانات المالية للمعهد.
    Directeur de l'Institut national des affaires étrangères, Ministère des affaires étrangères UN مدير المعهد الوطني للخدمـــة الدبلوماسية في وزارة الخارجية.
    Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur de l'Institut UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير المعهد
    Les efforts du Conseil d'administration ont été particulièrement précieux en 1999, lors de la recherche de candidats pour le poste de Directeur de l'Institut, alors vacant. UN واتسمت جهود مجلس الأمناء خلال فترة عام 1999 بأهمية خاصة حينما كان البحث جاريا عن مرشحين لشغل وظيفة مدير المعهد الشاغرة.
    Rapport du Directeur de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme UN تقرير مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Professeur de droits de l'homme, Université d'Utrecht Directeur de l'Institut néerlandais des droits de l'homme et de l'École néerlandaise de recherche en matière de droits de l'homme UN أستاذ مادة حقوق الإنسان، جامعة أوترخت؛ مدير المعهد الهولندي لحقوق الإنسان والكلية الهولندية لبحوث حقوق الإنسان
    M. Ricardo Millet, Directeur de l'Institut géographique militaire UN السيد ريكاردو ميلي، مدير المعهد الجغرافي العسكري
    Cette situation avait encore été exacerbée par le fait que le poste de Directeur de l'Institut avait été vacant pendant deux ans avant la nomination de l'actuelle titulaire. UN ومما زاد الأمر تفاقما أن وظيفة مدير المعهد ظلت شاغرة لفترة سنتين حتى عينت المديرة الحالية.
    le Directeur de l'IIP a participé à une réunion du Comité de coordination des organisations pour la liberté de la presse à Washington. UN حضر مدير المعهد اجتماعا عقدته لجنة التنسيق التابعة للمنظمات العاملة من أجل حرية الصحافة في واشنطن العاصمة.
    La Directrice de l'Institut international et formation et de recherche pour la promotion de la femme prend également la parole. UN وأدلى ببيان مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
    Le Directeur de l'UNIDIR soulève régulièrement la question de savoir comment éviter la rupture du mécanisme de désarmement dans ses interventions devant la Première Commission. UN وكانت مسألة إصلاح آلية نزع السلاح المعطلة محور تركيز العروض التي قدمها مدير المعهد للجنة الأولى في السابق.
    La Division des achats a lancé un examen des activités d'achat de l'Institut, qu'elle veut effectuer avant de déléguer officiellement des pouvoirs à son directeur. UN 212 - شرعت شعبة المشتريات في عملية استعراض لمشتريات المعهد قبل إصدار تفويض رسمي لسلطة الشراء إلى مدير المعهد.
    En mai 2003, le Directeur de l'UNICRI attendait des directives du Siège de l'ONU avant d'appliquer la recommandation. UN التعليق - كان مدير المعهد ينتظر، في أيار/مايو 2003، توجيها من مقر الأمم المتحدة قبل تنفيذ التوصية.
    Directeur général de l'Institut national de médicine génomique (Mexique) UN 12 - مدير المعهد الوطني العام لطب المورثات، المكسيك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus