"مدير مركز الدراسات" - Traduction Arabe en Français

• Directeur du Centre d'études
• directeur du Centre des études
• Directeur du Center for International Studies

Directeur du Centre d'études en droit public de l'ITAM;
مدير مركز الدراسات في القانون العام في المعهد التكنولوجي المستقل؛

Directeur du Centre d'études internationales, Université de Téhéran, 1979-1982.
مدير مركز الدراسات الدولية، جامعة طهران ١٩٧٩ - ١٩٨٢.

Directeur du Centre d'études internationales, Université de Téhéran, 1979-1982.
مدير مركز الدراسات الدولية، جامعة طهران 1979-1982.

directeur du Centre des études internationales, Universidad de Los Andes, 1996-1997
مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997

41. Héctor Palacios Ruíz, directeur du Centre des études sociales, secrétaire du Comité Todos Unidos, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
41- هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة لنتحد جميعاً، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

19. Les délégations ont estimé que la présentation introductive sur les points 6 et 7 de l'ordre du jour faite par un expert extérieur invité, M. Daniel Plesch, Directeur du Center for International Studies and Diplomacy de l'Université de Londres, avait été utile pour le débat.
١٩- وجدت الوفود فائدةً للمناقشة في عرض تمهيدي بشأن البندين 6 و7 من جدول الأعمال قدمه خبير خارجي وُجهت إليه الدعوة، السيد دانييل بليش، مدير مركز الدراسات الدولية والدبلوماسية بجامعة لندن.

1978-1990 Directeur du Centre d'études juridiques appliquées, Université du Witwatersrand
1978-1990 مدير مركز الدراسات القانونية التطبيقية، جامعة ويتواترزراند

Directeur du Centre d'études internationales, Université de Téhéran, de 1979 à 1982.
:: مدير مركز الدراسات الدولية، جامعة طهران، 1979-1982

Directeur du Centre d'études internationales, Universidad de los Andes, 1996-1997
- مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997

Directeur du Centre d'études sur le genre et la condition de la femme (Université des Philippines, Manille) pendant six ans.
مدير مركز الدراسات الجنسانية ودراسات وضع المرأة (جامعة الفلبين، مانيلا)، على مدى ست سنوات.

Selon les informations reçues, le Directeur du Centre d'études soudanaises, le docteur Hydar Ibrahim Ali, a été convoqué au siège des forces de sécurité le 9 octobre.
وطبقا للمعلومات الواردة، استدعي مدير مركز الدراسات السودانية، الدكتور حيدر إبراهيم علي، في 9 تشرين الأول/أكتوبر إلى المقر الرئيس لقوات الأمن.

En mars 2005, la Rapporteure spéciale a écrit au Directeur du Centre d'études politiques et internationales de Moscou pour l'informer qu'à son regret elle ne pourrait pas participer à l'Assemblée interparlementaire de la Communauté d'États indépendants (CEI) devant se tenir à Saint-Pétersbourg au mois d'avril.
18 - وفي آذار/مارس 2005، كتبت المقررة الخاصة إلى مدير مركز الدراسات السياسية والدولية في الاتحاد الروسي، معربة عن أسفها لعدم تمكنها من حضور الجمعية البرلمانية لرابطة الدول المستقلة في بيترسبورغ في نيسان/أبريل.

Des exposés seront également faits par S.E. M. Jean-Marie Atangana Mebara, Ministre de l'enseignement supérieur (Cameroun); M. Gérard Timsit, Directeur du Centre d'études et de recherches sur l'administration, Université de Paris 1-Panthéon
وسيقدم أيضا عروضا سعادة السيد جان - ماري أتانغانا ميبارا، وزير التعليم العالي في الكاميرون، والاستاذ جيرار تيمسيت، مدير مركز الدراسات والأبحاث المتعلقة بالإدارة في جامعة باريس، 1- بانتيون السوربون بفرنسا، والسيدة ماريا ديل كارمين باردو، الباحثة في كلية

1978-1990 Directeur du Centre d'études juridiques appliquées, Université de Witwatersrand (À cette époque, le Centre d'études juridiques appliquées avait pour objectif premier de sensibiliser l'opinion aux questions des droits de l'homme, du droit du travail et du droit concernant la communauté noire, à travers des publications, des travaux de recherche, des conférences et des séminaires).
1978-1990 مدير مركز الدراسات القانونية التطبيقية، جامعة ويتواترسراند. (خلال هذه الفترة كان مركز الدراسات القانونية التطبيقية يعنى أساسا بالتثقيف العام في مجالات حقوق الإنسان وقانون العمل والقوانين التي تهم السود. وقد واصل المركز دوره التثقيفي عن طريق المنشورات والبحوث والمحاضرات والحلقات الدراسية وإقامة الدعاوى).

1978-1990 Directeur du Centre d'études juridiques appliquées, Université de Witwatersrand (à cette époque, le Centre d'études juridiques appliquées avait pour objectif premier de sensibiliser l'opinion aux questions des droits de l'homme, du droit du travail et du droit concernant la communauté noire, à travers des publications, des travaux de recherche, des conférences et des séminaires)
1978-1990 مدير مركز الدراسات القانونية التطبيقية، جامعة ويتواترسراند. (خلال هذه الفترة كان مركز الدراسات القانونية التطبيقية يعنى أساسا بالتثقيف العام في مجالات حقوق الإنسان وقانون العمل والقوانين التي تهم السود. وقد واصل المركز دوره التثقيفي عن طريق المنشورات والبحوث والمحاضرات والحلقات الدراسية وإقامة الدعاوى).

Héctor Palacios Ruíz, directeur du Centre des études sociales, secrétaire du Comité Todos Unidos, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
51- هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة لنتحد جميعاً، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

42. Héctor Palacios Ruíz, directeur du Centre des études sociales, Secrétaire du Comité Todos Unidos, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
42- هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة لنتحد جميعاً، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

51. Héctor Palacios Ruíz, directeur du Centre des études sociales, secrétaire du Comité Todos Unidos, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
51- هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة " لنتحد جميعاً " ، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

i) Brève introduction sur les points 6 et 7 de l'ordre du jour de la Conférence du désarmement par M. Daniel Plesch (Directeur du Center for International Studies and Diplomacy, SOAS, Université de Londres);
مقدمة موجزة للبندين 6 و7 من جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح من تقديم السيد دانييل بليش (مدير مركز الدراسات الدولية والدبلوماسية، مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن)؛