"مدير مستشفى" - Traduction Arabe en Français

• Directeur de l'hôpital

Dr Néstor Girala, Directeur de l'hôpital neuropsychiatrique d'Asunción
نستور غيرالا، مدير مستشفى أسنسيون للأمراض العصبية والنفسية

À cette occasion le Directeur de l'hôpital Ste Élisabeth a promis de réserver une salle spéciale dans son établissement, pour que les mères qui y sont employées puissent venir allaiter leurs enfants.
وخلال هذا الحدث، تعهد مدير مستشفى سانت إليزابيث بتوفير غرفة خاصة في المستشفى يمكن فيها قيام الموظفات بإرضاع أطفالهن.

Rade Popovic Directeur de l'hôpital de Vukovar
الدكتور راده بوبوفيتش مدير مستشفى فوكوفار

Directeur de l'hôpital psychiatrique spécialisé Healing Hills (Afrique du Sud); membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (depuis 2010)
مدير مستشفى هيلينج هيلز التخصصي للطب النفسي في جنوب أفريقيا، وعضو الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات منذ عام 2010.

Je me sens comme un membre de cette communauté, pas seulement le Directeur de l'hôpital régional.
أشعر أنني فرد من هذا المجتمع ليس فقط مدير مستشفى إقليمي.

M. Armando Guerra Vilanova Directeur de l'hôpital Galixto-Garcia
الدكتور أرماندو غيرا فيانوفا مدير مستشفى غاليكستو-غارسيا

472. Le 7 mai 1997, il a été signalé que le Directeur de l'hôpital El-Ahali à Hébron avait été détenu à la prison d'Ashkelon pendant un mois sans qu'aucune accusation lui ait été notifiée.
٤٧٢ - في ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، أفيد بأن مدير مستشفى اﻷهالي في الخليل احتجز في سجن عشقلان لمدة شهر دون أن توجه له أي تهم.

15 h 30 - 17 heures Hôpital Shifa - visite libre en compagnie du docteur Hussein Aashour, Directeur de l'hôpital de Shifa
30/15-00/17 مستشفى الشفاء - زيارة مفتوحة، د. حسين عاشور، مدير مستشفى الشفاء

Source : Leipakoa Matariki, Directeur de l'hôpital central de Port Vila, décembre 2003.
المصدر: ليباكوا ماتاريكي، مدير مستشفى فيلا المركزي، كانون الأول/ديسمبر 2003.

Je suis Mr Barrow, Directeur de l'hôpital Knickerbocker.
"انا سيد "بارو "مدير مستشفى "ذا نيكربوكر

À ma droite, mon copain de la 26e Promotion du Lycée Yongchun et Directeur de l'hôpital psychiatrique, le Docteur Yoon Jong-gu !
لزميلي منذ الثانوية, مدير مستشفى أغابي للطب النفسي, الدكتور يون جونغ غو!

M. Som Sophean, Directeur de l'hôpital Roi Sihanouk (et journalistes)
السيد سوم سوفيان، مدير مستشفى الملك سيهانوك )وصحفيون(

Directeur de l'hôpital de Tumbes (Pérou).
مدير مستشفى في تومبيس، بيرو.

Le Directeur de l'hôpital ophtalmologique Saint John à Jérusalem-Est a indiqué que depuis que les violences avaient éclaté dans les territoires, le 25 septembre, l'hôpital avait traité huit personnes blessées aux yeux par des balles de caoutchouc ou par des coups de matraque.
وأفاد مدير مستشفى القديس يوحنا لطب العيون في القدس الشرقية بأنه منذ أن نشبت أعمال العنف في اﻷراضي في ٢٥ أيلول/سبتمبر، عالج المستشفى ثماني حالات إصابة في العينين ناجمة عن الطلقات المطاطية والهراوات.

Directeur de l'hôpital des enfants malades (d'âge scolaire)
٣٦٩١-٨٦٩١ مدير مستشفى اﻷطفال الذكور )الذين هم في سن الدراسة( مستشفى اﻷطفال " ليون بيثيرا " ، غواياكويل

2.11 Le 16 juin 2003, le procureur a demandé au Directeur de l'hôpital des urgences médicales d'Asunción de lui communiquer le diagnostic médical de la victime.
2-11 وفي 16 حزيران/يونيه 2003، طلب وكيل النيابة إلى مدير مستشفى الطوارئ الطبية في أسونثيون أن يرسل إليه تقرير التشخيص الطبي لحالة الضحية.

Le 28 novembre, Al-Qaida dans la péninsule arabe a enlevé le Directeur de l'hôpital Al-Salam à Sa'ada, ce qui en a entraîné la fermeture pendant deux jours alors qu'il avait accueilli environ 3 000 malades par jour.
وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر خطف تنظيم القاعدة في جزيرة العرب مدير مستشفى السلام في صعدة، مما أدى إلى إغلاق المستشفى لمدة يومين. وكان المستشفى يستقبل حوالي 000 3 حالة يوميا.

2.11 Le 16 juin 2003, le Procureur a demandé au Directeur de l'hôpital des urgences médicales d'Asunción de lui communiquer le diagnostic médical de la victime.
2-11 وفي 16 حزيران/يونيه 2003، طلب وكيل النيابة إلى مدير مستشفى الطوارئ الطبية في أسونثيون أن يرسل إليه تقرير التشخيص الطبي لحالة الضحية.

Pendant plusieurs jours, au début du mois de septembre, des engins explosifs ont également été mis à feu à proximité des résidences du Directeur de l'hôpital de Mitrovica-Nord à Zvečan/Zveçan, d'un officier de la police du Kosovo à Leposavić/Leposaviq et du chef du Parti progressiste serbe au Kosovo, Bojan Jakovljević.
وعلى مدى عدة أيام في أوائل أيلول/سبتمبر، انفجرت عبوات ناسفة قرب أماكن إقامة مدير مستشفى شمال ميتروفيتشا في تزفيتشان/تزفيتشان، وأحد أفراد شرطة كوسوفو في ليبوسافيتش/ليبوسافيك، وزعيم الحزب التقدمي الصربي في كوسوفو، بويان ياكوفليفيتش.

Le 19 mars, la presse locale a annoncé que les forces de sécurité du Hamas avaient arrêté le Directeur de l'hôpital Nasser de Khan Younis et démis de ses fonctions le ViceMinistre des transports, avant d'investir son bureau et de confisquer son véhicule.
وفي 19 آذار/مارس، أفادت صحف محلية أن قوات الأمن التابعة لحماس ألقت القبض على مدير مستشفى ناصر في خان يونس وخلعت وكيل وزير النقل من منصبه، قبل اقتحام مكتبه ومصادرة سيارته().