"مدير قاعدة بيانات" - Traduction Arabe en Français

• gestionnaire de bases de données
• administrateur de bases de données

Il est proposé de créer un poste (P-3) de gestionnaire de bases de données.
33 - ولهذا، يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف يؤدي مهام مدير قاعدة بيانات.

Il est également proposé de créer un poste supplémentaire d'administrateur recruté sur le plan national, dont le titulaire exercerait les fonctions de gestionnaire de bases de données.
36 - ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة أخرى لموظف وطني للاضطلاع بمهام مدير قاعدة بيانات.

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4)

Administrateur systèmes/administrateur de bases de données, P-3
إداري أنظمة/ مدير قاعدة بيانات برتبة ف - ٣

administrateur de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-3)

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information - P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4)

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)1
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-4)(1)

1 Les Parties ont approuvé la demande de reclassement du Secrétariat pour les postes suivants : gestionnaire de bases de données (1106) et administrateur de programme (surveillance et respect) (1108).
(1) وافقت الأطراف على طلب الأمانة ترقية الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات (1106)، وموظف رصد وامتثال (1108).

Les Parties ont approuvé la demande de reclassement du Secrétariat pour les postes suivants : gestionnaire de bases de données, de P-3 à P-4, et administrateur de programme (surveillance et respect) de P-3 à P-4.
وافقت الأطراف على ترفيع رتبتي الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات من ف - 3 إلى ف - 4 وموظف برنامج (الرصد والامتثال)

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظام المعلومات والتكنولوجيا (ف-4))

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظام المعلومات والتكنولوجيا ف-4)

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا -ف-4)

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا (ف-4))

gestionnaire de bases de données (Systèmes et techniques d'information) (P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم المعلومات والتكنولوجيا) (ف-3)

gestionnaire de bases de données (Systèmes et techniques d'information, P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-3)

administrateur de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم تكنولوجيا المعلومات (ف-3))

administrateur de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات (ف-3))

Il est proposé de créer un poste d'administrateur de bases de données sur la formation aéronautique et l'assurance qualité (1 Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international). Le titulaire sera chargé de tenir à jour les bases de données sur la formation et l'assurance qualité ainsi que les dossiers de formation et de préparer des analyses sur l'assurance qualité.
320 - ومن أجل الحفاظ على قواعد بيانات ضمان الجودة والتدريب ومسك سجلات التدريب وإعداد تحليلات ضمان الجودة، يلزم أيضا تعيين مدير قاعدة بيانات ضمان الجودة (من متطوعي الأمم المتحدة).

1 P-3 (administrateur de bases de données)
1 ف-3 (مدير قاعدة بيانات)